SITUATION IN LEBANON на Русском - Русский перевод

• положении в ливане
• ситуации в ливане
• обстановка в ливане
• положение в ливане
• ситуация в ливане
• положения в ливане
• ситуацию в ливане
• положению в ливане
• ситуацией в ливане

Примеры использования Situation in lebanon на Английском языке и их переводы на Русский язык

The situation in Lebanon.
Положение в Ливане.

General debate on the situation in lebanon.
Общие прения по ситуации в ливане.

Situation in Lebanon 25 July 2000.
Положение в Ливане 25 июля 2000 года.

Emergency situation in Lebanon.
Чрезвычайное положение в Ливане.

These crises have had repercussions on the situation in Lebanon.
Эти кризисы повлияли и на ситуацию в Ливане.

The situation in Lebanon was also addressed regularly.
Также периодически рассматривалось положение в Ливане.

Total emergency situation in Lebanon.
Итого, чрезвычайное положение в Ливане.

The situation in Lebanon also remains high on the international agenda.
Ситуация в Ливане также занимает видное место в международной повестке дня.

Statement on the situation in Lebanon.
Заявление по вопросу о положении в ливане.

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in New York concerning the situation in Lebanon.
Заявление Координационного бюро Движения неприсоединения в НьюЙорке, касающееся положения в Ливане.

Cancelled Emergency situation in Lebanon total.
Итого, чрезвычайное положение в Ливане.

I would like to conclude my statement by referring to the situation in Lebanon.
В заключение своего выступления я хотел бы коснуться ситуации в Ливане.

Having held a debate on the situation in Lebanon on 3 August 2006.
Проведя обсуждение вопроса о положении в Ливане 3 августа 2006 года.

I should like to conclude my statement by referring to the situation in Lebanon.
Я хотел бы в заключение моего выступления коснуться положения в Ливане.

He said that the situation in Lebanon had remained relatively quiet.
Он сообщил, что обстановка в Ливане оставалась относительно спокойной.

Mr. Prendergast also touched on the situation in Lebanon.
Гн Прендергаст также остановился на положении в Ливане.

Emergency situation in Lebanon Nahr el-Bared relief appeals.
Чрезвычайное положение в Ливане призывы об оказании помощи лагерю беженцев Нахр эль- Баред.

Draft statement on the situation in Lebanon.
Проект заявления о положении в Ливане.

Recently, the situation in Lebanon and Israel has become the focus of attention.
Недавно ситуация в Ливане и Израиле оказалась в центре внимания.

The same was true with regard to the situation in Lebanon.
То же самое справедливо и применительно к положению в Ливане.

The Council addressed the situation in Lebanon during a formal meeting on 15 April.
Совет рассмотрел обстановку в Ливане на официальном заседании 15 апреля.

Reaffirming its previous resolutions concerning the situation in Lebanon.
Подтверждая свои предыдущие резолюции о положении в Ливане.

At the same time, the situation in Lebanon has its own characteristics.
Вместе с тем ситуация в Ливане имеет свою специфику и собственную международно-правовую базу урегулирования.

The Under-Secretary-General also touched on the situation in Lebanon.
Заместитель Генерального секретаря также остановился на положении в Ливане.

I now turn to the situation in Lebanon, where developments in neighbouring Syria have continued to stoke political tension.
Теперь я перехожу к ситуации в Ливане, где вследствие событий в соседней Сирии продолжает усиливаться политическая напряженность.

I would also like to reiterate my Government's stand on the situation in Lebanon.
Я хотел бы подтвердить позицию моего правительства в отношении ситуации в Ливане.

He noted that it was possible that the situation in Lebanon would deteriorate as a result of the country's continued exposure to the Syrian conflict.
Он отметил возможность ухудшения ситуации в Ливане вследствие того, что страна попрежнему испытывает на себе воздействие сирийского конфликта.

Nevertheless, my Government is concerned at the situation in Lebanon.
Вместе с тем мое правительство выражает обеспокоенность в связи с ситуацией в Ливане.

Regarding the situation in Lebanon, he expressed concern that, several months after the nomination of Najib Mikati as Prime Minister, a new Government had not yet been formed.
По поводу ситуации в Ливане он выразил обеспокоенность в связи с тем, что спустя несколько месяцев после назначения Наджиба Микати премьер-министром, новое правительство до сих пор не сформировано.

The question of a possible nexus between the Convention and the situation in Lebanon remained open.
Вопрос о возможной связи между Конвенцией и ситуацией в Ливане остается открытым.