SITUATION OF HUMAN RIGHTS IN BOSNIA на Русском - Русский перевод

• положении в области прав человека в боснии
• положение в области прав человека в боснии
• положению в области прав человека в боснии
• положения в области прав человека в боснии

Примеры использования Situation of human rights in bosnia на Английском языке и их переводы на Русский язык

Situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and.
Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии.

Report of the Secretary-General on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina(para. 11 of resolution 1994/75);
Доклад Генерального секретаря по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине( пункт 11 резолюции 1994/ 75);

Situation of human rights in Bosnia and Herzegovina: report of the Secretary-General.
Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине: доклад Генерального секретаря.

Decides to renew for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Постановляет продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;

Situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia E/1998/L.24.
Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии E/ 1998/ L. 24.

In connection with item 9: Mr. J. Dienstbier, Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
В связи с рассмотрением пункта 9: г-на И. Динстбира, Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;

In addition, the Commission on Human Rights adopted resolution 1994/75 in which it requested me to report to the Commission on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina.
Кроме того, Комиссия по правам человека приняла резолюцию 1994/ 75, в которой она просила меня представить Комиссии доклад о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине.

Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina.
О положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине.

Decides to extend for one year the mandate of the Special Representative of the Commission to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia;
Постановляет продлить на один год мандат Специального представителя Комиссии для изучения положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии;

Resolution 52/147, Situation of Human Rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia, and the Federal Republic of Yugoslavia, 12 December 1997.
Резолюция 52/ 147, Положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Юroславии, 12 декабря 1997 года.

Endorsed the Commission's decision to renew for one year the mandate of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Утвердил решение Комиссии продлить на один год мандат Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии;

Draft resolution A/C.3/48/L.74: Situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.
Проект резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 74: Положение в области прав человека в Республике Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии Сербия и Черногория.

The present report is submitted by Jose Cutileiro, Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia.
Настоящий доклад представлен Жозе Кутилейру, Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии.

The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Jiri Dienstbier, made a presentation.
Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии г-н Иржи Динсбир выступил с презентацией.

Comments of the government of the federal republic of yugoslavia on the draft resolution on the situation of human rights in bosnia and herzegovina, the republic of croatia and the federal republic of..
Замечания правительства союзной республики югославии по проекту резолюции о положении в области прав человека в боснии и герцеговине, республике хорватии и союзной республике.

The Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), Mrs. Elizabeth Rehn.
С докладом выступила Специальный докладчик по положению в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Федеративной Республике Югославии( Сербия и Черногория) г-жа Элизабет Рен.

Decides to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year and welcomes the appointment of a new Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Постановляет продлить мандат Специального докладчика на один год и приветствует назначение нового Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии;

The Special Representative on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. José Cutileiro(E/CN.4/2002/41 and Add.1);
Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии г-н Жозе Кутилейру( E/ CN. 4/ 2002/ 41 и Add. 1);

Endorsed the Commission's decision to renew the mandate of the Special Rapporteur for one year, and welcomed the appointment of a new Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia;
Утвердил решение Комиссии продлить мандат Специального докладчика еще на один год и приветствовал назначение нового Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии;

Special Rapporteur on the Situation of Human Rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and Yugoslavia.
Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Югославии.

Pursuant to Commission resolution 2001/12, as approved by Economic and Social Council decision 2001/219, the mandate of the Special Representative of the Commission to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia was established.
В соответствии с резолюцией 2001/ 12 Комиссии, одобренной решением 2001/ 219 Экономического и Социального Совета, был учрежден мандат Специального представителя Комиссии, которому было поручено изучить положение в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии.

Report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Доклад Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Хорватии и Союзной Республике Югославии.

Mr. NOBEL(Country Rapporteur) said that he had discussed the situation informally with Mr. Dienstbier, the new Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
Г-н НОБЕЛЬ( докладчик по стране) говорит, что в неофициальном порядке обсудил ситуацию с г-ном Динстбиром, новым Специальным докладчиком Комиссии по правам человека по положению в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и в Союзной Республике Югославии.

The Special Representative of the Commission on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia raised the issue of trafficking in his report E/CN.4/2002/41.
Специальный представитель Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии затронул вопрос о торговле людьми в своем докладе E/ CN. 4/ 2002/ 41.

Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia resolution 55/113.
Документ: записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республике Югославии резолюция 55/ 113.

Mr. Jiri Dienstbier, United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina, the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia, visited Kosovo from 7 to 12 July 1999.
Июля 1999 года Союзную Республику Югославию посетил Специальный докладчик Организации Объединенных Наций по положению в области прав человека в Боснии и Герцеговине, Республике Хорватии и Союзной Республики Югославии г-н Иржи Динстбир.

Situation of human rights in parts of South-Eastern Europe: report of Mr. José Cutileiro, Special Representative of the Commission to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, submitted in accordance with Commission resolution 2002/13.
Положение в области прав человека в отдельных частях Юго-Восточной Европы: доклад г-на Жозе Кутилейру, Специального представителя Комиссии для изучения положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии, представленный в соответствии с резолюцией 2002/ 13 Комиссии.

Report of the Special Representative of the Commission on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia(resolution 2002/13, para. 20);
Доклад Специального докладчика Комиссии по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и в Союзной Республике Югославии( резолюция 2002/ 13, пункт 20);

The Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia made an introductory statement.
Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии сделал вступительное заявление.

The Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, Mr. José Cutileiro, introduced his report(E/CN.4/2003/38 and Add.1);
Специальный представитель Комиссии для изучения положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии гн Жозе Кутилейру представил свой доклад( E/ CN. 4/ 2003/ 38 и Add. 1);