SITUATION WHERE YOU на Русском - Русский перевод

• ситуации когда вы
• ситуация когда вы

Примеры использования Situation where you на Английском языке и их переводы на Русский язык

What if you're in a situation where you either have to um.
А что если, вы окажетесь в ситуации, когда вам придется.

In a situation where you mistakenly landed on a train than on the direction, then you need to get off the train at the first station on the route of travel.
В ситуации, когда Вы по ошибке совершили посадку на поезд не на то направление, тогда Вам необходимо сойти с поезда на первой же станции по маршруту поездки.

Maybe, down the line, there will be a situation where you can hook me up.
Может когда-нибудь, появится ситуация когда ты сможешь подключить меня.

Imagine a situation where you need only one object copy.
Представьте ситуацию, когда вам нужно иметь только одну копию объекта.

We shall take reasonable steps to minimise our losses in any situation where you are required to reimburse us.
Мы обязуемся принимать разумные меры для минимизации наших убытков в любой ситуации, когда Вы должны выплатить нам возмещение.

There is one situation where you can get a new version every day.
Есть ситуация, когда вы можете получать новую версию каждый день.

These false information might disorient you, what's more, they can bring you to a situation where you will lose time, money and….
Эта ложная информация может ввести Вас в заблуждение, Вы можете оказаться в ситуации, где Вы потеряете время, деньги и….

Oh, you mean the situation where you don't tell me the secrets you know about me?
Ты о той ситуации, где ты не хранишь секреты обо мне?

If you breach these conditions and we take no action, we will still be entitled to use our rights and remedies in any other situation where you breach these conditions.
Если вы нарушите эти условия, и мы не примем меры, наше право на использование средств правовой защиты в любой другой ситуации, когда вы нарушите условия.

However, you will never reach a situation where you have"missed" something.
В то же время, вы никогда не попадете в ситуацию, когда вы что-то упустили.

In any tactical situation where you're outnumbered and outgunned, it's essential not to let fear or panic push you into making the first move.
В любой тактической ситуации, когда вы в меньшинстве и хуже вооружены, не делайте первый шаг под влиянием страха или паники.

And I'm not going to put you in a situation Where you have to choose sides.
Я не хочу ставить тебя в ситуацию, где тебе придется выбирать чью-то сторону.

Of course the situation where you just deleted the file and realized it right there is perfect.
Конечно, ситуация, когда вы только что удалили файл и сразу же осознали это, является идеальной.

Post intentional introduction into a situation where you do not eat much food.
Пост преднамеренное введение в ситуацию, когда вы не едите много еды как правило, вы не будете есть вообще.

Often faced with a situation where you are forced to sit with a friend with one earphone in the ear each- because the film on the tablet you want to watch both of them, and the output of just one?
Часто сталкивались с ситуацией, когда вы с приятелем вынуждены сидеть с одним наушником в ухе каждый- ведь фильм на планшете хочется смотреть обоим, а выход всего один?

The good news is that there's almost no situation where you will need any of these temporary files.
Хорошая новость заключается в том, что практически нет ситуации, когда вы будете нуждаться в какой-либо из этих временных файлов.

If you are in a situation where you have installed an application other than in the App Store and you do not see the Launchpad icon in Launchpad along with the other applications, follow these steps.
Если вы находитесь в ситуации, когда вы установили приложение, отличное от App Store, и вы не видите значок Launchpad в Launchpad вместе с другими приложениями, выполните следующие действия.

Over time, the motivation for work is too small and You may find yourself in a situation where You have put before the fact of dismissal and the urgent transition to more interesting and better paid work.
Со временем мотивация для работы будет маловата и Вы можете оказаться в ситуации, когда Вас поставят перед фактом о срочном увольнении и переходом на более интересную и более оплачиваемую работу.

So, if you are having a situation where you need to obtain a certificate of incapacity for work for some time in order to confirm a significant cause of absence in school, at work or in the classroom- please medspravku 095.
Итак, если у вас возникла такая ситуация, когда вам надо получить справку о нетрудоспособности на некоторое время для того, чтобы подтвердить важную причину отсутствия в школе, на работе или на занятиях- обращайтесь по медсправку 095/ у.

Re-examination Fees Here's some motivation to make sure you study hard for the exam: If you get into a situation where you need to retake the CISA exam, you will have to pay the exam fee again.
Вот некоторые мотивации, чтобы убедиться, учиться на экзамен: Если вы получаете в ситуацию, когда вам нужно пересдать экзамен CISA, Вы должны будете оплатить стоимость экзамена снова.

You might be in a situation where you need some additional help in your company.
Ваше предприятие компания может оказаться в такой ситуации, когда вам понадобятся дополнительные руки и дополнительная помощь.

I made a mistake… Betrayed the people's trust… And, in doing so, created a situation where you can either support me and risk looking like fools or throw me under the bus and help the democrats hang me.
Я совершил ошибку… предал доверие народа… и тем самым, создал ситуацию, в которой вы можете в равной степени поддержать меня и выглядеть как дураки, или бросить меня под каток и помочь демократам вздернуть меня.

But you just can't have a situation where you begin to label entire groups of individuals, or think that all young people are thugs and criminals, and make all these kinds of broad conclusions about individuals based on a few experiences that you have had.
И при этом никак не допустима ситуация, когда вы начинаете наклеивать ярлыки на целые группы людей или думать, что все молодые люди воры и преступники, или делать общие заключения о людях, основываясь на своем ограниченном опыте.

When translating you may encounter a situation where you have to decide between several ways of saying the same thing.
Во время перевода вы можете столкнуться с ситуацией, в которой вам придется выбирать между несколькими похожими по смыслу.

Have you ever been in a situation where you just couldn't fit all the tackle you needed for a fishing trip in your bag?
Вы когда-нибудь были в ситуации, когда Вы просто не могли уместить все необходимые для рыбалки снасти в одну сумку? Если это так, то Ваши проблемы закончились?

You need to create a situation where you won't just hop into bed with him the minute he gets here.
Тебе нужно создать ситуацию, в которой ты не потащишь его в постель, как только он придет.

Have you ever been in that situation where you're socialising with someone you have been intimate with?
А вы были когда-нибудь в такой ситуации, когда вы общаетесь с кем-то, с кем были близки?

Create a casual, laid-back situation where you can get some time with your boy outside of these pathetic halls.
Создать случайную непринужденную ситуацию, в которой ты сможешь провести некоторое время со своим мальчиком вне этих жалких коридоров.

I would hate to think of a situation where you needed night-vision goggles and you didn't have night-vision goggles.
Мне страшно подумать о ситуациях, когда тебе будет просто необходим прибор ночного видения, а у тебя его при себе не окажется.

If, nevertheless, you are in a situation where you have been bitten by an insect, presumably a hornet, you should immediately seek medical help.
Если же все-таки вы оказались в ситуации, когда вас укусило насекомое, предположительно шершень, стоит незамедлительно обратиться за врачебной помощью.