SIX ARAB на Русском - Русский перевод

• шести арабских

Примеры использования Six arab на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three hundred persons from six Arab countries participated.
В ней приняли участие 300 представителей из шести арабских стран.

I have got oil wells in Texas, the Gulf of Mexico, South America and in six Arab countries.
У меня нефтяные скважины в Техасе, Мексиканском заливе и Южной Америке и шести арабских странах.

The inhabitants of six Arab villages remained under Israeli occupation.
Жители шести арабских деревень остались жить в условиях израильской оккупации.

And during 21 months in Aden, 1 RHA fired over 23,000 rounds in over 200 operations, supporting seven British and six Arab battalions.
В течение 21 месяца операций 1- й полк королевской конной артиллерии участвовал в 200 операциях и выпустил 23 тысячи снарядов, поддерживая 7 британских и 6 арабских батальонов.

He pointed out that six Arab populations continued to live under Israeli occupation.
Оратор указывает, что шесть арабских народов по-прежнему живут под израильской оккупацией.

In reality, the Palestinian refugee problem was a direct consequence of Arab rejection of General Assembly resolution 181(II) and of the concerted invasion of Israel by six Arab armies on the day Israel had been established in May 1948.
На самом деле проблема палестинских беженцев стала прямым следствием того, что арабы отвергли резолюцию 181( II) Генеральной Ассамблеи, а также согласованного вторжения в Израиль армий шести арабских стран в день создания Израиля в мае 1948 года.

On 15 June, diplomats from six Arab countries which have offices in Gaza did not attend a meeting with the Mufti of Jerusalem, Sheikh Ekreme Sabri.
Июня дипломаты из шести арабских стран, рабочие помещения которых расположены в Газе, не приехали на встречу с муфтием Иерусалима шейхом Экримом Сабри.

A youth programme strategy is being developed based on lessons learned from the on-going Arab Youth Volunteering for Better Future initiative in six Arab countries, which is already part of the UNDG Arab States strategy.
Стратегия программы для молодежи разрабатывается на основании уроков, извлеченных из проходящей в шести арабских странах инициативы" Мобилизация арабской молодежи для лучшего будущего", которая уже является частью стратегии ГООНВР для арабских государств.

Currently there are six Arab social workers(of a total of 49 social workers) in 5 of the 14 assistance units in Family Matters Courts.
В настоящее время в пяти из 14 групп по оказанию помощи при судах по семейным делам заняты шесть социальных работников арабского происхождения из общего числа в 49 социальных работников.

He wished to clarify that the adjective"Arab" referred to the six Arab States members of the Cooperation Council and not to the Gulf.
Он разъясняет, что прилагательное" арабский" относится к шести арабским государствам- членам Совета сотрудничества, а не к Заливу.

Most FDI inflows were concentrated in six Arab countries: Egypt, Jordan, Morocco, Oman, Saudi Arabia and Tunisia, accounting for more than 83 percent of Arab FDI stock in 1998; inflows into Egypt and Saudi Arabia alone represented 63 percent of the total.
Большая часть ПИИ концентрировалась в шести арабских странах: Египте, Иордании, Марокко, Омане, Саудовской Аравии и Тунисе и составила в 1998 году более 83 процентов от общей суммы ПИИ в арабские страны только поступления в Египет и Саудовскую Аравию равнялись 63 процентам от общей суммы.

The European Union has pursued negotiations with Mercosur, the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the Syrian Arab Republic, and six Arab, Caribbean and Pacific regions for economic partnership agreements.
Европейский союз ведет переговоры с МЕРКОСУР, с Советом сотрудничества арабских государств Залива и Сирийской Арабской Республикой, а также с шестью арабскими, карибскими и тихоокеанскими регионами по вопросу заключения соглашений об экономических партнерских отношениях.

The outstanding use of Fund resources by six Arab League States covered by the Africa Department amounted to 1.26 billion special drawing rights at the end of 1991.
Расход средств этими шестью государствами- членами Лиги арабских государств из ресурсов Фонда, покрываемый Африканским департаментом, составил на конец 1991 года 1, 26 млрд. специальных прав заимствования.

Her Government had undertaken to modernize its entire system of justice in the context of a three-year plan, and was spearheading the judicial reform component of a joint initiative launched by six Arab countries in collaboration with the Organisation for Economic Cooperation and Development and the United Nations Development Programme.
Иордания также начала работу по полномасштабной модернизации своей судебной системы в рамках трехгодичной программы реформ, а также предприняла многоуровневую судебную реформу согласно инициативе, предложенной совместно шестью арабскими странами в сотрудничестве с Организацией по экономическому сотрудничеству и развитию и Программой развития ООН.

Ministers of Social Affairs from six Arab States participated in the conference, together with a large number of those concerned with family issues from 19 Arab States.
В Конференции приняли участие министры по социальным вопросам из шести арабских государств, а также большое число других участников, занимающихся вопросами семьи, из 19 арабских государств.

To take note of the loans, worth $175 million, made to several States by the Fund, and of the funding, estimated at $1.9 billion, that will be requested by medium enterprises that deal with the Arab Fund in six Arab States; and call upon the Fund to continue to support funding activities for such enterprises, in accordance with the programmes and plans that it devised for 2012-2015.
Принять к сведению полученные рядом государств от Арабского фонда займы на сумму 175 млн. долл. США и потребности в финансовых средствах средних предприятий, сотрудничающих с Фондом в шести арабских странах, которые, по оценкам, составляют приблизительно 1, 9 млрд. долл. США; и призвать Фонд продолжать выделять средства для финансирования таких предприятий, в соответствии с его программами и планами на 2012- 2015 годы;

The legislation and jurisprudence of six Arab countries was reviewed by their judicial training academies in relation to international human rights standards;
Силами академий по подготовке сотрудников судебных органов шести арабских стран был проведен анализ законодательства и судебной практики этих стран на предмет их соответствия международным стандартам в области прав человека;

The Team also held its second meeting in Geneva in May 2005 for heads and deputy heads of intelligence and security services of six Arab States, continuing its discussions on the threat posed by Al-Qaida and possible further measures to address them for consideration by the Security Council.
Группа также провела свое второе совещание в Женеве в мае 2005 года для руководителей и заместителей руководителей разведслужб и служб безопасности шести арабских государств, продолжив свое обсуждение угроз, которые создает<< Аль-Каида>>, и возможных дальнейших мер по их предотвращению для рассмотрения Советом Безопасности.

Economic diversification is a shared objective among the six Arab Gulf countries- Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabia and the United Arab Emirates- that founded GCC in 1981.
Экономическая диверсификация- совместная цель шести арабских стран залива- Бахрейна, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединенных Арабских Эмиратов,- которые в 1981 году создали ССЗ.

According to the data, in 2005, seven Arab women were murdered in the name of"family honor," in 2006, six Arab women were murdered for that reason, in 2007 one Arab woman was murdered for"family honor," and that was also the figure for 2008.
Согласно этим данным, в 2005 году семь арабских женщин были убиты" во имя чести семьи", в 2006 году по этой причине было убито шесть арабских женщин, в 2007 году" во имя чести семьи" была убита одна арабская женщина и еще одна- в 2008 году.

Similar activities were planned for the year 2002 in six other Arab countries.
Подобные мероприятия запланированы на 2002 год в шести других арабских странах.

On that basis, 166 monitors from 13 Arab countries and six relevant Arab organizations have thus far been appointed.
Из числа этих кандидатов на данный момент назначено 166 наблюдателей из 13 арабских стран и 6 профильных арабских организаций.

The groundwork has been laid for piloting a knowledgesharing platform in six countries in the Arab region in 2012.
В 2012 году будут заложены основы экспериментальной платформы обмена знаниями в шести странах Арабского региона.

It was founded for five of the new Bedouin towns mentioned above, and it is also responsible for ten Arab villages, six of which are Bedouin villages.
Он был учрежден для пяти из указанных выше новых бедуинских городов и в его ведении находятся также десять арабских поселений, шесть из которых являются бедуинскими.

Substantive servicing of six meetings of the Arab regional conference in preparation for the ten-year review and appraisal of the outcome of Habitat II;
Основное обслуживание шести совещаний региональной конференции арабских государств по подготовке десятилетнего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций на населенным пунктам( Хабитат II);

Your arab contact is what- Six, seven layers away from malak?
А твой араб- осведомитель где сейчас, в 6- 7 домах от Малака?

To date, GPECS has supported electoral processes and institutions in 18 countries with a total allocation of $14 million 11 in Africa, one in Asia and six in the Arab States region.
На сегодняшний день в рамках ГППИЦ была оказана поддержка избирательным процессам и институтам в 18 странах с общей суммой выделенных средств 14 млн. долл. США 11 стран в Африке, одна в Азии и шесть в регионе арабских государств.

Eight communications were sent to the Government of the Syrian Arab Republic regarding six defenders and one NGO in relation to activities on democratic, civil and political rights.
Правительству Сирийской Арабской Республики было направлено восемь сообщений, касавшихся шести правозащитников и одной НПО, в связи с деятельностью по защите демократических и политических прав.

Contracted audits in seven country offices in the Asia and the Pacific region and six country offices in the Arab States and Europe region;
Были проведены ревизии по контрактам в семи отделениях Азиатско-Тихоокеанского региона и шести отделениях в регионе арабских государств и Европы;

In 1997 it had issued 29 orders for the removal of illegal construction; of that number only one had been carried out in Arab neighbourhoods and six in Jewish neighbourhoods.
В 1997 году им было подписано 29 распоряжений о сносе зданий, построенных без разрешения, при этом в арабском квартале было исполнено одно распоряжение, а в еврейских- шесть.