Примеры использования Six cross-cutting на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The RAP includes six cross-cutting TPNs.
РПД включает шесть межотраслевых ТПС.The six cross-cutting thematic priorities are, in alphabetical order.
Шестью сквозными тематическими приоритетами в английском алфавитном порядке являются.The Medium-term Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities.
В Среднесрочной стратегии намечены шесть сквозных тематических приоритетов.Recommendations for efforts by NGOs to solve water scarcity problems can be suggested in the following six cross-cutting areas.
Рекомендации для НПО по усилиям в целях решения проблем дефицита воды можно разделить на шесть межсекторальных категорий.II. Activities in each of the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy for the period 2010- 2013.
II. Деятельность в каждой из шести смежных тематических приоритетных областей среднесрочной стратегии на период 2010- 2013 годов.UNEP will inspire andpromote environmental action and innovation in the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет вдохновлять ипоощрять природоохранные действия и инновации в шести сквозных тематических приоритетных областях.Climate change is one of the six cross-cutting thematic priorities in this strategy around which the organization is focusing its activities.
Изменение климата является одним из шести сквозных тематических приоритетов этой стратегии, вокруг которого организация строит свою деятельность.The platform will also facilitate the sharing of best practice and experience across all six cross-cutting thematic priorities.
Платформа также будет содействовать обмену передовой практикой и опытом по всем шести междисциплинарным тематическим приоритетам.The proposed second strategy structured and aligned to the six cross-cutting priorities as identified in the medium-term strategy for the period 2010- 2013.
Проект второй стратегии разработан с учетом и ориентацией на шесть смежных приоритетов, намеченных в среднесрочной стратегии на период 2009- 2013 годов.The representative described the steps taken by the Government to implement the Beijing Platform for Action in six cross-cutting themes.
Представитель описала шаги, предпринимаемые правительством в осуществление Пекинской платформы действий в шести взаимосвязанных тематических областях.A dynamic set of thematic environmental assessments across the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy.
Динамичный набор тематических экологических оценок по всем шести междисциплинарным тематическим приоритетам среднесрочной стратегии.In keeping with the Outcome Framework, the present report summarizes results in each of the 10 priority areas and the six cross-cutting strategies.
В соответствии с Рамочным документом в настоящем докладе резюмируются результаты по каждой из 10 приоритетных областей и шести сквозным стратегиям.The activities for the strategy will be aligned to the six cross-cutting thematic priorities and will adhere to the UNEP gender plan of action.
Деятельность, предусмотренная в стратегии, будет увязываться с шестью смежными тематическими приоритетами и сообразовываться с Планом действий ЮНЕП по гендерным вопросам.This approach seeks to harness the specialized sector expertise available in the six UNEP divisions to deliver six cross-cutting subprogrammes.
Этот подход позволяет воспользоваться специализированным секторальным опытом, накопленным GEO-4 provides a starting point in addressing countries' needs under the six cross-cutting thematic priority areas and responding to other environmental challenges.
ГЕО4" служит отправным пунктом для удовлетворения первоочередных потребностей стран в шести сквозных тематических приоритетных областях и реагирования на другие экологические вызовы.For the period 2010- 2013 UNEP will focus its efforts on delivering on its mandate by exercising environmental leadership on six cross-cutting thematic priorities.
В период 20102013 годов ЮНЕП сосредоточит свои усилия по реализации своего мандата на выполнении роли природоохранного лидера по шести сквозным тематическим приоритетам.UNEP will deliver on the six cross-cutting thematic priorities through its programmes of work by drawing on the capacity and expertise of UNEP divisions and regional offices.
ЮНЕП будет добиваться результатов по шести междисциплинарным тематическим приоритетам, выполняя свои программы работы и опираясь на потенциал и экспертные знания подразделений и региональных отделений ЮНЕП.ILO reformulated and regrouped its programmes under four strategic objectives and 10 operational objectives,in addition to six cross-cutting or shared policy objectives.
МОТ пересмотрела и перегруппировала свои программы в рамках своих четырех стратегических целей и10 оперативных целей в дополнение к шести сквозным или общим целям политики.The six cross-cutting thematic priorities of UNEP provide a strategic opportunity to achieve interlinkages in the response to the current and future environmental challenges facing humanity.
Шесть сквозных тематических приоритетов ЮНЕП обеспечивают стратегическую возможность добиться взаимосвязанности мер реагирования на современные и будущие экологические вызовы, стоящие перед человечеством.It will provide possibilities for chat sessions,e-learning and e-forums around the six cross-cutting thematic priorities and on specific UNEP campaigns.
Она обеспечит возможности для прямого общения, электронного обучения и создания электронных форумов по вопросам,относящимся к шести смежным тематическим приоритетам и конкретным кампаниям ЮНЕП.Paragraph 50 states that the introduction of the six cross-cutting priority areas has resulted in a complex web of lead and managing divisions where roles and responsibilities are still being clarified.
В пункте 50 сказано, что следствием определения шести сквозных приоритетных областей стало образование сложной сети ведущих и руководящих отделов с функциями и обязанностями, которые еще продолжают уточняться.The focus and findings of several of the assessments referred to in the present document are closely linked to the six cross-cutting thematic priorities defined by the UNEP medium-term strategy.
Направленность и выводы нескольких оценок, упоминаемых в настоящем документе, тесно связаны с шестью междисциплинарными тематическими приоритетами, определенными в среднесрочной стратегии ЮНЕП.In each of the six cross-cutting thematic priorities, scientific assessments and early warning will be carried out at the global, regional or subregional levels, as already reflected in the draft programme of work 2010- 2011.
По каждому из шести междисциплинарных тематических приоритетов будут проведены научные оценки и раннее предупреждение на глобальном, региональном или субрегиональном уровнях, как это уже отражено в проекте программы работы на 20102011 годы.Strengthened delivery ofthe Bali Strategic Plan, notably section F on information for decision-making, across the six cross-cutting thematic priorities and at various geographical levels;
Улучшение выполнения Балийского стратегического плана,в частности раздела F по вопросам информации для принятия решений, по всем шести междисциплинарным тематическим приоритетным областям и на различных географических уровнях;It has also focused its work on six cross-cutting thematic priorities, namely: climate change; disasters and conflicts; ecosystems management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiency and sustainable consumption and production.
ЮНЕП также направляет свои усилия на следующие шесть межсекторальных тематических приоритетных областей: изменение климата, бедствия и конфликты, управление экосистемами, экологическое управление, вредные вещества и опасные отходы, рациональное использование ресурсов и устойчивые структуры потребления и производства.Welcomes the alignment of the activities of the second long-term strategy presented by the Executive Director in the above-mentioned report with the six cross-cutting thematic priorities of the medium-term strategy;
Приветствует увязку второй среднесрочной стратегии, представленной Директором- исполнителем в вышеуказанном докладе, с шестью смежными тематическими приоритетами, намеченными в среднесрочной стратегии;Implementation of the programme of work in 2010- 2011 in the six cross-cutting thematic priority areas will create greater demand for improved communication and knowledge sharing within UNEP.
В результате осуществления программы работы в 2010- 2011 годах в шести смежных тематических приоритетных областях возрастет потребность в усовершенствованной системе связи и обмена информацией в рамках ЮНЕП.This will be achieved through awareness-raising, outreach and communications, including education and training,all of which will be integral to delivering on the six cross-cutting thematic priorities.
Это будет достигаться за счет повышения осведомленности, пропаганды и коммуникации, в том числе образования и подготовки кадров, какнеотъемлемой составной части деятельности по реализации шести сквозных тематических приоритетов.Noting that resource efficiency and sustainable consumption andproduction together constitute one of the six cross-cutting priorities of the United Nations Environment Programme medium-term strategy for the period 2010-2013.
Отмечая, что эффективное использование ресурсов и устойчивое потребление ипроизводство в совокупности составляют один из шести межсекторальных приоритетов среднесрочной стратегии Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на период 2010- 2013 годов.UNEP will work to enhance developing countries' access to equitable and sustainable financing through innovative mechanisms,such as economic instruments, within the six cross-cutting thematic priority areas.
ЮНЕП будет содействовать расширению доступа развивающихся стран к справедливому и устойчивому финансированию через новаторские механизмы, такие какэкономические инструменты, в шести сквозных тематических приоритетных областях.
