SIX CRITERIA на Русском - Русский перевод

• шесть критериев
• шести критериях

Примеры использования Six criteria на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six criteria(progress stages) have been identified.
Было выделено шесть критериев стадий прогресса.

The data collection process was done in the framework of six criteria and 35 indicators.
Сбор данных осуществляется на основе 6 критериев и 35 показателей.

The first six criteria relate to the objects from the sphere of culture.
Первые шесть критериев касаются объектов из сферы культуры.

To eliminate the influence of these scores, an arithmetical mean of summary scores other than zeros by six criteria was calculated.
Чтобы исключить влияние таких оценок на значимость показателя, для каждого такого показателя было найдено среднеарифметическое значение не равных нулю суммарных оценок по шести критериям.

The total financial score on the six criteria must be 8 or greater for the application to pass.
Для принятия заявки общая оценка по шести финансовым критериям должна быть не менее 8.

Six criteria of integrity were established, including participation in plenary meetings and observation of the principle of personal voting.
Были установлены шесть критериев честности, среди которых участие в пленарных заседаниях и соблюдение принципа персонального голосования.

The total financial score on the six criteria must be 8 or greater for the application to pass.
Общая оценка по шести финансовым критериям должна быть не менее 8, чтобы принять заявление.

Using six criteria, namely,(1) size of budget,(2) organizational reach,(3) relevance,(4) duplication,(5) risk assessment and strategic importance and(6) coverage by other assessments(i.e., audits and inspections), OIOS has ranked the following discrete"topics" for selection by the CPC for 2008 and 2009.
Используя шесть критериев, а именно: 1 объем бюджета, 2 охват деятельности организации, 3 актуальность, 4 дублирование, 5 оценка рисков и стратегическое значение и 6 охват другими оценками( т. е. ревизиями и инспекциями), УСВН расположило по порядку очередности следующие отдельные<< темы>> для отбора КПК в качестве объектов оценки на 2008 и 2009 годы.

Each had the same grinding task: Six criteria had to be fulfilled for an optimum grinding result.
Каждому из них предстояло решить одну и ту же шлифовальную задачу: Необходимо было выполнить шесть критериев, чтобы добиться оптимального результата шлифования.

The large number of activities within the organization that focused on gender aspects may be the result of the decision of FAO to modify the terms of reference of the Programme, Project and Review Committee so as to include the promotion of gender equality as one of six criteria against which all proposals are to be assessed, regardless of source of funding.
Возможно, большое число осуществляемых в масштабах организации мероприятий, ориентированных на гендерные аспекты, является результатом решения ФАО изменить круг ведения Комитета по программе, проектам и обзору, включив в него содействие равноправию мужчин и женщин в качестве одного из шести критериев для оценки всех предложений, независимо от источников финансирования.

In 1998, six criteria for sustainable forest management and a set of associated indicators were politically agreed.
В 1998 году шесть критериев неистощительного ведения лесного хозяйства и ряд связанных с ними показателей были согласованы на политическом уровне.

In 2013 it was also included in the DJSI Emerging Markets Index and ranked first in six criteria among DJSI's World-leading Electronic Equipment, Instrument and Component Companies segment.
В 2013 году Delta была включена в Индекс развивающихся рынков Доу- Джонс и заняла в нем первое место по шести критериям в сегменте« Производители электронного оборудования, приборов и компонентов».

The first six criteria taken as a whole provided some measure of"quality", with the seventh and eighth allowing this to be translated into an assessment of value for money.
Взятые в совокупности первые шесть критериев позволили получить своего рода показатель" качества", а использование седьмого и восьмого критериев предоставило возможность преобразовать этот показатель в оценку в ценностном выражении.

The Court referred to its earlier case-law on attacks on the public reputations of public figures and the six criteria which it had established in order to weigh freedom of expression against the right to private life.
Суд сослался на свою более раннею судебную практику по атакам на общественную репутацию общественных деятелей и на шесть критериев, которые он установил, чтобы сравнивать свободу выражения с правом на личную жизнь.

A degree of impact of the above six criteria on each particular management accounting unit is determined by picking‘Yes' or‘No'answer‘Yes' means a criterion does have impact or‘No'means it doesn't.
Определяется степень влияния 6 указанных выше критериев на каждую отдельную единицу управленческого учета путем выбора ответов« да»- критерий оказывает влияние или« нет»- критерий не влияет.

The Conference of European Statisticians(CES) Recommendations describe quality of data in terms of"fitness for use", according to six criteria: relevance, accuracy, timeliness, accessibility, coherence and interpretability.
В Рекомендациях Конференции европейских статистиков( КЕС) качество данных описывается как" пригодность для использования" согласно шести следующим критериям: значимость, точность, своевременность, доступность, согласованность и интеграция и интерпретируемость.

All afforestation activities should embrace the six criteria of SFM as stated within the context of the Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe.
Все мероприятия в области облесения должны включать шесть критериев УЛП, которые были провозглашены в контексте Конференции по вопросам охраны лесов в Европе на уровне министров.

Under the Helsinki process, which originated from the Second Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe, in June 1994 European countries adopted a list of six criteria and 27 indicators on forest health and vitality, productive biodiversity and protective functions, and the socio-economic dimensions of forestry.
В рамках Хельсинкского процесса, начало которому было положено на второй Конференции по охране лесов в Европе на уровне министров в июне 1994 года, европейские страны приняли перечень из шести критериев и 27 показателей, касающихся состояния и жизнеспособности лесов, продуктивного биоразнообразия и защитных функций и социально-экономических аспектов лесоводства.

For details regarding the six criteria, see background document entitled“Milestone assessment of member States”, submitted to the Statistical Commission at its twenty-ninth session under agenda item 9,“National accounts”.
Более подробную информацию об этих шести критериях см. справочный документ, озаглавленный" Milestone assessment of member States", который был представлен Статистической Комиссии на ее двадцать девятой сессии по пункту 9 повестки дня Национальные счета.

OAPR assessed the audit exercise according to six criteria and assigned ratings of either satisfactory, partially satisfactory, or deficient for each criteria..
УРАР оценило ревизионную деятельность в соответствии с шестью критериями и по каждому критерию давало соответствующую оценку-- удовлетворительно, частично удовлетворительно или неудовлетворительно.

It is possible to distinguish at least six criteria for evaluating the justice of procedures: consistency; bias suppression; accuracy; correctability, or appeals mechanisms; representativeness; and ethical values.
Можно выделить по меньшей мере шесть критериев оценки справедливости процедур принятия решений: последовательность, объективность, точность, возможность внесения коррективов или наличие возможностей для подачи апелляций, представительность и нравственные ценности.

According to the Library, the works were rated on a 10-point scale in six criteria: compliance with the aims and objectives; innovation; methodological framework; aspect of educational work; aspect of applicative work; use of data(method of use).
Как отметили в Библиотеке, работы оценивались по 10- бальной системе в шести критериях: соответствие целей и задач; новаторство; методологическая база; аспект учебно- образовательной и воспитательной работы; аспект прикладной работы; использование данных( методика использования).

B For details regarding the six criteria, see background document entitled"Milestone assessment of member States", presented to the Statistical Commission at its twenty-ninth session under agenda item 9,"National accounts.
B Более подробную информацию об этих шести критериях см. в справочном документе, озаглавленном" Milestone assessment of member States"(" Оценка хода поэтапного внедрения Системы национальных счетов 1993 года государствами- членами"), который был представлен Статистической комиссии на ее двадцать девятой сессии по пункту 9 повестки дня Национальные счета.

McDonald criteria requires six months to make a definitive diagnosis.
Критерий МакДональда требует шести месяцев, чтобы получить точный диагноз.

Since 1978, UNESCO has used six evaluation criteria to determine a site's uniqueness and outstanding universal value.
С 1978 года ЮНЕСКО использовало шесть оценочных критериев, по которым определялась степень уникальности и значимости объектов.

The above six segments meet the criteria for reportable segments.
Шесть вышеуказанных сегментов удовлетворяют критериям сегментов, отдельно раскрываемых в отчетности.

The report is structured according to the six pan-European criteria for sustainable forest management and provides data and information on all pan-European indicators for sustainable forest management.
Доклад построен на основе шести панъевропейских критериев устойчивого лесопользования, и в нем приводятся данные и информация о всех панъевропейских показателях устойчивого лесопользования.

This is done in terms of six specific market access criteria plus one residual"other limitations" criterion..
Это осуществляется с использованием шести конкретных критериев рыночного доступа, а также одного остаточного критерия, касающегося" прочих ограничений.

The periodic reassessment of the emission reductions and their estimates, as well as the sustainability of emission reductions, are criteria for six Parties, respectively.
Периодическая переоценка сокращения выбросов и его расчетные величины, а также устойчивость сокращения выбросов являются критериями для шести Сторон, соответственно.

Parties agree to use the following six Pan-European Criteria for Sustainable Forest Management, as sustainability criteria for forests and as a guiding framework for policy development on forests and their management.
А Стороны договариваются использовать следующие шесть общеевропейских критериев устойчивого лесопользования в качестве критериев устойчивости для лесов и руководящих рамок для разработки политики в отношении лесов и управления ими.