SIX NGOS на Русском - Русский перевод

• шесть НПО
• шести неправительственных организаций
• шести НПО

Примеры использования Six ngos на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six NGOs made statements and three academics spoke.
С заявлениями выступили шесть НПО и три академика.

The NCHR has a very wide membership, which also includes six NGOs.
НКПЧ отличается весьма широким членским составом, включая шесть НПО.

To help establish a committee of six NGOs to respond quickly to human rights violations.
Оказание помощи в формировании комитета шести НПО для оперативного реагирования на случаи нарушения прав человека.

OHCHR provided financial support to ensure the attendance of participants from six NGOs.
УВКПЧ оказывало финансовую поддержку в целях обеспечения участия представителей шести НПО.

These six NGOs present their audited financial statements to UNFPA headquarters.
Эти шесть неправительственных организаций представляют свои проверенные ревизорами финансовые ведомости штаб-квартире ЮНФПА.

In addition, four United Nations bodies, one specialized agency and six NGOs had submitted credentials.
Кроме того, полномочия представили четыре органа Организации Объединенных Наций, одно специализированное учреждение и шесть НПО.

As a result six NGOs are monitoring these rights and applying some human rights-based approach principles.
В результате шесть НПО взяли на себя мониторинг осуществления этих прав и начали применять некоторые принципы подхода с точки зрения прав человека.

It is important to note that the position of the six NGOs is not supported by the entire community of affected people.
Важно отметить, что позиция данных 6 возражающих НПО не поддерживается всем сообществом затронутых заболеваниями.

There are six NGOs benefiting from this project, which has come to the end of its fifth phase; Cameroon has been selected for the sixth phase.
Завершился пятый этап осуществления этого проекта, которым охвачены шесть НПО, а для шестого этапа был избран Камерун.

In the petitions, intimations, and publications made by the six NGOs, no reference is made to the priority interest of the beneficiary.
В уведомлениях, петициях и публикациях данных 6 возражающих НПО не делается ни одной ссылки на приоритетные интересы благополучателя.

The six NGOs signing the letter have attended plenipotentiary all meetings, discussions and debates held in the CCM working groups dedicated to grant making.
Данные 6 НПО, авторы писем, полномочно принимали участие во всех заседаниях, дискуссиях и переговорах в рабочих группах НКС, сосредоточенных на выделение грантов.

Following the workshop, the housing rights network, consisting of six NGOs, has been conducting research on adequate housing in Timor-Leste.
После семинара сеть по правам на достаточное жилище в составе шести НПО приступила к изучению проблемы права на достаточное жилище в Тимор- Лешти.

About 195 children including 20 physically and mentally disabled children attended the 16th annual summer camp sponsored by UNRWA and six NGOs.
Приблизительно 195 детей, в том числе 20 физически и умственно неполноценных детей, участвовали в работе 16го ежегодного летнего лагеря, спонсором которого были БАПОР и шесть НПО.

The secretariat presented a paper synthesizing the comments received from three Parties(Denmark, France and Germany) and six NGOs with respect to their experience regarding the application of the Almaty Guidelines.
Секретариат представил документ, обобщающий замечания, полученные от трех Сторон( Дании, Франции и Германии) и шести НПО в отношении их опыта, касающегося применения Алма-Атинского руководства.

The Council consists of vice-ministers or departmental heads of six ministries(MSSL, MoH, Education and Science, Transport, Environment and Internal Affairs) and representatives of six NGOs of the disabled.
В состав Совета входят заместители министров или главы департаментов шести министерств( МСЗТ, МЗ, образования и науки, транспорта, охраны окружающей среды и внутренних дел) и представители шести НПО инвалидов.

Mr. Kjaerum(International Rehabilitation Council for Torture Victims- IRCT), presenting a working document drafted by six NGOs, said that on the whole all six were very satisfied with their cooperation with the Committee.
Г-н Кьерум( Международный совет по вопросам реабилитации жертв пыток- МСРЖП), представляя рабочий документ, составленный шестью НПО, говорит, что в целом все они весьма удовлетворены сотрудничеством с Комитетом.

An example of good practice is the cooperation of the Ministry for Human Rights and Refugees with the non-governmental organizations that monitor human trafficking, when an Agreement on cooperation was signed with six NGOs.
В качестве примера надлежащей практики можно привести сотрудничество Министерства по правам человека и по делам беженцев с неправительственными организациями, которые отслеживают положение с торговлей людьми; соответствующее соглашение о сотрудничестве было подписано с шестью НПО.

The reality of their persecution is demonstrated by the revealing fact that no more than six NGOs attended the meeting with the Special Rapporteur in September, as compared to about 20 in February and some 30 in Bukavu.
Достоверность фактов преследования подтверждается следующим наглядным примером: на встречу со Специальным докладчиком в сентябре явились представители не более чем шести неправительственных организаций, тогда как в феврале на этой встрече присутствовали 20 таких представителей, а на встрече в Букаву- примерно 30.

The Working Group on Contemporary Forms of Slavery at its twenty-second session from 2 to 11 June 1997 examined the recommendations of the Board and heard two members of the Board who participated at their own expense and five persons who represented six NGOs financed by the Fund see E/CN.4/Sub.2/1997/13, paras. 28-36.
На своей двадцать второй сессии 2- 11 июня 1997 года Рабочая группа по современным формам рабства рассмотрела рекомендации Совета и заслушала двух членов Совета, которые участвовали в сессии за свой счет, и пять лиц, представлявших шесть НПО и прибывших на сессию за счет средств Фонда см. E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1997/ 13, пункты 28- 36.

The secretariat received comments from three Parties(Denmark, France and Germany) and six NGOs ECO-Tiras(Moldova), European ECO-Forum, International Center for Environmental Research(Georgia), Law and Environment Eurasia Partnership(Kazakhstan), NGO BIOS(Moldova) and the Northern Alliance for Sustainability ANPED, the Netherlands.
Секретариат получил замечания от трех Сторон( Дании, Франции и Германии) и шести НПО ЭКО- Тирас( Молдова), Европейского ЭКО- форума, Международного центра экологических исследований( Грузия), Евразийского партнерства" Право и окружающая среда"( Казахстан), НПО БИОС( Молдова) и Союза северных народов за устойчивое развитие АНПЭД, Нидерланды.

After receiving the information on these NGOs from the secretariat, the Permanent Mission of India, on 18 February, requested further information on six NGOs, including five of the above-mentioned and one new NGO.
Получив от секретариата информацию об этих НПО, Постоянное представительство Индии 18 февраля запросило дополнительную информацию о шести НПО, в том числе о пяти из вышеупомянутых НПО и об одной новой.

The choice of arrest as a preventive punishment became even more resonant, since, firstly, it is taken to be a blow on the newspaper, and, secondly, is viewed as an infringement of the right of a journalist, moreover, an opposition journalist, to freedom of expression, and as a response to his activities", the statement by six NGOs says.
Избрание ареста в качестве меры пресечения получило еще больший резонанс, поскольку, во-первых, воспринимается как удар по газете, и, во-вторых, рассматривается как попрание права журналиста, более того, оппозиционного журналиста, на свободу слова и ответная реакция на его деятельность",- говорилось в заявлении шести общественных организаций.

To facilitate and accelerate its work, the Board may wish to follow the practice established at previous sessions and request the Bureau of the Board to review the applications of, and information on, the six NGOs annexed to the present document and to submit its recommendations to the Board for consideration at its current session.
Для облегчения и ускорения этой работы Совет, возможно, пожелает следовать практике, установленной на предыдущих сессиях, и предложит бюро Совета рассмотреть заявления шести НПО и информацию о них, прилагаемые к настоящему документу, и пред- ставить свои рекомендации Совету на его текущей сессии.

The audit reports should also be accompanied by certified copies of all the financial reports and, where an implementing agency is also managing funds provided by other donors, a separate audit report is required for the funds provided by UNFPA in all cases except for six NGOs with which UNFPA has concluded agreements.
К докладам о ревизии должны также быть приложены заверенные копии всех финансовых ведомостей, а в тех случаях, когда учреждение- исполнитель распоряжается также средствами, предоставленными другими донорами, по средствам, предоставленным ЮНФПА, также требуется отдельный отчет во всех случаях, за исключением шести неправительственных организаций, с которыми ЮНФПА заключил соглашения.

One of the two communications deferred from its forty-third meeting, communication ACCC/C/2013/97(Austria), had been submitted on 4 November 2013 by the Upper Austrian Environmental Attorney-General together with six NGOs, namely Naturschutzbund Oberösterreich, BirdLife Austria, Österreichischer Alpenverein, Naturfreunde Österreich, Verein"Grünes Herz Europas" and Verein"Naturschutzgruppe Haibach.
Одно из этих двух сообщений, рассмотрение которых было перенесено с его сорок третьего совещания, сообщение ACCC/ C/ 2013/ 97( Австрия), было представлено 4 ноября 2013 года Главной природоохранной прокуратурой Верхней Австрии совместно с шестью НПО, а именно:" Натуршуцбунд Оберестерайх," Жизнь пернатых- Австрия"," Естерайхишер Альпенверайн Грюнес Херц Натурфройнде Естерайх", общество" Ойропас Херц Хайбах" и общество" Натуршуцгруппе Хайбах.

Activities involving NGOs on the occasion of the Conference included the Global NGO Forum: Financing the Right to Sustainable and Equitable Development, held in Monterrey from 14 to 16 March 2002, which was organized by a Mexican steering committee, comprising six NGOs, in collaboration with an international support committee, including seven NGO networks.
НПО участвовали в проведении следующих мероприятий по случаю Конференции: Глобальный форум НПО: финансирование права на устойчивое и справедливое развитие, проведенный в Монтеррее 14- 16 марта 2002 года, был организован Мексиканским руководящим комитетом, состоящим из представителей шести НПО, в сотрудничестве с Международным комитетом оказания помощи, в который входило семь сетей НПО..

To facilitate and accelerate its work, the Board may wish to follow the practice established at previous sessions and request the Bureau of the Board to review the applications of the six NGOs, and information thereon annexed to the present document, and to submit its recommendations to the Board for consideration at its current session.
Для облегчения и ускорения этой работы Совет, возможно, пожелает следовать практике, устано- вившейся на предыдущих сессиях, и будет просить Бюро Совета рассмотреть заявления шести НПО и информацию о них, прилагаемую к настоящему до- кументу, и представить Совету свои рекомендации для рассмотрения на его текущей сессии.

Six women's NGOs receive a total annual subvention of US$ 50,000.
Шесть Женские неправительственные организации ежегодно получают субсидию на общую сумму в размере 50 000 долл. США.

The seventeenth annual summer camp sponsored by RSSP in partnership with six local NGOs, hosted 115 children, of whom 23 were disabled.
В работе 17го ежегодного летнего лагеря, проведенного при поддержке Программы чрезвычайной помощи и социальных услуг в партнерстве с шестью местными НПО, приняли участие 115 детей, включая 23 инвалида.

The HURIDOCS Secretariat gave support and advice for this training course which was attended by 16 participants from six Haitian NGOs.
Секретариат ЮРИДОКС оказал поддержку и провел консультации в связи с этими учебными курсами, в работе которых участвовали 16 человек из 6 гаитянских НПО.