SIX SUBREGIONAL на Русском - Русский перевод

• шесть субрегиональных
• 6 субрегиональных
• шести субрегиональных

Примеры использования Six subregional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six subregional programme offices audited in 2006-2007.
В 2006- 2007 годах ревизия проведена в шести субрегиональных программных отделениях.

There are currently eight regional and six subregional offices.
В настоящее время имеется восемь региональных и шесть субрегиональных отделений.

Six subregional meetings(three countries, 15 participants) paragraph 12- 13.
Шесть субрегиональных совещаний( три страны, 15 участников) пункты 12- 13.

The secretariat facilitated the consultation process and provided financial assistance to six subregional and regional entities.
Секретариат содействовал проведению процесса консультаций и оказал финансовую помощь шести субрегиональным и региональным субъектам.

Six subregional meetings involving between two and five countries were also convened.
Были также созваны шесть субрегиональных совещаний с участием двухпяти стран.

Overall, a total of five national meetings will have been completed by the end of 2006, and 24 countries will have participated in the six subregional meetings.
В общей сложности к концу 2006 года будет завершено проведение 5 национальных совещаний, а в 6 субрегиональных совещаниях примут участие 24 страны.

Organizing six subregional workshops and one regional workshop on the measurement of violence against women;
Организацию шести субрегиональных и одного регионального семинаров- практикумов по вопросам оценки масштабов насилия в отношении женщин;

A critical activity for UNFPA during the 2008-2009 biennium will be to identify, select and establish five regional offices and six subregional offices.
ЮНФПА придает большое значение выбору места для пяти региональных и шести субрегиональных отделений, которые должны открыться в течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов.

UNDP had fully established six subregional resource facilities by December 1999 and partially established another three.
К декабрю 1999 года ПРООН в полном объеме создала шесть субрегиональных информационно- справочных центров и частично учредила еще три.

As part of the new regional structure, the Executive Board approved the relocation of the geographical divisions from headquarters to the field and the establishment of five regional offices and six subregional offices.
В рамках новой региональной структуры Исполнительный совет утвердил передачу географических отделов из штаб-квартиры на места и создание пяти региональных и шести субрегиональных отделений.

All six subregional resource facilities(SURFs) envisioned in phase 1 are now operational, albeit in varying degrees.
Все шесть субрегиональных информационно- справочных центров( СИСЦ), создание которых предусмотрено в ходе этапа 1, в настоящее время уже функционируют, хотя и в различной степени.

Relocation of the geographical divisions from headquarters to the field and the establishment of five regional offices and six subregional offices; the restructuring of the technical division; and the creation of a programme division in headquarters.
Переводы географических отделов из штаб-квартиры в отделения на местах и создание пяти региональных и шести субрегиональных отделений; реорганизацию технического отдела; и создание отдела по разработке программ в штаб-квартире.

By working through six subregional frameworks and 41 national focal points, it has been possible to achieve a bottom-up structure, ensuring the full participation of youth at the grassroots level.
Ведя работу с учетом 6 региональных рамок и по линии 41 национального контактного центра, удалось добиться разработки" восходящей структуры", что обеспечивает тем самым всестороннее участие молодежи на низовом уровне.

Assist parties to identify elements of national action plans or strategies for the implementation of the Convention and, as appropriate, hold national follow-up seminars: arrange six national meetings, six subregional meetings(max. three countries and 15 participants) and 24 national follow-up seminars.
Оказание Сторонам содействия в выявлении элементов национальных планов действий или стратегий по осуществлению Конвенции и, в соответствующих случаях, в деле проведения национальных последующих семинаров: организация 6 национальных совещаний и 6 субрегиональных совещаний( максимум 3 страны и 15 участников) и 24 национальных последующих семинаров.

During the last three years, EE21 has launched or completed six subregional projects that brought together a selection of interested member States, donors and international institutions.
В течение последних трех лет в рамках ЭЭ- XXI было развернуто или реализовано шесть субрегиональных проектов, в которых участвовали отдельные заинтересованные государства- члены, доноры и международные учреждения.

Six subregional organizations, the Common Market of Eastern and Southern Africa, the East African Community, the Economic Community of the Great Lakes Countries, the Economic Community of Central African States, the Southern African Development Community and the Intergovernmental Authority on Development, have pledged their support to the process and have been attending most of the regional meetings.
Шесть субрегиональных организаций-- Общий рынок Восточной и Южной Африки, Восточноафриканское сообщество, Экономическое сообщество стран Великих озер, Экономическое сообщество центральноафриканских государств, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки и Межправительственный орган по вопросам развития-- обещали оказывать поддержку процессу и принимали участие в большинстве региональных совещаний.

Since 1986, when UNCTAD's technical assistance, advisory and training programmes on restrictive business practices were launched, some 25 national seminars, 10 regional seminars, six subregional seminars and two conferences on restrictive business practices and competition law and policy have been organized.
За период с 1986 года, когда было начато осуществление программ ЮНКТАД по оказанию технической помощи и консультативных услуг и организации подготовки кадров по вопросам ограничительной деловой практики, проведено примерно 25 национальных семинаров, 10 региональных семинаров, 6 субрегиональных семинаров и 2 конференции по вопросам ограничительной деловой практики и законодательства и политики в области конкуренции.

Ii Group training: six subregional seminars on: debt management and negotiations(2); trade negotiations(2); rules of origin; and implementation of agreement on valuation;
Ii групповая подготовка: шесть субрегиональных семинаров по таким вопросам, как управление задолженностью и ведение соответствующих переговоров( 2); ведение торговых переговоров( 2); правила происхождения товаров; и осуществление соглашения об оценке стоимости;

Close cooperation has been developing at the regional level with United Nations partners, in particular with the United Nations Development Programme(UNDP), including its six subregional resource facilities at Bangkok, Beirut, Bratislava, Harare, Islamabad and Port of Spain, and with the United Nations Children's Fund and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, which are developing their own regional methodologies.
На региональном уровне налаживается тесное сотрудничество с партнерами Организации Объединенных Наций, в частности с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), включая ее шесть субрегиональных консультативных механизмов в Бангкоке, Бейруте, Братиславе, Исламабаде, Порт- оф- Спейне и Хараре, а также с Детским фондом Организации Объединенных Наций и Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, которые разрабатывают свои собственные региональные методологии.

In Africa, UNEP organized six subregional workshops for Indian Ocean islands in Port Luis, Mauritius, in April 2004; West Africa in Accra, Ghana, in June 2004; East Africa in Kampala, Uganda, in June 2004; Southern Africa in Durban, South Africa, in June and July 2004; North Africa in Cairo, Egypt, in August 2004; and Central Africa in Libreville, Gabon, in November 2004.
В Африке ЮНЕП провела шесть субрегиональных семинаров: в апреле 2004 года для островов Индийского океана в Порт- Луисе, Маврикий; в июне 2004 года для Западной Африки в Аккре, Гана; в июне 2004 года для Восточной Африки в Кампала, Уганда; в июне и июле 2004 года для Южной Африки в Дурбане, Южная Африка; в августе 2004 года в Северной Африке в Каире, Египет; и в ноябре 2004 года в Центральной Африке в Либревилле, Габон.

A Joint Secretariat, comprising ECA, UNDP/ Capacity 21, the Organization of African Unity( OAU), the African Development Bank( AfDB) and the six subregional economic groupings-- the Arab Mahgreb Union( AMU), the Economic Community of Central African States( ECCAS), the Economic Community of West African States( ECOWAS), the Intergovernmental Authority on Development( IGAD), the Common Market for Eastern and Southern Africa( COMESA) and the Southern African Development Community( SADC)-- was established to coordinate this process.
Для координации этого процесса был создан объединенный секретариат в составе ЭКА, ПРООН/ Программа<< Потенциал XXI>>, Организации африканского единства( ОАЕ), Африканского банка развития( АфБР) и шести субрегиональных экономических групп-- Союз арабского Магриба( САМ), Экономическое сообщество центральноафриканских государств( ЭСЦАГ), Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС), Межправительственный орган по вопросам развития( МОВР), Общий рынок для стран Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) и Сообщество по вопросам развития стран юга Африки САДК.

The African Centre for Gender and Development, ECA, carried out six subregional training workshops to strengthen the capacity of statisticians, national accountants, planners and gender experts in integrating gender perspectives into national planning instruments and improving regular collection, analysis and use of sex-disaggregated data for sound policymaking, implementation and evaluation.
Африканский центр по гендерной проблематике и вопросам развития, ЭКА, провел шесть субрегиональных учебных семинаров с целью расширить возможности национальных специалистов в области статистики, бухгалтерского дела, планирования и экспертов по гендерным вопросам в плане интеграции гендерных аспектов в рамки национальных инструментов планирования и повышения эффективности организованной на регулярной основе деятельности по сбору, анализу и применению данных с разбивкой по признаку пола в целях выработки и осуществления эффективной, рациональной политики и оценки хода ее реализации.

Seven strategies(six national and one subregional);
Разработаны семь стратегий( шесть национальных и одна субрегиональная);

At least six regional and subregional groupings were currently in operation in South-East Asia.
В настоящее время в Юго-Восточной Азии действуют, по крайней мере, шесть региональных и субрегиональных группировок.

The judges were appointed on the combined recommendation of two regional, one subregional and six or seven local legal organizations.
Судьи назначаются на основе совместной рекомендации двух региональных, одной субрегиональной и шести или семи местных правовых организаций.

OHCHR is gradually developing a regional human rights capacity and now has six regional or subregional representatives.
УВКПЧ постепенно создает региональный потенциал в области прав человека и в настоящее время имеет шесть региональных или субрегиональных представителей.

These workshops are held at the subregional level, and six more are scheduled to be held by the end of 2013.
Эти рабочие совещания проводятся на субрегиональном уровне, и до конца 2013 года намечено провести еще шесть таких рабочих совещаний.

The consolidation of resources at the regional level from 15 subregional offices to six regional offices has enabled stronger policy and programmatic engagement in every region.
На региональном уровне консолидация ресурсов 15 субрегиональных отделений для создания шести региональных отделений обеспечила возможности для расширения участия в решении вопросов политики и программ в каждом регионе.

Nine seminars(six national and three subregional) involving the training of 178 officials representing customs, maritime and port authorities, as well as shipping interests;
Проведены девять семинаров( шесть национальных и три субрегиональных), в том числе была организована подготовка для 178 должностных лиц, представлявших таможенные, морские и портовые органы, а также интересы судоходных компаний; и.

Option 8 would also involve additional resources if more than five or six regional and/or subregional instruments were negotiated.
Вариант 8 также потребует дополнительных ресурсов, если будет разрабатываться более пяти или шести региональных и/ или субрегиональных документов.