SIX SUBPROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• шести подпрограмм
• шесть подпрограмм
• шести подпрограммам
• шести подпрограммах

Примеры использования Six subprogrammes на Английском языке и их переводы на Русский язык

These activities are described under the six subprogrammes presented below.
Эта деятельность описывается в рамках шести подпрограмм, представленных ниже.

It consists of six subprogrammes, the second of which is concerned with the modernization of legislation.
Эта программа складывается из шести подпрограмм, вторая из которых посвящена модернизации законодательства.

These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
Эти меры привели к созданию более рациональной структуры программы, состоящей из шести подпрограмм.

Several activities under the six subprogrammes are being implemented in these areas at the central level.
В этих областях на центральном уровне осуществляется ряд мероприятий в рамках шести подпрограмм.

The medium-term plan includes a programme on energy comprising six subprogrammes A/47/6/Rev.1, programme 20.
Среднесрочный план включает программу по энергетике, состоящую из шести подпрограмм A/ 47/ 6/ Rev. 1, программа 20.

The in-depth evaluation reviewed five of the six subprogrammes that constitute the legal affairs programme, implemented by the Office of Legal Affairs OLA.
В ходе углубленной оценки были рассмотрены пять из шести подпрограмм, составляющих программу<< Правовые вопросы>>, осуществляемую Управлением по правовым вопросам УПВ.

The measures outlined above have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
Благодаря вышеуказанным изменениям упростилась структура программы, которая теперь состоит из шести подпрограмм.

His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.
Его делегация с удивлением отмечает, что все шесть подпрограмм программы 35 касаются лишь политических и гражданских прав.

Of the 251 resolutions adopted at the session, a significant number were of direct relevance to the programme of work of UNEP and its six subprogrammes.
Из 251 резолюции, принятой на этой сессии, значительное число имеют непосредственное отношение к программе работы ЮНЕП и ее шести подпрограммам.

Six subprogrammes covering activities financed under this section have been designated as being of the highest priority in the related programmes of the medium-term plan.
Шесть подпрограмм, охватывающих мероприятия, финансируемые по линии этого раздела, получили статус наиболее приоритетных в рамках соответствующих программ среднесрочного плана.

For planning and budgeting purposes, activities of the microfinance and microenterprise programme are divided into the following six subprogrammes.
Для целей планирования и составления бюджета деятельность в рамках программы микрофинансирования и развития микропредприятий подразделяется на следующие шесть подпрограмм.

The member States of ESCWA endorsed the six subprogrammes or multisectoral areas of major concern to which the commission would direct its intellectual thought and resources.
Государства-- члены ЭСКЗА одобрили шесть подпрограмм или многосекторальных областей, представляющий основной интерес, в которых Комиссия сосредоточит свой интеллектуальный потенциал и ресурсы.

The present divisional structure will be retained in 2010- 2011 to ensure that the relevant sectoral expertise benefits all six subprogrammes.
Существующие отделы будут сохранены в 2010- 2011 годах, для того чтобы соответствующими специальными знаниями, относящимися к разным секторам, могли пользоваться все шесть подпрограмм.

Under programme 1, Political affairs, three of the six subprogrammes relate to activities carried out by special political missions under the direction of the Department of Political Affairs.
В рамках программы 1" Политические вопросы" три из шести подпрограмм касаются мероприятий, осуществляемых специальными политическими миссиями под управлением Департамента по политическим вопросам.

The projected trust fund resource increase of $86.5 million will be combined with accumulated surpluses in the funds and progressively aligned with the six subprogrammes.
Прогнозируемый рост ресурсов целевых фондов на 86, 5 млн. долл. США будут дополнять накопившиеся излишки по фондам и постепенно увязываться с шестью подпрограммами.

The programme of work for the biennium 2008-2009 is based on six subprogrammes as compared to the seven subprogrammes included in the approved 2008-2009 biennial programme plan.
Программа работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов основывается на шести подпрограммах, а не на семи подпрограммах, содержавшихся в утвержденном двухгодичном плане по программам на 2008- 2009 годы.

The task force agreed to revise the programme of action, emphasizing the value added of the holistic nature of the programme and the linkages among the six subprogrammes for greater synergy, effectiveness and impact.
Члены Целевой группы договорились пересмотреть программу действий, сделав упор на преимуществах комплексного характера этой программы и связях между шестью подпрограммами в интересах обеспечения большей синергии, эффективности и практической отдачи.

The programme of work for the biennium 2008-2009 is based on six subprogrammes as compared to seven in the previous biennium and the approved 2008-2009 biennial programme plan A/61/6/Rev.1.
Программа работы на двухгодичный период 2008- 2009 годов основана на шести подпрограммах вместо семи в предыдущем двухгодичном периоде и на утвержденном двухгодичном плане по программам на 2008- 2009 годы A/ 61/ 6/ Rev. 1.

As a result, the water policy and strategy will be implemented through these six cross-cutting thematic priority areas, as appropriate, which comprise the six subprogrammes in the 2010- 2011 programme of work.
В результате политика и стратегия в области водных ресурсов, по мере возможности, будут осуществляться в рамках этих шести смежных тематических приоритетных областей, соответствующие шести субпрограммам, фигурирующим в программе работы на 20102011 годы.

Her delegation would find it difficult to support the six subprogrammes, which focused only on civil and political rights, unless they were balanced by a programme on the right to development and social rights.
Ее делегация не сможет поддержать шесть подпрограмм, в которых речь идет только о гражданских и политических правах, если только они не будут сбалансированы программой, касающейся права на развитие и социальных прав.

It has been developed to ensure full alignment with the strategy and its six thematic priority areas are reflected in the six subprogrammes, which together constitute a single programme of work within UNEP.
При ее подготовке ставилась задача обеспечить полное соответствие стратегии и предусмотренным ею шести климатическим приоритетным направлениям, нашедшим отражение в шести подпрограммах, которые в совокупности составляют единую программу работы в рамках ЮНЕП.

The Environment Fund provides the resources for core executive, management and administration and operational functions of UNEP, statutory requirements and core programmatic expertise and implementation of the activities for the six subprogrammes.
Из Фонда окружающей среды выделяются ресурсы по таким статьям, как исполнительное руководство, управление и администрация и оперативные функции ЮНЕП, уставные требования и основные программные функции, а также осуществление мероприятий по шести подпрограммам.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around six subprogrammes, including the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process as a separate subprogramme..
Стратегия достижения целей программы строится вокруг шести подпрограмм, включая Канцелярию Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу в качестве отдельной подпрограммы..

The internet platform known as the Marketplace for Environmental Training and Online Resources(MENTOR) is an extensive collection of training courses and other training materials developed by UNEP and its partners and covering all six subprogrammes www. unep. org/mentor/.
Интернет- платформа под названием" Рынок экологической подготовки и ресурсов онлайн"( МЕНТОР) представляет собой обширную подборку учебных программ и других учебных материалов, разработанных ЮНЕП и ее партнерами и относящихся ко всем шести подпрограммам www. unep. org/ mentor/.

Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.
Проекты и мероприятия по линии сотрудничества Юг- Юг включены во все шесть подпрограмм программы работы: изменение климата, бедствия и конфликты, регулирование экосистем, вредные вещества и опасные отходы, эффективное использование ресурсов и экологическое руководство.

The issues are drawn from the findings of various integrated and thematic assessments conducted over the past two years at the global, regional, national and city levels across all six subprogrammes in response to the UNEP mandate of keeping under review the world environmental situation.
Эти вопросы вытекают из выводов различных комплексных и тематических оценок, проведенных за последние два года на региональном, национальном и муниципальном уровне по всем шести подпрограммам в соответствии с мандатом ЮНЕП по постоянному проведению обзоров состояния окружающей среды в мире.

This programme is divided into six subprogrammes; their implementation is producing the following results. Subprogramme 1, on strengthening the system's administrative capacity, has led to the establishment of several central directorates, including the Directorate for Access to Law and Justice.
Эта программа состоит из шести подпрограмм, в реализации которых достигнуты следующие результаты: в рамках подпрограммы 1" Укрепление потенциала в области отправления правосудия" был создан ряд центральных управлений, в том числе Управление по вопросам доступа к праву и правосудию.

The Resource Mobilization Section is charged with facilitating, supporting and coordinating the resource mobilization efforts undertaken by UNEP programme managers with the aim of securing adequate and predictable funding for the six subprogrammes, in particular through the Environment Fund and trust and earmarked funds.
Секции мобилизации ресурсов поручено содействовать, поддерживать и координировать предпринимаемые руководителями программ ЮНЕП усилия по мобилизации ресурсов с целью обеспечения надлежащего и предсказуемого финансирования для шести подпрограмм, в частности через Фонд окружающей среды и целевые фонды.

Those activities are described under six subprogrammes, and while subprogrammes 1 to 3 are entirely new, reflecting the thematic approach adopted by the Commission, subprogrammes 4 to 6 are, with some revisions, the continuation of existing subprogrammes..
Описание этой деятельности содержится в разделах, касающихся шести подпрограмм, и, хотя подпрограммы 1- 3 являются полностью новыми и отражают тематический подход, принятый Комиссией, подпрограммы 4- 6 с внесенными в них некоторыми изменениями представляют собой продолжение уже существующих подпрограмм..

It was to be hoped that member States would derive a sense of accomplishment from UNEP performance on the environmental dimension of sustainable development; in 2012 the organization was evolving rapidly, clearly delivering results under its six subprogrammes and placing greater emphasis on the sciencepolicy interface.
Хотелось бы надеяться, что государства- члены будут удовлетворены результатами, достигнутыми ЮНЕП в работе над экологическими аспектами устойчивого развития; в 2012 году организация быстро развивалась, добиваясь конкретных результатов в рамках своих шести подпрограмм, уделяя особое внимание взаимосвязи между наукой и политикой.