What is the translation of " SIX SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• seis subprogramas

Examples of using Six subprogrammes in English and their translations into Spanish

The present divisional structure will be retained in 2010- 2011 to ensure that the relevant sectoral expertise benefits all six subprogrammes.
La actual estructura formada por divisiones se mantendrá en 2010-2011 para asegurar que los conocimientos especializados sectoriales pertinentes beneficien a los seis subprogramas.

The in-depth evaluation reviewed five of the six subprogrammes that constitute the legal affairs programme, implemented by the Office of Legal Affairs OLA.
En el contexto de la evaluación a fondo se examinaron cinco de los seis subprogramas que integran el programa de asuntos jurídicos ejecutado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.

The projected trust fund resource increase of $86.5 million will be combined with accumulated surpluses in the funds and progressively aligned with the six subprogrammes.
El aumento de recursos de 86,5 millones de dólares proyectado para los fondos fiduciarios se combinará con excedentes acumulados en esos fondos y se reordenará gradualmente con los seis subprogramas.

Under programme 1, Political affairs, three of the six subprogrammes relate to activities carried out by special political missions under the direction of the Department of Political Affairs.
En el programa 1, Asuntos políticos, tres de los seis subprogramas corresponden a actividades realizadas por misiones políticas especiales bajo la dirección del Departamento de Asuntos Políticos.

The task force agreed to revise the programme of action, emphasizing the value added of the holistic nature of the programme and the linkages among the six subprogrammes for greater synergy, effectiveness and impact.
El grupo de tareas convino en revisar el programa de acción, haciendo hincapié en el valor añadido del carácter holístico del programa y los vínculos entre los seis subprogramas para lograr una mayor sinergia, eficacia y repercusión.

The strategy in meeting the programme's objectives is designed around six subprogrammes, which includes the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process(UNSCO).
La estrategia para alcanzar los objetivos del programa se ha concebido en torno a seis subprogramas, uno de los cuales es la Oficina del Coordinador Especial de las Naciones Unidas para el proceso de paz del Oriente Medio OCENU.

As a result, the water policy and strategy will be implemented through these six cross-cutting thematic priority areas, as appropriate, which comprise the six subprogrammes in the 2010- 2011 programme of work.
Como resultado, se aplicará la política y estrategia sobre el agua en estas seis esferas temáticas intersectoriales prioritarias, según proceda, las cuales forman parte de los seis subprogramas del programa de trabajo para 20102011.

Her delegation agreed with the form and substance of the six subprogrammes in part A, section 3, of programme 35 and was particularly pleased with the course of action of the Secretariat set forth in paragraphs 35.31 to 35.35.
Eslovenia está de acuerdo con el fondo y la forma de los seis subprogramas de la sección 3 de la parte A del programa 35 y se congratula especialmente del plan de acción previsto por la Secretaría en los párrafos 35.31 a 35.35.

The Environment Fund provides the resources for core executive, management and administration and operational functions of UNEP, statutory requirements and core programmatic expertise and implementation of the activities for the six subprogrammes.
El Fondo para el Medio Ambiente aporta los recursos para las funciones ejecutivas, de gestión y administración y operacionales básicas del PNUMA, los requisitos reglamentarios y la experiencia programática básica, y para la realización de las actividades de los seis subprogramas.

This led to the adoption in 2009 of the UNEP work programme on resource efficiency as one of six subprogrammes under the UNEP mediumterm strategy for the period 2010- 2013.
Por ello, en 2009 el PNUMA aprobó un programa de trabajo sobre eficiencia de los recursos, que es uno de los seis subprogramas de la Estrategia de Mediano Plazo del PNUMA para 20102013.

The programme structure of ESCAP has been revised from six subprogrammes in the biennium 1996-1997 to 10 subprogrammes in the biennium 1998-1999, following the structure of the medium-term plan for the period 1998-2001 A/51/6/Rev.1 and Rev.1/Corr.1.
Se ha revisado la estructura programática de la CESPAP, pasando de seis subprogramas en el bienio 1996-1997 a 10 subprogramas en el bienio 1998-1999, de acuerdo con la estructura del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 A/51/6/Rev.1/Corr.1.

The internet platform known as the Marketplace for Environmental Training and Online Resources(MENTOR) is an extensive collection of training courses and other training materials developed by UNEP and its partners and covering all six subprogrammes www. unep. org/mentor/.
La plataforma de Internet conocida como Marketplace for Environmental Training and Online Resources(MENTOR)(Feria de formación ambiental y recursos en línea) es una extensa colección de cursos de formación y otros materiales de capacitación desarrollados por el PNUMA y sus socios, y que abarca los seis subprogramas www. unep. org/mentor/.

Her delegation would find it difficult to support the six subprogrammes, which focused only on civil and political rights, unless they were balanced by a programme on the right to development and social rights.
Considera difícil respaldar los seis subprogramas, que se centran exclusivamente en los derechos civiles y políticos, a menos que se vean compensados con un programa sobre el derecho al desarrollo y los derechos sociales.

The issues are drawn from the findings of various integrated and thematic assessments conducted over the past two years at the global, regional, national and city levels across all six subprogrammes in response to the UNEP mandate of keeping under review the world environmental situation.
Los temas están extraídos de las conclusiones de las diversas evaluaciones temáticas e integradas llevadas a cabo en los últimos dos años en los planos mundial, regional, nacional y municipal a través de los seis subprogramas, en respuesta al mandato del PNUMA de mantener en examen la situación del medio ambiente en el mundo.

Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.
En los seis subprogramas del programa de trabajo: cambio climático, desastres y conflictos, gestión de los ecosistemas, sustancias nocivas y desechos peligrosos, eficiencia en la gestión de los recursos y gobernanza ambiental, existen proyectos y actividades que incluyen modalidades de cooperación SurSur.

The programme will be responding to the needs of Member States at the global, regional, subregional, national and local levels, in accordance with the relevant mandates, through a functional structure comprising headquarters-based divisions and a network of regional offices, corresponding to the six subprogrammes constituting the programme.
El programa atenderá las necesidades de los Estados Miembros en los planos mundial, regional, subregional, nacional y local, de conformidad con los mandatos pertinentes, por medio de una estructura funcional que abarque las divisiones en la sede y una red de oficinas regionales que corresponda a los seis subprogramas que constituyen el programa.

In a manner similar to the multi-year work plan of the secretariat, the two-year work programme is constructed around six subprogrammes, one for each operational objective of The Strategy and an additional one for management support.
Al igual que el plan de trabajo multianual de la secretaría, el programa de trabajo bienal se divide en seis subprogramas, respondiendo cada uno de ellos a uno de los objetivos operacionales de la Estrategia, y uno más de apoyo a la gestión.

The third of the six subprogrammes of the justice system modernization plan(2006- 2011) provided not only for an increase in the powers of the children's court in Lomé but also for the establishment of specialized divisions within all ordinary courts outside the capital.
En el marco de la modernización de la justicia(2006-2011), que comprende seis subprogramas, el subprograma 3 prevé no solo reforzar la capacidad del Tribunal de Menores de Lomé, sino hacer extensivas las jurisdicciones especializadas a todos los tribunales del interior del país.

For the programme of work 2010- 2011 it is proposed that the role of DCPI expand significantly in support of all six subprogrammes, and it is accordingly proposed that the post of Director, DCPI, be upgraded from the D-1 level to the D-2 level to reflect the new scope of management responsibilities.
En el programa de trabajo para 2010-2011 se propone una ampliación significativa de la función de la DCIP en apoyo de los seis subprogramas y, en consecuencia, se propone elevar la categoría del puesto de Director de la DCIP de D-1 a D-2 para reflejar las nuevas responsabilidades administrativas.

The energy programme comprises six subprogrammes, including: monitoring and analysis of global energy trends and prospects and their impact on development and environment; promotion of sustainable energy exploration and development in developing countries; furthering the development and use of new and renewable sources of energy; energy resource assessment and exploration; energy planning and management; and the development and transfer of technology, particularly environmentally sound technology, for exploiting critical energy resources.
El programa de energía consta de seis subprogramas, incluidos: vigilancia y análisis de las tendencias y perspectivas mundiales en materia de energía y de sus efectos sobre el desarrollo y el medio ambiente; fomento de la exploración y el aprovechamiento sostenibles de recursos energéticos en los países en desarrollo; promoción del aprovechamiento y la utilización de fuentes de energía nuevas y renovables; evaluación y exploración de recursos energéticos; planificación y gestión de la energía; y desarrollo y transferencia de tecnología, especialmente tecnología ecológicamente racional, para explotar recursos energéticos esenciales.

Several views welcomed the UNEP initiative in clustering its medium-term strategy 2010-2013 around six cross-cutting priorities, on which the six subprogrammes of the proposed biennial programme plan for 2010-2011 were based, in line with decision GC. SS/X/3 of the Governing Council of UNEP.
Se expresaron diversas opiniones en favor de la iniciativa del PNUMA de estructurar su estrategia de mediano plazo 2010-2013 con arreglo a seis prioridades interrelacionadas, en las que estaban basados los seis subprogramas del proyecto de plan por programas bienal 2010-2011, de conformidad con la decisión GC. SS/X/3 del Consejo de Administración del PNUMA.

He outlined the main components of the programme of work and budget document, including the six subprogrammes, noting that the programme of work would mainstream the implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacitybuilding and that the"technical cooperation" component of each subprogramme indicated how it would contribute to the implementation of the Plan.
Describió los principales componentes de el documento de el programa de trabajo y presupuesto, incluidos los seis subprogramas, y señaló que el programa de trabajo incorporaría la aplicación de el Plan estratégico de Bali para el apoyo tecnológico y la creación de capacidad y que el componente de" cooperación técnica" de cada subprograma indicaba de qué manera contribuiría a la aplicación de el Plan.

The strategic framework for the period 2012-2013 takes into account UNEP's overarching medium-term strategy for 2010-2013 and provides a continuum of work from the 2010-2011 biennium, therefore maintaining the same six subprogrammes, and to the extent possible the expected accomplishments for achieving the objectives in the medium-term strategy.
El marco estratégico para 2012-2013 tiene en cuenta la estrategia general de mediano plazo del PNUMA para 2010-2013 y garantiza la continuidad de la labor realizada durante el bienio 2010-2011, por lo que se mantienen los mismos seis subprogramas y, en la medida de lo posible, los mismos logros previstos para cumplir los objetivos señalados en la estrategia de mediano plazo.

Strengthening of the Resource Mobilization Section with a view to increasing the funding available for the six subprogrammes, in particular through the Environment Fund and non-traditional sources of funding, as well as enabling other offices to raise funds successfully by providing standard tools and donor information.
Fortalecimiento de la Sección de Movilización de Recursos con el objeto de aumentar la financiación disponible para los seis subprogramas, en particular mediante el Fondo para el Medio Ambiente y fuentes de financiación no tradicionales, así como permitir que otras oficinas logren recaudar fondos proporcionándoles instrumentos estándar e información de los donantes.

The strategic framework for the period 2012-2013 takes into account UNEP's overarching medium-term strategy for 2010-2013 and provides a continuum of work from the 2010-2011 biennium, therefore maintaining the same six subprogrammes, and to the extent possible the expected accomplishments for achieving the objectives in the medium-term strategy.
En el marco estratégico para 20122013 se tiene en cuenta la estrategia general de mediano plazo del PNUMA para 20102013 y se asegura la continuidad de la labor realizada durante el bienio 20102011, de ahí que se mantengan los mismos seis subprogramas y, en la medida de lo posible, los logros previstos para alcanzar los objetivos establecidos en la Estrategia de Mediano Plazo.

Supplementary programme of work: It is proposed to appropriate an additional $17.2 million in Environment Fund resources to the existing six subprogrammes to support the implementation of the originally formulated expected accomplishments with additional flagship outputs during the 2008- 2009 biennium and in accordance with each subprogramme's overall objectives.
Programa de trabajo suplementario: Se propone que se consignen otros 17,2 millones de dólares en los recursos del Fondo para el Medio Ambiente para los seis subprogramas actuales a fin de apoyar la consecución de los logros previstos formulados originalmente junto con otros productos distintivos durante el bienio 2008- 2009 y de conformidad con los objetivos generales de cada subprograma..

ECONOMIC AND SOCIAL COMMISSION FOR ASIA AND THE PACIFIC 16.1 Pursuant to resolution 48/2 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), the Commission secretariat restructured its 15 subprogrammes into six subprogrammes along thematic lines to provide a more integrated response to the development needs and priorities of its constituency.
En cumplimiento de lo dispuesto en la resolución 48/2 de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico(CESPAP), la secretaría de la Comisión reestructuró sus 15 subprogramas en seis subprogramas con arreglo a criterios temáticos a fin de dar una respuesta más integrada a las necesidades y prioridades de desarrollo de los países de la región.

The focus and findings of some of the assessments referred to in the present report are presented below under one or other of the six subprogrammes, namely, climate change; disasters and conflicts; ecosystem management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiency, with a view to informing the deliberations of the Council/Forum.
A continuación se presentan el enfoque y los resultados de algunas de las evaluaciones mencionadas en el presente informe, en uno u otro de los seis subprogramas, a saber, cambio climático, desastres y conflictos, gestión de los ecosistemas, gobernanza ambiental, sustancias nocivas y residuos peligrosos, y eficiencia de los recursos, para dar elementos de juicio a las deliberaciones del Consejo/Foro.

The present divisional structure of UNEP provides the knowledge base and professional expertise in areas such as science, law, technology and economics, which are relevant to all six subprogrammes, while at the same time ensuring that this expertise is further enhanced and managed in a manner that allows it to be collectively deployed to deliver on the programme's objectives and expected accomplishments.
La actual estructura del PNUMA, integrada por divisiones, constituye la base de conocimientos y de experiencia profesional en esferas como ciencia, derecho, tecnología y economía, que interesan a los seis subprogramas, y al mismo tiempo garantiza que esos conocimientos especializados sigan profundizándose y aprovechándose de manera tal que permita su utilización en colectivo para la consecución de los objetivos y logros previstos de los programas.

Within the scope of available resources, UNEP has made strides in building the"One UNEP" approach at the regional and national levels and in coordinating and supporting coherent implementation of the six subprogrammes of the programme of work at the regional and national levels, while realizing that it has room for improvement in aligning and communicating between the parts of the organization, in particular between substantive divisions and regional offices.
En el marco de los recursos disponibles, el PNUMA ha hecho progresos en la promoción de el enfoque de una presencia unificada en los planos regional y nacional, así como en la coordinación y el apoyo a una aplicación coherente de los seis subprogramas de el programa de trabajo a nivel regional y nacional, reconociendo a el mismo tiempo que la coordinación y la comunicación entre las diversas partes de la organización, en particular entre las divisiones sustantivas y las oficinas regionales, aún se puede mejorar.