SIX SUBPROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج الفرعية الستة
• ستة برامج فرعية

Examples of using Six subprogrammes in English and their translations into Arabic

These activities are described under the six subprogrammes presented below.
ويرد وصف لهذه اﻷنشطة تحت البرامج الفرعية الستة المذكورة أدناه

This programme also reflects the full integration of the Bali Strategic Plan into, and its delivery through, all six subprogrammes.
ويعكس هذا البرنامج أيضاً التكامل التام لخطة بالي الاستراتيجية عبر البرامج الفرعية الستة وإنجاز الخطة بواسطتها

The plan includes a programme on energy comprising six subprogrammes(A/47/6/Rev.1, programme 20).
وتشمل الخطــــة برنامجا للطاقة يتألف من ستة برامج فرعية A/47/6/Rev.1، البرنامج ٠٢

The measures outlined above have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
وأدت التدابير المعروضة أعلاه إلى وضع هيكل برنامجي أكثر بساطة يتكون من ستة برامج فرعية

Several activities under the six subprogrammes are being implemented in these areas at the central level.
ويجري تنفيذ عدة أنشطة في إطار البرامج الفرعية الستة في هذه المجاﻻت على المستوى المركزي

These measures have resulted in a more streamlined programme structure consisting of six subprogrammes.
وقد أدت هذه التدابير إلى زيادة تنسيق هيكل البرنامج الذي أصبح يتألف من ستة برامج فرعية

His delegation was amazed that all six subprogrammes of programme 35 dealt only with political and civil rights.
ثم عبر عن دهشة وفده ﻷن جميع البرامج الفرعية الستة من البرنامج ٣٥ ﻻ تتناول سوى الحقوق السياسية والمدنية

In view of the nature of the Agency ' s programme, no designation of priority was made among the six subprogrammes.
ونظرا لطبيعة برنامج الوكالة، لم يوضع ترتيب لﻷولوية فيما بين البرامج الفرعية الستة

Six subprogrammes covering activities financed under section 25I have been designated as being of the highest priority in the related programmes of the medium-term plan.
وقد عينت ست برامج فرعية تغطي اﻷنشطة الممولة في إطار الباب ٢٥ طاء، بوصفها ذات أولوية عليا في البرامج ذات الصلة من الخطة المتوسطة اﻷجل

The Office of Legal Affairs during 1996-1997 completed self-evaluations of all six subprogrammes in its work programme.
وأنجز مكتب الشؤون القانونية، خﻻل الفترة ١٩٩٦- ١٩٩٧، تقييمات ذاتية لجميع البرامج الفرعية الستة التي يضمها برنامج عمله

Six subprogrammes covering activities financed under this section have been designated as being of the highest priority in the related programmes of the medium-term plan, as follows.
وهناك ستة برامج فرعية تغطي اﻷنشطة الممولة تحت هذا الباب، حددت لها أولوية عليا في البرامج ذات الصلة من الخطة المتوسطة اﻷجل، على النحو التالي

The present divisional structure will be retained in 2010- 2011 to ensure that the relevant sectoral expertise benefits all six subprogrammes.
وسيجري الاحتفاظ بالهيكل الشُعبي أثناء الفترة 2010- 2011 للتأكد من أن الخبرة القطاعية ذات الصلة ستفيد البرامج الفرعية الستة جميعها

The member States of ESCWA endorsed the six subprogrammes or multisectoral areas of major concern to which the commission would direct its intellectual thought and resources.
وأيدت الدول أعضاء اللجنة البرامج الفرعية الستة أو المجالات المتعددة القطاعات التي تحظى باهتمام رئيسي، حيث ستوجـــه اللجنـــة مواردهـــا الفكريـــة والمالية

Of the 251 resolutions adopted at the session, a significant number were of direct relevance to the programme of work of UNEP and its six subprogrammes.
فمن بين القرارات التي إتخذتها الدورة وعددها 251 قراراً، يتصل عدد كبير منها إتصالاً مباشراً ببرنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرامجه الفرعية الست

Her delegation would find it difficult to support the six subprogrammes, which focused only on civil and political rights, unless they were balanced by a programme on the right to development and social rights.
وأضافت أن وفدها سوف يجد صعوبة في تأييد البرامج الفرعية الستة، التي تركز على الحقوق السياسية والمدنية فحسب، ما لم تتم موازنتها ببرنامج عن الحق في التنمية والحقوق اﻻجتماعية

As a result, the water policy and strategy will be implemented through these six cross-cutting thematic priority areas, as appropriate, which comprise the six subprogrammes in the 2010- 2011 programme of work.
ونتيجة لذلك، ستنفذ سياسة واستراتيجية المياه من خلال مجالات الأولوية المواضيعية المستعرضة الستة، حسب الاقتضاء، والتي تتألف من ستة برامج فرعية في برنامج عمل الفترة 2010- 2011

The programme of work for the biennium 2008-2009 is based on six subprogrammes as compared to seven in the previous biennium and the approved 2008-2009 biennial programme plan(A/61/6/Rev.1).
ويقوم برنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009 على أساس ستة برامج فرعية مقابل سبعة برامج فرعية في فترة السنتين السابقة والخطة البرنامجية المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009(A/61/6/Rev.1

The strategic framework for the period 2010-2011 is therefore consistent with the UNEP medium-term strategy 2010-2013, with the same six thematic cross-cutting priorities, which will constitute the six subprogrammes proposed.
لذلك فإن الإطار الاستراتيجي للفترة 2010-2011 متسق مع الاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010-2013، ومع نفس الأولويات المواضيعية الست الشاملة التي ستشكل البرامج الفرعية الستة المقترحة

The current programme of work of UNEP is organized under six subprogrammes: ecosystem management; environmental governance; climate change; harmful substances; disasters and conflicts; and resource efficiency.
إذ ينتظم برنامج العمل الجاري لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تحت ستة برامج فرعية، هي: إدارة النظم الإيكولوجية؛ والإدارة البيئية؛ وتغير المناخ؛ والمواد الضارة؛ والكوارث والنزاعات؛ وكفاءة الموارد

It has been developed to ensure full alignment with the strategy and its six thematic priority areas are reflected in the six subprogrammes, which together constitute a single programme of work within UNEP.
وقد وُضع للتأكد من المواءمة التامة مع الاستراتيجية، وتتجسد مجالاتها المواضيعية الستة ذات الأولوية في ستة برامج فرعية، تشكل معاً برنامج عمل واحد في إطار اليونيب

Projects and activities with South-South cooperation modalities exist in all six subprogrammes of the programme of work: climate change, disasters and conflicts, ecosystem management, harmful substances and hazardous waste, resource efficiency and environmental governance.
وتوجد مشاريع وأنشطة بأنساق للتعاون بين بلدان الجنوب في جميع البرامج الفرعية الستة لبرنامج العمل: تغير المناخ، والكوارث والنزاعات، وإدارة النظم الإيكولوجية، والمواد الضارة والنفايات الخطرة، وكفاءة استخدام الموارد، والحوكمة البيئية

The biennial programme plan 2010-2011 is therefore consistent with the UNEP medium-term strategy 2010-2013, along the same six thematic cross-cutting priorities, which will constitute the six subprogrammes proposed.
وبالتالي فإن الخطة البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 متسقة مع الاستراتيجية المتوسطة الأجل لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2010-2013، ومع نفس الأولويات المواضيعية الست الشاملة التي ستشكل البرامج الفرعية الستة المقترحة

This led to the adoption in 2009 of the UNEP work programme on resource efficiency as one of six subprogrammes under the UNEP mediumterm strategy for the period 2010- 2013.
وقد أفضى ذلك إلى اعتماد برنامج عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن كفاءة استخدام الموارد في عام 2009 كواحد من ستة برامج في إطار استراتيجية برنامج الأمم المتحدة للبيئة المتوسطة الأجل للفترة 2010- 2013.(

The internet platform known as the Marketplace for Environmental Training and Online Resources(MENTOR) is an extensive collection of training courses and other training materials developed by UNEP and its partners and covering all six subprogrammes(www. unep. org/mentor/).
منبر الإنترنت المعروف باسم سوق التدريب البيئي والموارد المباشرة(منتور) هو مجموعة مسهبة من دورات التدريب وغيرها من مواد التدريب الأخرى التي استحدثها برنامج البيئة وشركاؤه، وتغطي جميع البرامج الفرعية الستة(www. unep. org/mentor/

Those activities are described under six subprogrammes, and while subprogrammes 1 to 3 are entirely new, reflecting the thematic approach adopted by the Commission, subprogrammes 4 to 6 are, with some revisions, the continuation of existing subprogrammes..
ويرد وصف هذه اﻷنشطة تحت ستة برامج فرعية، وفي حين أن البرامج الفرعية ١ الى ٣ منها جديدة تماما وتعكس النهج المواضيعي الذي تبنته اللجنة، فإن البرامج الفرعية ٤ الى ٦ استمرار لبرامج فرعية موجودة وإن كانت بها بعض التنقيحات

The activities of UNRWA correspond to subprogramme 6 of programme 36, International protection of and assistance to refugees, of the medium-term plan for the period 1992-1997 as revised(A/47/6/Rev.1). In view of the nature of this programme, no designation of priority was made among the six subprogrammes.
باء- ٦ وأنشطة اﻷونروا تتمشى مع البرنامج الفرعي ٦ من البرنامج ٦٣، الحماية والمساعدة الدوليتان لﻻجئين، من الخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ٢٩٩١-٧٩٩١ A/45/6/Rev.1 ونظرا لطبيعة هذا البرنامج، لم يوضع ترتيب لﻷولوية فيما بين البرامج الفرعية الستة

The programme of action that has been drawn up foresees six subprogrammes, namely: creating an enabling environment for informal sector development; access to financial services; education and training; industrial and manufacturing activities; rural non-farm activities; and infrastructure.
ويتوخى برنامج العمل الذي جرى إعداده وضع ستة برامج فرعية هي: توفير بيئة مؤاتية لتنمية القطاع غير الرسمي؛ وتوفير فرص الحصول على الخدمات المالية؛ والتعليم والتدريب؛ واﻷنشطة الصناعية وأنشطة الصناعة التحويلية؛ واﻷنشطة الريفية غير الزراعية؛ والهياكل اﻷساسية

Pursuant to resolution 48/2 of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), the Commission secretariat restructured its 15 subprogrammes into six subprogrammes along thematic lines to provide a more integrated response to the development needs and priorities of its constituency.
قامت أمانة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، عمﻻ بقرار اللجنة ٤٨/٢، بإعادة تشكيل ١٥ برنامجا فرعيا في ستة برامج فرعية ضمن التوجه المواضيعي الرامي الى توفير استجابة أكثر تكامــﻻ لﻻحتياجــات واﻷولويات اﻹنمائية للبلدان المستفيدة

The six subprogrammes described in the proposed revisions to the Medium-term Plan, which included a new subprogramme on international cooperation for human rights, corresponded clearly to the precise tasks of his Office and to specific mandates requested by the legislative organs and carried out by the Centre for Human Rights.
البرامج الفرعية الستة المشار إليها في التنقيحات المقترح إدخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل، والتي أضيف إليها برنامج فرعي جديد يتعلق بالتعاون الدولي في مجال حقوق اﻹنسان تتطابق بوضوح مع المهام المحددة المنوطة بمكتبه ومع الوﻻيات المحددة التي طلبتها الهيئات التشريعية وينفذها مركز حقوق اﻹنسان

The strategic framework for the period 2012-2013 takes into account UNEP ' s overarching medium-term strategy for 2010-2013 and provides a continuum of work from the 2010-2011 biennium, therefore maintaining the same six subprogrammes, and to the extent possible the expected accomplishments for achieving the objectives in the medium-term strategy.
ويراعي الإطار الاستراتيجي للفترة 2012- 2013 الالتزام بالاستراتيجية الشاملة المتوسطة الأجل للفترة 2010- 2013، وتأمين تواصل العمل بدءاً من فترة السنتين 2010- 2011، ومن ثم الحفاظ على البرامج الفرعية الستة نفسها، وبالقدر المستطاع، على الإنجازات المتوقعة بغية تحقيق الأهداف الواردة في الاستراتيجية المتوسطة الأجل