SIX WEEKS LATER на Русском - Русский перевод

• шесть недель спустя
• через 6 недель

Примеры использования Six weeks later на Английском языке и их переводы на Русский язык

Six weeks later.
Шесть недель спустя.

Israel enlisted in the AIF in Melbourne, but was discharged six weeks later.
Израиль вступил в армию в Мельбурне, но был отчислен шесть недель спустя.

Six weeks later, the song topped the chart.
В последующие 6 недель песня возглавляла чарт.

The Myroses hired him to remodel their kitchen, and then fired him six weeks later.
Майроузы наняли его для ремонта кухни, а спустя шесть недель уволили.

Six weeks later, my Uncle gets diagnosed with cancer.
Шесть недель спустя моему дяде диагностировали рак.

Union troops returned just six weeks later and stayed through the end of the war.
Союзные войска вернулись через шесть недель и остались в Чарлстоне до конца войны.

Six weeks later, she was making six figures.
Шесть недель спустя, она зарабатывала шестизначные суммы.

So I sent in my demo-CD and six weeks later I got a phone call from casting.
Так что я послала им свой демонстрационный диск, и 6 недель спустя мне позвонили из Кастинга.

Six weeks later I was able to sleep through the night once again.
Через 6 недель я снова могла спокойно спать ночью.

In July 1951 he was elected to the Knesset, but resigned six weeks later.
В июле 1951 года он был избран в кнессет, но ушел в отставку шесть недель спустя.

Six weeks later the first commercial flight with passengers was made to the airport.
Через 6 недель состоялся первый коммерческий рейс.

Enlisting in the AIF in Sydney, he was allocated to the 1st Pioneer Battalion, but deserted six weeks later.
Вступив в Австралийскую армию в Сиднее он был направлен в 1 саперный батальон, но дезертировал 6 недель спустя.

Six weeks later one was shot dead, it was found to have 8 shotgun pellets in it.
Шесть недель спустя один из них был убит охотником, в теле птицы были обнаружены 8 дробинок.

The formal end of the monarchy occurred six weeks later as one of the first acts of the new National Convention.
Формальный конец монархии произошел шесть недель спустя как один из первых актов нового Национального конвента.

Six weeks later, it was reported that the inspector had lost his life in a road accident.
Через шесть недель стало известно, что инспектор погиб в дорожно-транспортном происшествии.

He enlisted in the AIF in Rockhampton, Qld, in July 1918, but was discharged six weeks later as medically unfit.
В июле 1918 года он вступил в Австралийскую армию в Рокхемптоне, но шесть недель спустя был отчислен по медицинским показаниям.

The room opened six weeks later and a portion of the fee was destined to the Britney Spears Foundation.
Номер открылся шеть недель спустя, и часть средств шла в Britney Spears Foundation.

If you kiss after midnight, the saliva goes into her tummy, and'cause of her hormones and the moon, six weeks later, a baby comes out.
Если поцеловать ее после полуночи, слюна попадет в живот, и под воздействием гормонов и луны через 6 недель родится ребенок.

Six weeks later she emerged again, to perform some brief trials in the waterway adjacent to the shipyard.
Шесть недель спустя яхта снова вышла из дока для коротких ходовых испытаний в протоке рядом с верфью.

Te Kanawa met Desmond Park on a blind date in London in August 1967, and they married six weeks later at St Patrick's Cathedral, Auckland.
В августе 1967 года в Окленде Кири Те Канава познакомилась с Дезмондом Парком на свидании вслепую, через 6 недель они поженились.

Six weeks later, on January 23, 1946, Truman nominated White as U.S. Director of the International Monetary Fund.
Через шесть недель, 23 января 1946 года, Трумэн номинировал Уайта на должность директора отделения США Международного валютного фонда.

So if you spent $42 to fill a 20-gallon tank on Thanksgiving, you were spending $48.20 to fill it six weeks later,” analysts wrote.
Так что, если вы потратили$ 42 чтобы заполнить 20- литровый аквариум на День благодарения, Вы были тратить$ 48. 20 чтобы заполнить его через шесть недель," Писали аналитики.

Basih was released six weeks later after Muslim neighbours had testified that he had no part in the above-mentioned dispute.
Башир был освобожден через шесть недель после того, как соседи- мусульмане показали, что он не имел к данной ссоре никакого отношения.

Insomniatic remained on the charts for 18 weeks in total, dropping out after the fourteenth week, to re-enter six weeks later. Insomniatic has sold 700,000 copies in the United States.
Insomniatic оставался в чартах в течение 18 недель в общей сложности, падает после четырнадцатой недели, и снова подниматеся шесть недель спустя.

Six weeks later he had to be taken to the Hospital del Tórax suffering from heart failure and blood pressure problems, and he remained there for 16 days.
Шесть недель спустя он был доставлен в больницу Торакса в связи с сердечным приступом и гипертензией и провел там 16 суток.

According to plan, Israel opened an interest office in Tunisia in April and six weeks later, in May, Tunisian diplomat Khemaies Jhinaoui went to Israel to open his country's interest office in Tel Aviv.
Согласно этому плану, Израиль открыл офис интересов в Тунисе в апреле, а шесть недель спустя тунисский дипломат Khemaies Jhinaoui отправился в Израиль открывать офис интересов его страны в Тель-Авиве.

About six weeks later the Supreme Court of Pakistan ruled that the dismissal of the National Assembly by the president of Pakistan was unconstitutional.
Около 6 неделей более поздно Верховный Суд Пакистан управлял что отставка национального собрания президентом Пакистан была неконституционна.

In September the Bank of Canada raised its overnight lending rate by 25 basis points, to 2.75 per cent, hiked it a second time six weeks later and raised interest rates for a third time in December, to 3.25 per cent.
В сентябре Банк Канады повысил свою однодневную процентную ставку на 25 базисных пунктов( до 2, 75 процента), повторил ее повышение по прошествии шести недель, а в декабре сделал это в третий раз, доведя ее до уровня 3, 25 процента.

Separate documents also show that, just six weeks later, Sparavalo bought a 15 percent share of the factory from Strnad's firm, this time at an even steeper discount.
Другие документы также свидетельствуют о том, что всего шесть недель спустя Спаравало приобрел у фирмы Стрнада 15- процентную долю в заводе, на этот раз по еще более низкой цене.

Six weeks later during the St James's Day Battle he was killed, second in command of the van under Lieutenant-Admiral Johan Evertsen, when this squadron failed to reform a proper keel line after a calm and was mauled by the line of Admiral Rupert of the Rhine.
Шесть недель спустя в Сражении в день Святого Иакова он был убит, будучи вторым по старшинству в командовании эскадрой лейтенант- адмирала Йохана Эвертсена, когда эскадра не смогла перестроиться в правильную кильватерную линию во время штиля и была рассеяна эскадрой принца Руперта.