SIX YEARS IN PRISON на Русском - Русский перевод

• шести годам тюремного заключения
• шести годам лишения свободы
• шести лет лишения свободы

Примеры использования Six years in prison на Английском языке и их переводы на Русский язык

You served six years in prison for homicide.
Ты просидел в тюрьме 6 лет за убийство.

You're talking about three years in prison. Six years in prison.
Что это за 3 года или 6 лет тюрьмы?

Her mother was sentenced to six years in prison for recruiting and forging documents.
Ее мать приговорена к шести годам тюрьмы за наемничество и подделку документов.

He was sentenced by the government of Iran to six years in prison.
Он был осужден иранскими властями до шести лет лишения свободы.

He was sentenced to six years in prison, which was not carried out due to his declining mental health.
Приговорен к пяти годам тюрьмы, но наказания не отбыл по состоянию здоровья.

Mr. Zarić was sentenced by a majority of the Trial Chamber to six years in prison.
Большинством голосов членов Судебной камеры гн Зарич был приговорен к шести годам тюремного заключения.

Mirlan Yerdauov faces six years in prison if convicted of renting an apartment for the plotters of that terrorist act.
Если его признают виновным, он получит шесть лет тюрьмы за аренду квартиры для организаторов этого теракта.

Shi and Boursicot were each convicted of espionage in 1986 and sentenced to six years in prison.
В 1986 году Ши и Бурсико были приговорены к 6 годам заключения за шпионаж.

Rizal was sentenced to six years in prison on charge 3 for violating article 8 of the National Security Act, 1992.
Резал был приговорен к шести годам тюремного заключения по пункту 3 обвинения за нарушение статьи 8 Закона о государственной безопасности 1992 года..

Film director Mohammad Rasoulof, Mr. Panahi's colleague, was also sentenced to six years in prison.
Режиссер Мохаммад Расулов, коллега гна Панахи, также был приговорен к шести годам тюремного заключения.

Florian was sentenced to six years in prison after the war because of his rank in the Nazi Party and released in 1951.
Флориан был приговорен к шести годам лишения свободы после войны из-за своего положения в НСДАП, был освобожден в 1951 году..

According to Article 185 of the Criminal Code of Ukraine, the attacker faces up to six years in prison.
В соответствии со статьей 185 Уголовного кодекса Украины злоумышленнику грозит до шести лет лишения свободы.

On 27 February 2010, the Court sentenced Mr. Kamrani to six years in prison and a monetary sanction of 400 US.
Февраля 2010 года суд приговорил г-н Камрани к шести годам тюремного заключения и уплате денежного штрафа в размере 400 долларов США.

Taking into account the defendant's repentance, judge Khotam Rajabzoda sentenced him to six years in prison.
Приняв во внимание раскаяние подсудимого, судья Хотам Раджабзода приговорил Умарова к шести годам лишения свободы.

He was extradited to Australia and served a further six years in prison, two of which were spent in solitary confinement.
Впоследствии был экстрадирован в Австралию и провел более 6 лет в тюрьме, 2 года из которых- в одиночной камере.

In 1991, he was found guilty of the offence and sentenced to six years in prison.
В 1991 году он был признан виновным в совершении преступления и приговорен к шести годам тюремного заключения.

Another filmmaker, Mohamed Rasoulof, was sentenced to six years in prison on charges including collusion and assembly, and propaganda against the system.
Еще один режиссер Мухаммед Расулуф был приговорен к шести годам тюремного заключения по обвинениям, включающим в себя сговор и собрание и пропаганду против системы.

Under current legislation both assisted suicide and active euthanasia are punishable with up to six years in prison.
Прежде за ассистированный суицид или эвтаназию можно было получить наказание вплоть до шести лет лишения свободы.

Mr. Khosravi had been arrested in 2008 and initially sentenced to six years in prison for alleged espionage by a revolutionary court.
Гн Хосрави был арестован в 2008 году и первоначально был приговорен революционным судом к шести годам тюремного заключения по обвинению в шпионаже.

He was found guilty of taking part in the kidnapping of the Basque entrepreneur Luis Abaitua and was sentenced to six years in prison.
В другом деле, за участие в похищении предпринимателя Луиса де Абайтуа в 1989 году, Отеги был приговорен к шести годам тюремного заключения.

Mildred Fish-Harnack was initially given six years in prison, but Hitler refused to endorse the sentence and ordered a new trial, which ended with a sentence of death on 16 January 1943.
Милдред приговорили к шести годам тюремного заключения, но Адольф Гитлер назначил новое судебное разбирательство, и 16 января 1943 года ей тоже вынесли смертный приговор.

The following year he killed a man during an argument and served six years in prison for manslaughter.
В 1949 году убил человека во время ссоры, за что был приговорен к шести годам тюремного заключения.

ALMATY-- An Almaty court sentenced a man to six years in prison for trying to join al-Qaeda-affiliated militants in Syria, the court press office said Tuesday August 1.
АЛМАТЫ-- В Алматинском городском суде к шести годам лишения свободы приговорили мужчину, пытавшегося примкнуть в Сирии к боевикам, связанным с Аль-Каидой, сообщила во вторник( 1 августа) пресс-служба суда.

Mohamed Rasoulof, another prominent film-maker, was sentenced to six years in prison on similar charges.
Другой видный кинематографист Мохамед Расулоф по аналогичным обвинениям был приговорен к шести годам тюремного заключения.

He was sentenced to six years in prison and a lifetime ban on political, social and cultural activities on charges of"membership in illegal groups, including the'National Religious Coalition','National Peace Council' and the'Committee to Investigate Arbitrary Detentions.
Он был приговорен к шести годам тюремного заключения и пожизненному запрету на ведение политической, социальной и культурной деятельности по обвинению<< в членстве в незаконных группах, включая Национальную религиозную коалицию, Национальный совет мира и Комитет по расследованию произвольных задержаний.

Bridges plead guilty last summer to money laundering and wire fraud charges, and was sentenced to roughly six years in prison in December.
Прошлым летом Бриджес признал себя виновными в отмывании денег и расходах сетевого мошенничества, и был приговорен к шести годам тюремного заключения.

On 8 November 2000, for example, a United States soldier was sentenced by the Seoul High Court to six years in prison for the strangling death of a 31yearold waitress who refused to have sex with him.
Например, 8 ноября 2000 года Высокий суд Сеула приговорил одного американского солдата к шести годам тюремного заключения за то, что он задушил 31летнюю официантку, отказавшуюся вступить с ним в половую связь75.

Though the prosecution demanded ten years, and Abe claimed that she desired the death penalty, she was in fact sentenced to just six years in prison.
Несмотря на то, что прокурор требовал осудить ее на десять лет, а сама Абэ просила для себя смертной казни, ее приговорили к шести годам тюремного заключения.

The Government informed the Special Rapporteur that Gao Yu was sentenced on 10 November 1994 to six years in prison for allegedly having disclosed State secrets.
Правительство информировало Специального докладчика о том, что Гао Юй была осуждена 10 ноября 1994 года на шесть лет тюремного заключения якобы за разглашение государственных секретов.

He was charged under article 134 of the Indonesian Criminal Code, under which insulting the head of State is an offence punishable by up to six years in prison.
Он был обвинен по статье 134 Уголовного кодекса Индонезии, согласно которой оскорбление главы государства является правонарушением, наказуемым сроком до шести лет тюремного заключения.