SIXTH AND FINAL на Русском - Русский перевод

• шестой и последний
• шестом и заключительном
• шестой и окончательный
• шестым и заключительным

Примеры использования Sixth and final на Английском языке и их переводы на Русский язык

This must be our sixth and final intern.
Это должно быть наш шестой и последний стажер.

A sixth and final plan was added subsequently.
Шестой и окончательный план был добавлен позднее.

On September 21, the maniac committed his sixth and final murder.
Сентября маньяк совершил свое шестое и последнее убийство.

Born to be the sixth and final segment of the Key to Time.
Родившаяся шестым и последним сегментом Ключа Времени.

It is the third and final series overseen by the two as executive producers, as well as Moffat's sixth and final series as head writer.
Для них данный сезон стал третьим и последним сезоном в совместном производстве, а для Моффата в целом- шестым и последним в качестве шоураннера сериала.

In 1961, in his sixth and final report, he proposed.
В 1961 году в своем шестом и заключительном докладе он предложил.

During 142 orbits of the Earth, the crew performed a variety of experiments in addition to deploying the sixth and final NASA Tracking and Data Relay Satellite.
Экипаж выполнил различные эксперименты и вывел на орбиту шестой и последний спутник НАСА для слежения и ретрансляции данных.

The sixth and final inquiry about a source is called internal criticism.
Шестой и последний вопрос о первоисточнике называется внутренней критикой.

Iron Mountain Depot is John Hartford's sixth and final album issued by RCA Victor, released in 1970.
Iron Mountain Depot-( с англ.-« Железный горный склад»)- шестой и заключительный студийный альбом Джона Хартфорда, выпущенный под лейблом« RCA Records» в 1970 году.

The sixth and final session for The Times They Are a-Changin' was held on October 31, 1963.
Шестая и заключительная сессия для« The Times They Are a- Changin'», была проведена 31 октября 1963 года.

The episode was written by producers David Benioff and D. B. Weiss(their sixth and final script of the season) and directed by Alan Taylor.
Сценарий к эпизоду был написан продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом( их шестой и последний сценарий за сезон), а режиссером эпизода стал Алан Тейлор.

It was Turgenev's sixth and final novel as well as his longest and most ambitious.
Является четвертым и последним романом Рэнд, а также самым длинным.

It is submitted pursuant to paragraph 38 of General Assembly resolution 64/153 and is the sixth and final report submitted by the present mandate holder.
Он представлен во исполнение положений пункта 38 резолюции 64/ 153 Генеральной Ассамблеи и является шестым и заключительным докладом, представленным нынешним держателем мандата.

In the sixth and final spot for the us national team competing at worlds, by special vote.
На шестом и последнем месте национальной сборной США, выступающей на мировых, согласно дополнительному голосованию.

From here the canal followed the Eider's natural river bed, flowing past Schirnau, Lehmbek, and Borgstedt before finally coming to Rendsburg where the sixth and final lock stood, along with a second packing house.
Отсюда канал следовал по естественному руслу реки Айдер, протекая мимо Ширнау, Лембека и Боргштедта, прежде чем, наконец, прибыть в Рендсбург, где стоял шестой и последний шлюз, а также второй« упаковочный дом».

The sixth and final theme relates to the role of civil society in setting up the International Criminal Court.
Шестая и последняя тема касается роли гражданского общества в создании Международного уголовного суда.

At the informal consultations of the whole held on 4 November 1997, the members of the Security Council took up the sixth and final periodic report of MISAB, submitted pursuant to resolution 1125(1997) S/1997/828.
В ходе неофициальных консультаций полного состава, проведенных 4 ноября 1997 года, члены Совета Безопасности рассмотрели шестой и заключительный периодический доклад МИСАБ, представленный во исполнение резолюции 1125( 1997) S/ 1997/ 828.

It is expected that the sixth and final instalment of category A claims will be concluded in mid-1996.
Ожидается, что рассмотрение шестой и последней партии претензий категории А будет завершено в середине 1996 года.

Letter dated 28 October(S/1997/828) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 27 October 1997 from the Chairman of the International Monitoring Committee established pursuant to the mandate of MISAB to the Secretary-General, enclosing the sixth and final report of MISAB pursuant to resolution 1125 1997.
Письмо Генерального секретаря от 28 октября( S/ 1997/ 828) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождавшее письмо Председателя Международного комитета по наблюдению, созданного в соответствии с мандатом МИСАБ, от 27 октября 1997 года на имя Генерального секретаря, к которому прилагался шестой и последний доклад МИСАБ, представленный во исполнение резолюции 1125 1997.

The sixth and final instalment of category“A” claims will be reviewed by the Commission's Governing Council in October 1996.
Шестая и заключительная серия претензий категории« A» будет рассматриваться Советом управляющих Комиссии в октябре 1996 года.

In particular, on July 2 the IMF executive board completed its sixth and final check-up of Armenia's performance under the Extended Financing Facility(EFF) and the EFC.
В частности, исполнительный совет МВФ 2- го июля завершил шестую и окончательную итоговую проверку экономической исполняемости Армении в рамках программ« Расширенное финансирование»( EFF) и« Расширенное кредитование»( EFC), по результатам которой Армении будет предоставлено дополнительное финансирование в размере$ 84 млн.

The sixth and final section presents some general good practices and principles for the design of policies in this area.
В шестом и заключительном разделе описываются некоторые общие типы передовой практики и принципы разра- ботки политики в этой области.

In January, IMF completed its sixth and final review under the Poverty Reduction and Growth Facility arrangement.
В январе Международный валютный фонд завершил свой шестой и последний обзор по линии Фонда для борьбы с нищетой и обеспечения роста.

The sixth and final draft decision pertained to the status of licensing systems regulating the import and export of ozone-depleting substances.
Шестой и последний проект решения касался состояния систем лицензирования, регулирующих импорт и экспорт озоноразрушающих веществ.

Anticipating the outcome of the process towards the sixth and final meeting of the Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety, to be held at Cartagena de Indias, Colombia, from 14 to 19 February 1999.
В ожидании итогов процесса подготовки к шестому, и заключительному, совещанию Специальной рабочей группы открытого состава по биобезопасности, которое состоится в Картахене- де- Индиас, Колумбия, 14- 19 февраля 1999 года.

My sixth and final point is that on 4 October the Ambassador of Belgium, speaking on behalf of the European Union, made a statement on disarmament, non-proliferation and arms control.
Мое шестое и последнее замечание касается того, что 4 октября посол Бельгии, выступая от имени Европейского союза, сделал заявление по вопросам разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями.

Republic promptly sent the song to rhythmic radio as the album's sixth and final single, on October 17, 2017, despite"Rockstar" having recently been released as a single from his then-upcoming second studio album.
Лейбл( Republic Records) незамедлительно отправил песню на радио в качестве шестого и финального сингла с альбома, 17 октября 2017 года, несмотря на то, что Rockstar только что вышел в свет для продвижения следующего альбома Малона Beerbongs& Bentleys.

A sixth and final step(these steps can be taken more or less simultaneously) is to respond when countries have consistently poor levels of cooperation or meaningful engagement with a Special Rapporteur's communications process.
Шестой и окончательный шаг( все эти шаги можно было бы предпринять более или менее одновременно) состоит в том, чтобы реагировать в тех случаях, когда страны слабо сотрудничают и не участвуют в процессе общения со Специальным докладчиком.

Special Rapporteur García Amador was equivocal on this subject: in his sixth and final report to the Commission in 1961 he contemplated only an express waiver of local remedies, but later, in The Changing Law of International Claims(1984) he accepted that a waiver might be implied provided it was clear and unequivocal.
Специальный докладчик Гарсиа Амадор высказался двусмысленно по данному вопросу: в его шестом и окончательном докладе Комиссии в 1961 году он рассмотрел лишь прямо выраженный отказ от местных средств правовой защиты, однако позднее в работе" The Changing Law of International Claims"( 1984 год) он согласился с тем, что отказ мог бы подразумеваться, если он ясен и однозначен.

In the sixth and final point, the signatories urged the government, civil society and the media to"resist the negativist, historically incorrect and untrue portrayals of the Croatian War of Independence" and to"protect the dignity of Croatian officers and soldiers" as the foundations of Croatian freedom and independence, as well as the future of a democratic and prosperous Croatia.
В шестом и последнем пункте авторы призвали правительство, гражданское общество и СМИ« выступить против негативной, исторически неверной и фальшивой картины участников войны за независимость Хорватии» и« защитить достоинство хорватских офицеров и солдатов» как борцов за свободу и независимость Хорватии, за будущее демократической и успешной страны.