SIXTH AMENDMENT на Русском - Русский перевод

• шестая поправка
• поправка VI
• шестой поправки
• шестой поправкой
• поправке VI
• поправки VI

Примеры использования Sixth amendment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixth amendment.
И шестая поправка.

I know the Sixth Amendment.
Я знаю, что Шестая поправка.

The Sixth Amendment requires juries to be impartial.
Шестая поправка обязывает присяжных быть независимыми.

I will raise a Sixth Amendment issue.
Я взываю к Шестой Поправке.

The Sixth Amendment to the Constitution was still in force.
Шестая поправка к Конституции до сих пор остается в силе.

Are you familiar with the Sixth Amendment?
Ты знакома с Шестой Поправкой?

And my client has a Sixth Amendment right to confront his accuser.
И мой клиент, ссылаясь на шестую поправку, имеет право отвечать перед обвинителем.

And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.
И смерть мистера Джилеса нарушит право моего клиента, гарантируемое шестой поправкой.

The Sixth Amendment guarantees people like Harold the right to know the specific charges against them.
Шестая поправка гарантирует право Гарольда знать, в чем именно его обвиняют.

He's got Fifth and Sixth Amendment protection.
Он под защитой Пятой и Шестой Поправки к Конституции.

The Sixth Amendment guarantees a criminal defendant the right to a speedy trial.
Поправка VI гарантирует лицу, обвиняемому в совершении уголовного преступления, право на скорый суд.

He's trying to subvert the Sixth Amendment right to counsel.
Он пытается подорвать Шестую поправку правом на адвоката.

The Sixth Amendment guarantees all accused individuals a right to a"speedy and public trial.
Шестая поправка гарантирует право всех обвиняемых на" безотлагательное и публичное разбирательство дела.

In denying the petition, however, he granted a certificate of appealability due to the Sixth Amendment violation he had found.
Однако, отклонив ходатайство, он предоставил свидетельство об обжаловании в связи с обнаруженным им нарушением шестой поправки.

For purposes of the Sixth Amendment, this right attaches from the time of the initial appearance before the court.
В соответствии с положениями Поправки VI это право вступает в силу с момента первоначальной явки в суд.

You had no idea what Tort Reform meant, and when I asked you to explain the Sixth Amendment,- you pled the Fifth!
Ты не имел понятия, что такое реформа наказания за гражданские правонарушения, и когда я попросила тебя объяснить мне Шестую поправку, ты сослался на Пятую!

You violate my Sixth Amendment rights, they throw my arrest out quicker than you can beat an innocent suspect.
Вы нарушаете мои права по шестой поправке, они аннулируют мой арест, быстрее, чем вы сможете найти другого подозреваемого.

The multiracial composition of juries was in response to the need to ensure impartiality, as required by the Sixth Amendment to the Constitution.
Многорасовый состав судов присяжных согласуется с необходимостью обеспечивать беспристрастность, как это предусмотрено в Поправке VI к Конституции.

He asked for information on the Sixth Amendment to the Constitution, which prohibited advocacy of a separate State.
Он просит представить информацию о шестой поправке к Конституции, запрещающей выступать за создание отдельного государства.

She ruled that he had not received a fair trial, as he was not effectively defended and his Sixth Amendment right had been violated.
Она постановила, что он не получил справедливого судебного разбирательства, поскольку ему не была предоставлена эффективная правовая защита, и тем самым была нарушена шестая поправка к конституции.

The Sixth Amendment guarantees federal defendants"in all criminal prosecutions… a speedy and public trial.
Поправка VI на федеральном уровне гарантирует, что" во всех случаях уголовного преследования обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд.

Keith wrote for the panel, which considered just the Sixth Amendment questions around the conversation with Postiglione and the jailhouse conversations.
Мнение коллегии изложил Кит, коллегия рассматривала только вопросы нарушения шестой поправки в разговоре с Постильоне и беседах с заключенными.

The Sixth Amendment guarantees that"[in] all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial.
Положения Поправки VI гарантируют, что"[ во] всех случаях уголовного преследования обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд.

Gergel wrote:"This instance is one of those rare cases where Defendant's Sixth Amendment right to a fair trial outweighs the public's and the press' First Amendment right of access.
Гергель писал:" Этот случай является одним из тех редких дел, когда шестая поправка на право ответчика о справедливом суде перевешивает общественность.

The Sixth Amendment provides that"[i]n all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right… to have the Assistance of Counsel for his defense.
Шестой поправкой предусматривается, что" во всех случаях уголовного преследования обвиняемый имеет право… на помощь адвоката для своей защиты.

In addition to providing the protection of the right to counsel, the Sixth Amendment also guarantees that"[in] all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial.
Помимо обеспечения защиты права на помощь адвоката, Поправка VI также гарантирует, что" во всех случаях уголовного преследования обвиняемый имеет право на скорый и публичный суд.

The Sixth Amendment also provides that"in all criminal prosecutions, the accused shall enjoy the right to… trial, by an impartial jury of the State and district wherein the crime shall have been committed.
Кроме того, согласно Поправке VI" во всех случаях уголовного преследования обвиняемый имеет право на… суд беспристрастных присяжных того штата и округа, где было совершено преступление.

In Gideon v. Wainwright, 372 U.S. 335(1962), the U.S. Supreme Court found that the Sixth Amendment mandated state-paid counsel for the trial of indigent felony defendants.
Wainwright, 372 U. S. 335( 1962), Верховный суд США вынес решение о том, что шестая поправка предоставляет право на оплачиваемую за счет штата помощь адвоката во время суда над неимущими ответчиками, обвиняемыми в совершении фелонии.

The exclusionary rule also operates with respect to violations of the Fourth Amendment(e.g., with respect to physical or bodily evidence) and the Sixth Amendment e.g., right to counsel.
Правило об исключении из доказательств действует также в отношении нарушений четвертой поправки( например, в отношении вещественного или физического доказательства) и шестой поправки например, право на помощь адвоката.

The Supreme Court has held that the Sixth Amendment allows state juries to be composed of fewer than 12(but more than 5) members.
Верховный суд постановил, что в соответствии с Поправкой VI в состав жюри присяжных в штатах могут входить менее 12( но более чем пять) человек.