What is the translation of " SIXTH AMENDMENT " in German?

• sechste Änderung

Examples of using Sixth amendment in English and their translations into German

Sixth amendment.
Sechste Änderung.

I know the Sixth Amendment.
Ich kenne das sechste Gebot.

Sixth amendment of Directive 67/748/EEC.
Sechste Änderung der Richtlinie 67/748/EWG.

Cosmetic products: labelling constituents- sixth amendment.
Kosmetikartikel: Etikettierung Bestandteile- sechste Änderung.

Sixth amendment: new Article 24.
Sechste Änderung: Neufassung von Artikel 2 Absatz 4.

But first, I will raise a Sixth Amendment issue.
Aber zuerst werde ich ein Problem mit dem 6. Zusatzartikel vorbringen.

The sixth amendment concerns the replacement of paragraph 4 of Article 2.
Mit der sechsten Änderung wird Artikel 2 Absatz 4 ersetzt.

Cosmetic products: labelling and constituents- sixth amendment 8.9.
Kosmetikartikel: Etikettierung- Bestandteile- Sechste Änderung 8.9.

The Sixth Amendment guarantees people like Harold the right to know the specific charges against them.
Der 6. Zusatzartikel der Verfassung garantiert Menschen wie Harold das Recht, die Gründe für ihre Anklage zu erfahren.

Marketing and use of dangerous substances: polychlorinated biphenyls and terphenyls- sixth amendment 6.2.
Inverkehrbringen und Verwendung gefährlicher Stoffe: polychlorierte Biphenyle und Terphenyle- Sechste Änderung 6.2.

Together, the Sixth Amendment and Seveso Directive provide the backbone to the Community's policies on the control of chemicals in the environment.
Die Sechste Änderung und die Seveso-Richtlinie bilden gemeinsam das Rückgrat der Gemeinschafts­politik über die Kontrolle von Umweltchemikalien.

We reminded ourselves, and we do so again, that on 1 July the sixth amendment came into force.
Wir haben uns in Erinnerung gerufen, und verweisen auch jetzt noch einmal darauf, dass am 1. Juli die sechste Änderung der Richtlinie in Kraft trat.

This test and marketing ban- in effect a sales ban- from the sixth amendment has been converted by the Commission into a straight ban on testing in the territory of the European Union.
Dieses Test- und Vermarktungsverbot, also Verkaufsverbot, aus der sechsten Änderung hat die Kommission zu einem reinen Testverbot auf dem Territorium der Europäischen Union umgewandelt.

On the other hand, while noting that it strengthens the arguments in favour of a budget increase, the Commission cannot at this stage accept the sixth amendment on an increase in the additional amount.
Hingegen ist die Kommission derzeit nicht in der Lage, den Änderungsantrag Nr. 6 zur Erhöhung des Zusatzbetrags anzunehmen, auch wenn sie einräumt, daß dieser ihre Argumentation zugunsten einer Erhöhung des Finanzrahmens stärkt.

The report's sixth amendment is worded as if the entire EMU project had already been decided on and finalised by the EU's Member States and citizens.
Der sechste Änderungsvorschlag des Berichts ist so formuliert, als wäre das gesamte EWU-Projekt beschlossene Sache und von den Mitgliedstaaten der EU und seinen Bürgern entschieden.

The Committee approves in principle the proposal for a sixth amendment, subject to the following considerations and comments.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem vorliegenden Vorschlag für eine sechste Änderung grundsätzlich zu, sofern die nachstehenden Erwägungen und Bemerkungen berücksichtigt werden.

A sixth amendment(No 28) concerned one aspect of the administrative procedure for notifying the host Member State that is the precondition for setting up a branch of a management company in that Member State Article 6a4.
Die sechste Änderung(Nr. 28) betraf das Verfahren im Zusammenhang mit der Mitteilung an den Aufnahmemitgliedstaat, in dem eine Verwaltungsgesellschaft eine Zweigniederlassung errichten will Artikel 6 a Absatz 4.

I know that always in the past the technical committee and its staff have kindly given advance notice; at the time, the sixth amendment, together with my 1993 report, led for the first time to our demanding a ban on animal experiments in the European Union.
Ich weiß, der technische Ausschuß und Ihre Dienste haben diese dankenswerterweise in der Vergangenheit immer wieder angekündigt; die sechste Änderung hat damals mit meinem Bericht 1993 erstmals dazu geführt, daß wir ein Verbot von Tierversuchen in der Union gefordert haben.

But the Sixth Amendment does not apply to the Guantánamo prisoners, because they are not US citizens and are in a facility that, technically, is not part of US territory, although it is under the full control of the US government.
Der sechste Zusatzartikel gilt für die Gefangenen von Guantánamo aber nicht, weil sie keine amerikanischen Staatsbürger sind und sich in einer Einrichtung befinden, die, genau genommen, nicht zum Hoheitsgebiet der USA zählt, obwohl sie vollständig der Kontrolle der US-Regierung unterliegt.

This is a great opportunity for Europe to set an example for responsible innovation in the field of cosmetics without endangering consumer safety."Already in 1993, the last sixth Amendment to the Cosmetics Regulation prohibits the marketing of cosmetics products tested on animals.
Dies ist eine große Chance für Europa, ein Beispiel für verantwortungsvolle Innovation im Bereich der Kosmetika zu geben, ohne die Verbrauchersicherheit zu gefährden."Bereits 1993 letzte die 6. Änderung der Kosmetikverordnung ein Vermarktungsverbot von an Tieren getesteter Fertigkosmetik fest.

They want, again, to give themselves the right to defer the sixth amendment, and if we now lie down quietly like little lambs, then they will believe that they have the right to carry on doing the same thing.
Sie wollen sich das erneute Recht geben, die sechste Änderung hinausschieben zu können. Und wenn wir jetzt stillschweigend kuschen wie die kleinen Lämmchen, dann glauben Sie, dass Sie das Recht haben werden, das weiter fortzusetzen.

The sixth amendment of the cosmetics directive, for which I also had the honour of being rapporteur some years ago, clearly provides, for example, that in a number of stages an absolute final date should be set for animal testing for cosmetics, a date after which no more animal testing should take place.
Die sechste Änderung der Kosmetikrichtlinie, für die ich vor einigen Jahren ebenfalls Berichterstatterin sein durfte, sieht in einigen Stufen klar vor, dass zum Beispiel für Tierversuche für Kosmetika ein absolutes Enddatum feststehen soll, ab dem keine Tierversuche mehr stattfinden sollen.

Would the Council state which members of the Council, at their meeting of 14 June 1993 to discuss the sixth amendment to Directive 76/768/EEC(') concerning cosmetic products, supported and which members opposed the two amendments from Parliament which would have banned cosmetic tests on animals?
Kann der Rat mitteilen, welche Mitglieder des Rats bei der Diskussion über die 6. Änderung der Richtlinie 76/768/EWG(') über Kosmetika auf der Tagung am 14. Juni 1993 die beiden Änderungsanträge des Parlaments zum Verbot von Tierversuchen für Kosmetika unterstützt bzw. abgelehnt haben?

In my opinion, these are all proposals which improve the sixth amendment- that is why we are here after all- and which afford a better level of protection to consumers, but also keep them better informed and give them the right to choose.
Das sind meiner Meinung nach alles Vorschläge, die die sechste Änderung verbessern- dafür sind wir ja hier- und die die Verbraucherinnen und Verbraucher besser schützen, aber auch besser informieren und ihnen das Recht auf eine Wahlmöglichkeit geben.

In order to limit and ultimately nullify the negative impact of certain chemicals on the environment the Commission proposed to the Council in 1976 a sixth amendment to the Directive of 27 June 1967 on dangerous substances; this proposal is now being discussed by the Council's Working Party on Economic Questions.
Um die negative Auswirkung bestimmter Chemikalien auf die Umwelt einzu­schränken und auf die Dauer zu beseitigen, hat die Kommission dem Rat 1976 eine 6. Änderung der Richüinie vom 27. Juni 1967 über gefährliche Stoffe vor­geschlagen, die noch in der Gruppe„Wirtschaftsfragen" des Rates erörtert wird.

The US Constitution's Bill of Rights puts considerable emphasis on that right, specifying in the Sixth Amendment that in all criminal prosecutions,“the accused shall enjoy the right to a speedy and public trial, by an impartial jury” and“to be informed of the nature and cause of the accusation; to be confronted with the witnesses against him.”.
Die Bill of Rights, die Zusatzklauseln 1 bis 10 zu den Grundrechten der amerikanischen Verfassung, betont dieses Recht ausdrücklich und spezifiziert im sechsten Zusatzartikel, dass“der Angeklagte” in allen Strafverfahren“Anspruch auf einen unverzüglichen und öffentlichen Prozess vor einem unparteiischen Geschworenengericht haben soll” und“über die Art und die Gründe der Anschuldigung unterrichtet und den Belastungszeugen gegenübergestellt werden soll.”.

How to use "sixth amendment" in a sentence

Is that Sixth Amendment and Art. 46 territory?

That is consistent with their Sixth Amendment right.

This encompasses the Sixth Amendment right to counsel.

Osband's Sixth Amendment claim." Petitioner-appellee's brief at 14.

That sixth amendment trumps quite a few things.

The Sixth Amendment of the United States Constitution.

attachment of the Sixth Amendment right to counsel?

and provisions of this Sixth Amendment shall prevail.

The Sixth Amendment argument is even less convincing.

Bibas, Stephanos, "Justice Kennedy's Sixth Amendment Pragmatism" (2013).