SIXTH SPECIAL SESSION на Русском - Русский перевод

• шестой специальной сессии
• шестая специальная сессия
• шестую специальную сессию

Примеры использования Sixth special session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft report of the sixth special session.
Проект доклада о работе шестой специальной сессии.

Sixth special session of the United Nations General Assembly, New York, April 1974.
Шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк апрель 1974 года.

Issued a statement that was submitted to the sixth special session of the United Nations Human Rights Council January 2008.
Опубликование заявления, представленного на шестой специальной сессии Совета по правам человека Организации Объединенных Наций( январь 2008 года);

Sixth special session of the General Assembly establishment of a new international economic order.
Шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи установление нового международного экономического порядка.

Takes note of the Malmö Ministerial Declaration adopted at the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme;
Принимает к сведению Мальменскую декларацию министров, принятую на шестой специальной сессии Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде;

Pursuant to paragraph 124 of the annex to Council resolution 5/1, open-ended informative consultations were held on 21 January 2008 in preparation for the sixth special session.
В соответствии с пунктом 124 приложения к резолюции 5/ 1 Совета 21 января 2008 года были проведены консультативные совещания открытого состава по подготовке шестой специальной сессии.

The Council held its sixth special session at the United Nations Office at Geneva on 23 and 24 January 2008.
Совет провел свою шестую специальную сессию в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 23 и 24 января 2008 года.

After the customary exchange of courtesies, the President declared the Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council closed.
После традиционного обмена любезностями Председатель объявил Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестую специальную сессию Совета управляющих закрытым.

The Governing Council, at its sixth special session, held in Malmö, Sweden, in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum.
На своей шестой специальной сессии, проходившей в Мальме, Швеция, в мае 2000 года, Совет управляющих учредил первый Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров.

Recalling also its resolution 55/200 of 20 December 2000 on the report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its sixth special session.
Ссылаясь также на свою резолюцию 55/ 200 от 20 декабря 2000 года о докладе Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде о работе его шестой специальной сессии.

The Global Ministerial Environment Forum met for the first time at the sixth special session of the Governing Council, held in Malmö, Sweden, in May 2000.
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров впервые собрался во время шестой специальной сессии Совета управляющих, состоявшейся в Мальме, Швеция, в мае 2000 года.

Taking note with appreciation also of the Malmö Ministerial Declaration adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its sixth special session.
С удовлетворением принимая к сведению также Мальменскую декларацию министров, принятую Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на ее шестой специальной сессии.

Consequently, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
В соответствии с этим шестая специальная сессия Совета управляющих/ Глобальный экологический форум на уровне министров были проведены в Мальме, Швеция, 29- 31 мая 2000 года.

At its sixth special session, held on 23 and 24 January 2008, the Council addressed the human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory, including Gaza and the West Bank town of Nablus.
На своей шестой специальной сессии, состоявшейся 23- 24 января 2008 года, Совет рассмотрел вопрос о нарушениях прав человека в результате военных вторжений Израиля на оккупированную палестинскую территорию, включая Газу и расположенный на Западном берегу город Наблус.

The first annual Global Ministerial Environment Forum-- the sixth special session of the UNEP Governing Council-- was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
Первый ежегодный Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров-- шестая специальная сессия Совета управляющих ЮНЕП-- был проведен в Мальме, Швеция, 2931 мая 2000 года.

The sixth special session of the Governing Council, held in Malmö, Sweden in May 2000, constituted the first Global Ministerial Environment Forum. The Governing Council/Global Ministerial Environment Forum adopted the Malmö Ministerial Declaration2 on 31 May 2000.
Шестая специальная сессия Совета управляющих, состоявшаяся в Мальме, Швеция, в мае 2000 года впервые проводилась в формате Глобального экологического форума на уровне министров. 31 мая 2000 года Совет управляющих/ Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров принял Мальменскую декларацию министров2.

Pursuant to that resolution, the first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
В соответствии с этой резолюцией 2931 мая 2000 года в Мальме, Швеция, состоялась первая сессия Глобального форума по окружающей среде на уровне министров/ шестая специальная сессия Совета управляющих.

The General Assembly at its sixth special session declared that this would be done"by taking measures in the interest of the national economies of the countries where such Transnational Corporations operate on the basis of the full sovereignty of those countries.
На своей шестой специальной сессии Генеральная Ассамблея заявила, что это будет обеспечено" путем принятия мер в интересах национальной экономики стран, где действуют такие транснациональные корпорации, на основе полного суверенитета этих стран.

The Council held its fifth special session on 2 October 2007, its sixth special session on 23 and 24 January 2008, and its seventh special session on 22 May 2008.
Совет провел свою пятую специальную сессию 2 октября 2007 года, свою шестую специальную сессию 23 и 24 января 2008 года и свою седьмую специальную сессию 22 мая 2008 года.

The Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council highlighted the need to strengthen the interaction between civil society and the private sector on the one hand and Governments and the Environment Programme on the other;
Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестая специальная сессия Совета управляющих обратили внимание на необходимость укрепления взаимодействия между гражданским обществом и частным сектором, с одной стороны, и правительствами и Программой по окружающей среде, с другой;

In pursuance of resolution 53/242, the inaugural Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in Malmö, Sweden from 29 to 31 May 2000.
Во исполнение резолюции 53/ 242, 2931 мая 2000 года в Мальме, Швеция, было проведено первое из этой серии мероприятие- Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестая специальная сессия Совета управляющих.

The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council was held in May 2000 and since that time, has continued to meet biennially in even-numbered years.
Первая сессия Форума/ шестая специальная сессия Совета управляющих состоялась в мае 2000 года, и с того времени он продолжает собираться раз в два года в четные годы.

UNEP held a forum for non-governmental organizations in conjunction with the sixth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in Malmö, Sweden in May 2000.
ЮНЕП организовала форум для неправительственных организаций в связи с шестой специальной сессией Совета управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров в Мальме, Швеция, в мае 2000 года.

The first Global Ministerial Environment Forum/sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme was opened at 11 a.m. on Monday, 29 May 2000, by Mr. László Miklós, President of the Council.
Первый глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестая специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде был открыт в понедельник 29 мая 2000 года в 11 ч. 00 м. гном Ласло Миклошем, Председателем Совета.

In the light of the escalation of violence at the beginning of 2008, the Human Rights Council held its sixth special session, noted in paragraph 18 above, where it requested the High Commissioner for Human Rights to report to it at its next session..
Изза эскалации насилия в начале 2008 года Совет по правам человека провел свою шестую специальную сессию, о которой говорилось выше в пункте 18, и просил Верховного комиссара по правам человека представить ему соответствующий доклад на его следующей сессии..

In late January 2008, the Council had also convened its sixth special session, on human rights violations emanating from Israeli military incursions in the Occupied Palestinian Territory, including the recent ones in occupied Gaza and the West Bank town of Nablus.
В конце января 2008 года Совет провел также шестую специальную сессию, посвященную вопросу о нарушениях прав человека в связи с военными вторжениями Израиля на оккупированную палестинскую территорию, в том числе недавними вторжениями в оккупированную Газу и город Наблус на Западном берегу.

The Declaration on the Establishment of a New International Economic Order, adopted by the General Assembly at its sixth special session, held in 1974(resolution 3201(S-VI)), was a call for shared and differentiated responsibility for equitable development for all.
В Декларации об установлении нового международного экономического порядка, принятой Генеральной Ассамблеей на ее шестой специальной сессии, состоявшейся в 1974 году( резолюция 3201( SVI)), содержится призыв проявлять общую, но дифференцированную ответственность за обеспечение справедливого развития для всех.

The inaugural Global Ministerial Environment Forum-- the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP)-- was held in Sweden in May 2000.
В мае 2000 года в Швеции состоялся первый Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров-- шестая специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.

The first Global Ministerial Environment Forum/ the sixth special session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme(UNEP) was held in Malmö, Sweden, from 29 to 31 May 2000.
Первый Глобальный форум по окружающей среде на уровне министров/ шестая специальная сессия Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) состоялся в Мальме, Швеция, 29- 31 мая 2000 года.

Pursuant to the decisions of the Human Rights Council during its sixth special session and its seventh session, the High Commissioner for Human Rights submitted two reports to the Council A/HRC/7/76 and A/HRC/8/17.
Во исполнение решений, принятых Советом по правам человека в ходе его шестой специальной сессии и седьмой сессии, Верховный комиссар по правам человека представила Совету два доклада A/ HRC/ 7/ 76 и A/ HRC/ 8/ 17.