SIXTIETH SESSION OF THE GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• шестидесятой сессии генеральной ассамблеи
• шестидесятая сессия генеральной ассамблеи
• шестидесятую сессию генеральной ассамблеи

Примеры использования Sixtieth session of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixtieth session of the General Assembly.
Шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Representation at the sixtieth session of the General Assembly.
Представительство на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Sixtieth session of the General Assembly.
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи.

Credentials of representatives to the sixtieth session of the General Assembly.
Полномочия представителей на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

II. Sixtieth session of the General Assembly.
II. Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи.

III. Requests for meetings during the sixtieth session of the General Assembly.
III. Просьбы о проведении заседаний во время шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixtieth session of the General Assembly Third Committee.
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи Третий комитет.

Election of a Vice-Chairman for the sixtieth session of the General Assembly.
Выборы заместителя Председателя на период шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixtieth session of the General Assembly(New York, December 2006);
Шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи( Нью-Йорк, декабрь 2006 года);

The independent expert's activities during the sixtieth session of the General Assembly.
Деятельность независимого эксперта в ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Ii. sixtieth session of the general assembly of the united nations.
Ii. шестидесятая сессия генеральной ассамблеи организации объединенных наций.

The Acting President declared closed the sixtieth session of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя объявил о закрытии шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixtieth session of the General Assembly is meeting in a critical international situation.
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи происходит в условиях переломной международной ситуации.

Provisional programme of work of the Committee at the sixtieth session of the General Assembly.
Предварительная программа работы Комитета на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

World Summit: Sixtieth session of the General Assembly.
Всемирный саммит 2005 года: шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи.

The President: I have the honour to declare open the sixtieth session of the General Assembly.
Председатель( говорит по-английски): Я имею честь объявить шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи открытой.

The President: The sixtieth session of the General Assembly is coming to an end.
Председатель( говорит по-английски): Подходит к концу шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи.

The European Union was prepared to take up the matter again at the sixtieth session of the General Assembly.
Европейский союз готов снова рассмотреть этот вопрос на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

During the sixtieth session of the General Assembly, we Member States adopted resolution 60/82.
В ходе шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи мы, государства- члены, приняли резолюцию 60/ 82.

The Acting President: I declare closed the sixtieth session of the General Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Объявляю шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи закрытой.

The sixtieth session of the General Assembly will be opened by the President for that session. For the election of the President, see item 4.
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи будет открыта Председателем этой сессии. По вопросу об избрании Председателя см. пункт 4.

The last day of the main part of the sixtieth session of the General Assembly was 22 December 2005.
Последний день основной части шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи-- 22 декабря 2005 года.

It is my understanding that the sponsor of this item has requested that the consideration of this item be deferred to the sixtieth session of the General Assembly.
Насколько я понимаю, делегация, выдвинувшая этот пункт, попросила перенести рассмотрение этого пункта на шестидесятую сессию Генеральной Ассамблеи.

Taking note of the fact that the sixtieth session of the General Assembly is being held during the sixtieth year of the defeat of the Nazi regime.
Принимая во внимание тот факт, что шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит через шестьдесят лет после разгрома нацистского режима.

Light of the decisions taken at the Summit held on the occasion of the sixtieth session of the General Assembly.
Решений, принятых на Саммите, приуроченном к шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

It is regrettable that the sixtieth session of the General Assembly comes at a time when the international community is unable to reach consensus on disarmament issues.
Достоин сожаления тот факт, что шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в момент, когда международное сообщество не в состоянии добиться консенсуса по вопросам разоружения.

First, I congratulate you, Sir, on your election to preside over the sixtieth session of the General Assembly.
Прежде всего, я хотел бы поздравить Вас, гн Председатель, с избранием на пост Председателя шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

The sixtieth session of the General Assembly is taking place in an atmosphere that can be described, at best, as bleak, especially with regard to the issue of disarmament in all its dimensions.
Шестидесятая сессия Генеральной Ассамблеи проходит в атмосфере, которую вполне справедливо было бы назвать мрачной, особенно в том, что касается вопроса разоружения во всех его аспектах.

I call upon all Members to resume consultations on reforms at this sixtieth session of the General Assembly.
Я призываю всех членов Организации Объединенных Наций возобновить консультации по вопросам реформы на нынешней шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Requirements related to the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly amounted to $1.4 million.
Потребности в ресурсах, связанные с проведением пленарного заседания высокого уровня на шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, составляют 1, 4 млн. долл. США.