SIXTY-FIRST SESSION OF THE COMMISSION на Русском - Русский перевод

• шестьдесят первой сессии комиссии
• шестьдесят первая сессия комиссии
• шестьдесят первой сессией комиссии

Примеры использования Sixty-first session of the commission на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixty-first session of the commission.
Шестьдесят первая сессия комиссии.

Matters arising from the sixty-first session of the Commission.
Вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии.

Iii sixty-first session of the commission.
Iii шестьдесят первая сессия комиссии.

The present report is submitted to the sixty-first session of the Commission.
Настоящий доклад представляется на рассмотрение шестьдесят первой сессии Комиссии.

The sixty-first session of the Commission on Human Rights;
Шестьдесят первая сессия Комиссии по правам человека;

Ii. implementation of the unece reform and matters arising from the sixty-first session of the commission.
Ii. осуществление реформы еэк оон и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией комиссии.

During the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
В ходе шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

Implementation of the unece reform and matters arising from the sixty-first session of the commission.
Осуществление реформы еэк оон и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией комиссии и имеющие.

The sixty-first session of the Commission was held from 21 to 23 February 2006.
Шестьдесят первая сессия Комиссии состоялась 21- 23 февраля 2006 года.

Implementation of the UNECE reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission of concern to the Committee.
Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии и имеющие отношение к работе Комитета.

Sixty-first Session of the Commission on Human Rights, March/April 2005, Geneva.
Шестьдесят первая сессия Комиссии по правам человека, март- апрель 2005 года, Женева.

Statistics relating to the sixty-first session of the Commission: note by the secretariat.
Статистические данные, относящиеся к работе шестьдесят первой сессии Комиссии: записка секретариата.

On 31 March 2005, the Special Rapporteur introduced his report(E/CN.4/2005/64 and Corr.1 and Add.1-5) at the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Марта 2005 года Специальный докладчик представил свой доклад( E/ CN. 4/ 2005/ 64 и Corr. 1 и Add. 1- 5) на шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

The sixty-first session of the Commission on Human Rights was held from 14 March to 22 April 2005.
Шестьдесят первая сессия Комиссии по правам человека состоялась 14 марта-- 22 апреля 2005 года.

Item 3: Implementation of the UNECE reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission related to energy activities.
Пункт 3: Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии и относящиеся к деятельности в области энергетики.

Participation in the sixty-first session of the Commission on Human Rights, Geneva(April 2005-- violence against women);
Участие в шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека в Женеве( апрель 2005 года-- насилие в отношении женщин);

It was decided that the next annual meeting of the Network will be held in Geneva on the occasion of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Было принято решение о том, что следующее ежегодное совещание Сети пройдет в Женеве в увязке с шестьдесят первой сессией Комиссии по правам человека.

Organization of work of the sixty-first session of the Commission on Human Rights E/2004/23(Part I) and E/2004/SR.49.
Организация работы шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека E/ 2004/ 23( Part I) и E/ 2004/ SR. 49.

Resolution 2005/79 to establish this mandate, co-sponsored by 40 States, was adopted by consensus at the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Резолюция 2005/ 79, в которой устанавливается этот мандат и авторами которой являлись 40 государств, была принята консенсусом на шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.

The Commission decided that the sixty-first session of the Commission be held in Geneva from 4 May to 5 June and 6 July to 7 August 2009.
Комиссия приняла решение о том, что шестьдесят первая сессия Комиссии состоится в Женеве 4 мая 5 июня и 6 июля 7 августа 2009 года.

Pursuant to resolution 58/1, a midterm review of the functioning of the conference structure was conducted during the sixty-first session of the Commission, in April 2005.
Во исполнение резолюции 58/ 1 на шестьдесят первой сессии Комиссии в апреле 2005 года был проведен среднесрочный обзор функционирования конференционной структуры.

The sixty-first session of the Commission on Human Rights will be held at the United Nations Office at Geneva from 14 March to 22 April 2005.
Шестьдесят первая сессия Комиссии по правам человека будет проходить с 14 марта по 22 апреля 2005 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.

Implementation of the UNECE Reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission related to energy activities ECE/ENERGY/2006/1.
Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии и относящиеся к деятельности в области энергетики ECE/ ENERGY/ 2006/ 1.

As in previous years, the Sub-Commission held, on 26 July 2005, a closed meeting with the Expanded Bureau of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.
Как и в предыдущие годы, Подкомиссия провела закрытое заседание с расширенным Президиумом шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека, которое состоялось 26 июля 2005 года.

Letter dated 2 May 2005 from the Chairperson of the sixty-first session of the Commission on Human Rights addressed to the President of the Economic and Social Council(E/2005/55);
Письмо Председателя шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека от 2 мая 2005 года на имя Председателя Экономического и Социального Совета( E/ 2005/ 55);

Thirteenth session of the Commission on Sustainable Development;(b) twentieth session of the UN-Habitat Governing Council;(c) sixty-first session of the Commission on Human Rights.
А тринадцатая сессия Комиссии по устойчивому развитию; b двадцатая сессия Совета управляющих ООН- Хабитат; с шестьдесят первая сессия Комиссии по правам человека.

The organization had made a written statement at the sixty-first session of the Commission on Human Rights in which it referred to a certain part of the territory of Turkey as"Northern Kurdistan.
На шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека эта организация в своем письменном заявлении назвала определенную часть территории Турции<< Северным Курдистаном.

At its sixtieth session, the Commission decided, also in its decision 2004/125, that the sixty-first session of the Commission would be held from 14 March to 22 April 2005.
На своей шестидесятой сессии Комиссия в своем решении 2004/ 125 постановила, что шестьдесят первая сессия Комиссии будет проведена с 14 марта по 22 апреля 2005 года.

Implementation of the UNECE Reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission related to energy activities and from the fifteenth session of the Committee on Sustainable Energy.
Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с итогами шестьдесят первой сессии Комиссии, относящимися к деятельности в области энергетики, и пятнадцатой сессии Комитета по устойчивой энергетике.

Item 2: Implementation of the UNECE reform and matters arising from the sixty-first session of the Commission of concern to the Committee 10.30 a.m.- 11.30 a.m.
Пункт 2: Осуществление реформы ЕЭК ООН и вопросы, возникающие в связи с шестьдесят первой сессией Комиссии и имеющие отношение к работе Комитета 10 час. 30 мин.- 11 час. 30 мин.