SIXTY-THIRD SESSIONS на Русском - Русский перевод

• шестьдесят третьей сессиях
• шестьдесят третьей сессий

Примеры использования Sixty-third sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sixty-third sessions.
Третьей сессиях 126.

Sixtieth- sixty-third sessions.
Шестидесятая- шестьдесят третья сессии.

Sixty-third sessions 113.
Шестьдесят третьей сессий 149.

Its sixty-second and sixty-third sessions.
На его шестьдесят второй и шестьдесят.

Sixty-third sessions 171.
Второй и шестьдесят третьей сессиях 225.

Agendas of the sixty-second and sixty-third sessions.
Повестки дня шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий.

During the sixty-first to sixty-third sessions, the Committee concluded consideration of 30 cases by adopting Views thereon.
На шестьдесят первой- шестьдесят третьей сессиях Комитет завершил рассмотрение 30 дел, приняв по ним свои соображения.

The Committee considered this agenda item at its sixty-second and sixty-third sessions.
Комитет рассмотрел данный пункт повестки дня на своих шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях.

At its sixty-second and sixty-third sessions, the General Assembly continued its consideration of the item resolutions 62/249 and 63/307.
На своих шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого пункта резолюции 62/ 249 и 63/ 307.

Country rapporteurs for reports of states parties considered by the committee at its sixty-second and sixty-third sessions.
Докладчики по станам и соответствующие доклады государств- участников, рассмотренные комитетом на его шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях.

This led to difficulties, especially at the sixty-second and sixty-third sessions including inadequate preparation, late documentation and lack of follow-up activities.
Это привело к возникновению трудностей, особенно на шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях включая неадекватную подготовку, задержки с документацией и отсутствие последующей деятельности.

The Commission considered the reports of the Special Rapporteur at its sixtieth and sixty-third sessions, held in 2008 and 2011.
Комиссия международного права рассмотрела доклады Специального докладчика на шестидесятой сессии в 2008 году и шестьдесят третьей сессии в 2011 году.

At its sixty-second and sixty-third sessions, the Committee reviewed the question of delays and non-submission of reports by States parties in accordance with their obligations under article 9 of the Convention.
На своих шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях Комитет рассмотрел вопрос о задержках в представлении и о непредставлении докладов государствами- участниками в соответствии с их обязательствами по статье 9 Конвенции.

The United Nations High Commissioner for Human Rights, Mrs. Mary Robinson, addressed the sixty-first and sixty-third sessions of the Committee.
На шестьдесят первой и шестьдесят третьей сессиях Комитета выступила Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека г-жа Мэри Робинсон.

Deputy head of the Chinese delegation to the fifty-ninth to sixty-third sessions of ESCAP, rotating Chair of the Advisory Committee of Permanent Representatives and other Representatives Designated by Members of the Commission.
Заместитель руководителя делегации Китая на пятьдесят девятой- шестьдесят третьей сессиях ЭСКАТО, на основе ротации председательствовал в Консультативном комитете постоянных и других представителей, назначаемых членами Комиссии.

The General Assembly continued its consideration of the question at its fifty-seventh, fifty-ninth and sixty-third sessions resolutions 57/166, 59/149 and 63/154.
Генеральная Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своих пятьдесят седьмой, пятьдесят девятой и шестьдесят третьей сессиях резолюции 57/ 166, 59/ 149 и 63/ 154.

At its fifty-ninth, sixty-first and sixty-third sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session decisions 59/571, 61/564 and 63/569.
На своих пятьдесят девятой, шестьдесят первой и шестьдесят третьей сессиях Генеральная Ассамблея постановила отложить рассмотрение данного пункта и включить его в проект повестки дня своей последующей сессии решения 59/ 571, 61/ 564 и 63/ 569.

A summary of the combined findings was presented to the General Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions(see A/62/343 and A/63/225), under the triple headings of.
Резюме общих выводов было представлено Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях( см. А/ 62/ 343 и А/ 63/ 225) под тремя заголовками.

Resources for travel and subsistence would be required in connection with the invitation to the Special Adviser to address the Commission at its sixty-second and sixty-third sessions.
В связи с приглашением Специального советника выступить перед Комиссией на ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях потребуются ресурсы на оплату путевых расходов и суточных.

Because of this change, it also decided to postpone electing officers for the sixty-second and sixty-third sessions until the beginning of the sixty-second session..
С учетом этого изменения Комитет также решил отложить выборы должностных лиц шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий до начала шестьдесят второй сессии..

The following sections provide the text of the decisions adopted by the Committee under the early warning and urgent procedures at its sixty-second and sixty-third sessions.
Нижеследующие разделы содержат тексты решений, принятых Комитетом на его шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях в соответствии с процедурами раннего предупреждения и незамедлительных действий.

The General Assembly considered the item at its fifty-fourth to fifty-seventh, fifty-ninth, sixty-first and sixty-third sessions resolutions 54/280, 56/49, 57/49, 59/6, 61/47, 63/13 and decision 55/408.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих пятьдесят четвертой- пятьдесят седьмой, пятьдесят девятой, шестьдесят первой и шестьдесят третьей сессиях резолюции 54/ 280, 56/ 49, 57/ 49, 59/ 6, 61/ 47, 63/ 13 и решение 55/ 408.

In accordance with rules 62 and 89 of its rules of procedure, the Committee established working groups which met before its sixty-first, sixty-second and sixty-third sessions.
В соответствии с правилами 62 и 89 своих правил процедуры Комитет учредил рабочие группы, которые провели свои заседания до начала его шестьдесят первой, шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий.

Furthermore, the Committee devoted a number of meetings during its sixtysecond and sixty-third sessions to a discussion of its working methods and adopted a working paper on this matter at the end of its sixty-third session see annex IV.
Кроме того, Комитет посвятил ряд заседаний в ходе шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий обсуждению своих методов работы и принял рабочий документ по этому вопросу в конце своей шестьдесят третьей сессии см. приложение IV.

Our efforts have also built on groundwork laid by co-facilitators from the sixty-first, sixty-second and sixty-third sessions of the General Assembly.
Наши усилия базировались также на подготовительной работе, проведенной координаторами в ходе шестьдесят первой, шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий Генеральной Ассамблеи.

Without prejudice to decisions to be taken by the Assembly at its sixty-second and sixty-third sessions on the programme of work of the Special Committee for the biennium 2008-2009, the estimates are based on the level of activities approved for 2006.
Без ущерба для решений, которые Ассамблея примет на своих шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессиях по программе работы Специального комитета на двухгодичный период 2008- 2009 годов, смета расходов составлена исходя из масштабов деятельности, утвержденных на 2006 год.

The Committee approved the reports of the RID/ADR Joint Meeting on its 1997 spring and autumn sessions and of the Working Party WP.15 on its sixty-second and sixty-third sessions.
Комитет утвердил доклады Совместного совещания МПОГ/ ДОПОГ о работе его весенней и осенней сессий 1997 года, а также доклады Группы WP. 15 о работе ее шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий.

This document provides an overview of three resolutions of the sixty-second and sixty-third sessions of the General Assembly pertaining to improving global road safety, cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization(BSEC) and the Almaty Programme of Action and its mid-term review.
В настоящем документе содержится обзор трех резолюций шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий Генеральной Ассамблеи, касающихся повышения безопасности дорожного движения во всем мире, сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Организацией Черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), а также Алматинской программы действий и ее среднесрочного обзора.

The General Assembly considered the item at its fifty-sixth, fifty-seventh, fifty-ninth, sixty-first and sixty-third sessions resolutions 56/41, 57/37, 59/20, 61/48 and 63/200.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своих пятьдесят шестой, пятьдесят седьмой, пятьдесят девятой, шестьдесят первой и шестьдесят третьей сессиях резолюции 56/ 41, 57/ 37, 59/ 20, 61/ 48 и 63/ 200.

A proposal for a new topic entitled"Formation and evidence of customary international law" was discussed in the Working Group on the Long-term Programme of Work during the sixty-second and sixty-third sessions of the International Law Commission in 2010 and 2011.
Предложение новой темы под названием<< Формирование и свидетельства международного обычного права>> обсуждалось Рабочей группой по долгосрочной программе работы в ходе шестьдесят второй и шестьдесят третьей сессий Комиссии международного права в 2010 и 2011 годах.