SKATING RINKS на Русском - Русский перевод

• катки
• катков

Примеры использования Skating rinks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solar systems/skating rinks.
Гелиоустановки/ ледовые катки.

Skating rinks and synthetic ice coverings;
Катки и искусственные ледовые покрытия;

Begin/ Rest, making healthy/ Ice skating rinks.
Начало/ Отдых, оздоровление/ Ледовые катки.

The skating rinks works everyday, 8 months in a year.
Каток работает ежедневно, 8 месяцев в году.

More than 350 sports palaces, stadiums, pools and skating rinks.
Более350дворцов спорта, стадионов, бассейнов и катков.

The number of private skating rinks in St. Petersburg is growing.
Количество частных катков в Петербурге растет.

Given the popularity of winter sports in Russia, the new ski trails and skating rinks will be new demand.
Учитывая такую популярность зимних видов спорта в России новые лыжных трассы и новые катки будут востребованными.

Multiple skating rinks are open for outdoor enthusiasts in Ekaterinburg.
Для любителей активного отдыха в Екатеринбурге открыто множество конькобежных катков.

Mayor of Moscow, Sergei Sobyanin plans to theme parks and culture of the city to open new ski trails and skating rinks.
Мэр Москвы Сергей Собянин планирует в парках отдыха и культуры города открыть лыжные трассы и новые катки.

Skating rinks Mega Ice are already successfully working in 4 Kazakh cities(6 objects), and also in Sankt-Petersburg Russia.
Катки Mega Ice уже успешно работают в 4 городах Казахстана( 6 объектов), а также в г. Санкт-Петербург Россия.

And I would like to note that it is of the same quality as the Olympic skating rinks in Salt Lake City and Sochi.
Отмечу, что его качество смело можно поставить в один ряд с олимпийскими катками в Солт- Лейк- Сити и Сочи.

Two skating rinks, a children's snowmobile track, places for team games like curling and snowballs, fairs, and colourful lighting installations.
Два катка, трассу для детских снегоходов, места для командных игр в керлинг и снежки, ярмарки и красочные световые инсталляции.

Owing to the said financial support, by the end of 2010 around 1,800 complexes of sports fields and 40 skating rinks were built in the country.
Благодаря этой финансовой поддержке к концу 2010 года в стране было построено примерно 1 800 спортивных комплексов и 40 катков.

City parks, skating rinks, squares await you for winter fun and traditional festivities, while cafes and restaurants will treat you with delicious national and European cuisine.
Городские парки, катки, площади ждут Вас на зимние забавы и традиционные гуляния, а кафе и рестораны побалуют вкусной национальной и европейской кухней.

EPDM rubber profiles e.g. for eco-friendly solar heating of swimming pool water or cooling of mobile skating rinks- durable and reliable.
Устойчивые и надежные резиновые профили EPDM для экологически чистого подогрева воды в бассейне гелиосистемами или для охлаждения, например, мобильных ледовых катков.

Mega Ice skating rinks network, established in 2006, is an absolute leader on the Republic of Kazakhstan market in terms of construction, operation and development of skating rinks.
Сеть ледовых катков Mega Ice, основанная в 2006 году, является абсолютным лидером на рынке Республики Казахстан по строительству, обслуживанию и развитию ледовых катков.

Tourists staying at the hotel, free use of public transport, get 20-25% discounts at fitness centers, swimming pools, skating rinks, tennis courts.
Туристы, проживающие в отелях, бесплатно пользуются городским общественным транспортом, получают 20- 25% скидки на посещение фитнес- центров, бассейнов, катков, теннисных кортов.

Two last days are referred to weekend, when people usually rest, go to cinema, parks, skating rinks, meet with friends in cafes, make visits or stay at home and do the cleaning.
Два последних дня относятся к выходным, в такие дни обычно отдыхают, ходят в кино, в парки, на каток, встречаются в кафе с друзьями, едут в гости или остаются дома и делают уборку.

Hygienical socks are used on skating rinks, rollerdroms, ski bases, bowling, rent of skiing equipment, beauty salons, at manipulation treatments, non-permanent not distinguishing a dust shoe in laboratories.
Гигиенические носки применяются на катках, роллердромах, лыжных базах, боулингах, прокате горнолыжного снаряжения, салонах красоты, при лечебных процедурах, одноразовой не выделяющей пыли обуви в лабораториях.

There is a broad range of such recreational components, including water features, trampolines, small skating rinks and basketball nets, as well as more subtle landscape features.
Есть множество таких рекреационных элементов, например, водные устройства, батуты, небольшие катки и баскетбольные сетки, а также более утонченные черты ландшафта.

As soon as the first frosts come, the skating rinks are covering with a thick layer of ice and from morning till evening they are filled with children, their parents, couples in love and friends' companies.
Как только настают первые морозы, катки покрываются толстым слоем льда и с утра до вечера они заполнены детьми, их родителями, влюбленными парами и компаниями друзей.

Beside ski tracks of the excellent quality for skiers and snowboarders, one can find everything there: snowball, skating rinks, sledge tracks, ice caves, and even the track for tobogganing.
Кроме первоклассных трасс для лыжников и сноубордистов, любители зимних видов спорта найдут здесь все, что душе угодно: сноуболл, бобслей, катки, трассы для санок, ледовую пещеру и даже дорожки для тобоггана.

Skating rinks, tubing slides, winter team games, sweet treats and the holiday fair: in the latest issue of the magazine, readers will find a detailed guide to the New Year fairy tale at VDNH, a map of activities in the Winter City and useful information about all of the facilities.
Ледовые катки и тюбинговая горка, зимние командные игры, сладкие угощения, праздничная ярмарка- в центральном материале нового выпуска журнала читатели найдут подробный гид по новогодней сказке на ВДНХ, а также карту активностей Города зимы и полезную информацию обо всех объектах.

Winter City guides will tell visitors how to best spend their time and enjoy the variety of activities on offer: the Flower Garden and Rocket skating rinks, the North tubing hill, the playground for yukigassen, the curling hall, and the children's snowmobile tracks.
Гид по Городу зимы подскажет гостям, как интересно и разнообразно провести время на катках« Цветник» и« Ракета», тюбинговой горке« Север», площадке для игры в юкигассен, в павильоне керлинга и на трассе для детских снегоходов.

Skating rink where you don't have to crowd, pushing each other.
Каток, где не придется тесниться, толкая друг друга.

There was a wire netting around the skating rink, a wire-netting barrier.
Вокруг катка было сетчатое ограждение, сетчатый барьер.

Skating rink, bowling, curling, paragliding, horse riding….
Каток, боулинг, керлинг, параглайдинг, езда на лошадях….

This winter season there will be many surprises for VDNH skating rink visitors.
В этом зимнем сезоне посетителей катка на ВДНХ ждет масса сюрпризов.

In winter, Lake Baikal turns into the biggest skating rink in the world.
Зимой озеро без преувеличения превращается в самый огромный каток на планете.

For visitors of the children's skating rink there will be separate lotteries organized.
Для посетителей детского катка будет организована специальная беспроигрышная лотерея.