SKIPPERS на Русском - Русский перевод

• шкиперов
• судоводители
• капитанов
• судоводителей
• судоводителям
• шкиперы
• шкипера
• шкипер
• судоводителями
• капитаны

Примеры использования Skippers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Skippers and for Electronic Ship.
Судоводителям и систем электронных.

More commonly known as" cheese skippers.
Более известная как" сырная муха.

Skippers and cooks are also available for hire.
Шкиперов и повара также можно нанять.

You will obtain international skippers license.
Вы получите лицензию международного шкипера.

Our skippers can show you all the nice spots along the canals.
Наши шкиперы покажут вам все красивые места по берегам каналов.

We know why the cheese skippers were literally flipping out.
Мы знаем почему личинки сырных мух буквально вышли из себя.

During all this time he was able to prepare and train more than 1,000 skippers.
За все это время он смог подготовить и обучить более 3000 шкиперов.

Outside you will have a big storage area or skippers cabin depending on your wishes.
Снаружи у вас может быть либо большое складское помещение либо кабина шкипера.

Experienced skippers will take care for short basic training and safety measures.
Опытные шкиперы будут заботиться о короткой базовой подготовке и мерах безопасности.

For its distribution to manufacturers, skippers and other users.
Для их распространения среди производителей, судоводителей и прочих пользователей.

Notices to Skippers for Inland Navigation, International Standard, edition 1.0.
Извещения судоводителям для внутреннего судоходства, международный стандарт, издание 1.

Controlling the overall performance of the contracted fleet managers/skippers and terminal operators.
Контроль за всей работой операторов судов/ судоводителей и операторов терминалов;

Professional skippers and crew can be just what you need for relaxed holidays.
Профессиональный шкипер и экипаж может быть именно то, что Вам нужно для спокойного отдыха.

Bear in mind that for trips lasting longer than a weekend, it is recommended that the skippers has his/her own cabin.
Если вы берете яхту на неделю, то лучше, чтобы у шкипера была своя каюта.

It must enable skippers to act adequately and must improve the quality of their decision making process.
Она должна обеспечивать судоводителям возможность предпринимать надлежащие действия и способствовать повышению качества принимаемых ими решений.

The competent authorities should provide notices to skippers in XML format downloadable in the Internet.
Компетентные органы передают извещения судоводителям в формате XML, загружаемом из Интернета.

Skippers in charge of boats are experienced fishermen familiar with the structure of the sea floor and the location of the best sea fisheries.
Шкиперы, стоящие у штурвала,- это весьма опытные рыбаки, они отлично знают морское дно и хорошие места для ловли.

We are the only Russian school received from IYT official right to teach skippers on catamarans.
Мы являемся единственной российской яхтенной школой получившей от IYT официальное право обучать шкиперов на катамаранах.

If AIS Class B stations are used on a voluntary basis, the skippers shall keep the manually entered AIS data constantly up to date.
Если станции АИС класса В используются на добровольной основе, судоводители должны постоянно обновлять данные АИС, вводимые вручную.

Notices to Skippers messages Navigation messages, with navigation information for inland skippers about a geographical object have the following information sections.
Навигационные сообщения, а также навигационная информация для судоводителей внутреннего судоходства, касающаяся географического объекта, Сообщения с извещениями судоводителям содержат следующие информационные разделы.

The Convention sets out the responsibilities of fishing vessel owners and skippers for the safety of fishers on board and the safe operation of the vessel.
В Конвенции излагаются обязанности собственников и капитанов рыболовных судов в отношении безопасности рыбаков на борту и безопасной эксплуатации судна.

Authority-to-ship messaging mainly consists of acknowledgements and responses to previously submitted notification messages and may also include the sending of fairway information, such as Notices to Skippers.
Сообщения, передаваемые администрацией судам, главным образом состоят из подтверждений и ответов на ранее переданные уведомления и могут также включать информацию о фарватере, например извещения для судоводителей.

Remember during the sailing trip, skippers do not just navigate, they are fully responsible for the boat and for passenger's safety.
Шкипер не только управляет судном, он еще и несет ответственность за судно и за безопасность пассажиров в течение всего путешествия.

This figure is not in any way a reflection of the leading position in Russia in the number of trained skippers or popularity of yacht tourism in Russia.
Эта цифра ни в коей мере не является отражением лидирующего положения России по количеству подготовленных шкиперов, ни популярности яхтенного туризма в России.

We have consulted the most experienced skippers and they think that one should take into account a number of factors when manoeuvring in port.
Мы проконсультировались у наиболее опытных шкиперов, и большинство из них считает, что во время маневрирования следует принимать во внимание целый ряд факторов.

They are making use of specialists in all sectors of their criminal activities, ranging from chemists, to skippers, pilots, trained couriers and financial experts.
Во всех областях своей преступной деятельности они используют различных специалистов, от химиков до шкиперов, пилотов, обученных курьеров и финансовых экспертов.

The world-class participants invited included 19 skippers from Russia and Europe(among them 15 Masters of Sports), 5 world champions, 3 Olympians and 1 Olympic medalist.
Пригласили звездный состав: 19 шкиперов из России и Ев- ропы, из них 15 мастеров спорта, 5 чемпионов мира, 3 участника и 1 призер Олимпийских игр.

The inland navigation sector includes many parties such as national authorities, port authorities, vessel owners, skippers, providers of nautical services, customs etc.
Сектор внутреннего судоходства включает много сторон, таких как национальные органы, портовые органы, судовладельцы, судоводители, поставщики навигационных услуг, таможенные службы и т. д.

Authorities and other parties concerned(ship owners, skippers, shippers, ports, terminal operators) shall exchange data in conformity with the standard.
Администрации и другие заинтересованные стороны( судовладельцы, судоводители, грузоотправители, порты, операторы терминалов) должны обмениваться данными в соответствии с этим стандартом.

All our skippers and crew members are qualified professionals with RYA/MCA Yacht Master offshore certificates, capable to deliver your yacht or boat safely, on time and within the budget of which we have agreed.
Все наши шкиперы и члены экипажа являются квалифицированными специалистами с сертификатами RYA/ MCA Yacht Master offshore, способны безопасно доставить ваше судно вовремя и в соответствии с согласованным бюджетом.