SLAVE ROUTE на Русском - Русский перевод

• невольничий путь
• путь рабов
• пути работорговли
• дороги рабов

Примеры использования Slave route на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slave Route Project.
Проект" Невольничий путь.

Twentieth anniversary of the Slave Route Project.
Двадцатая годовщина проекта<< Невольничий путь.

The slave route was an integral part of the blatant exploitation and impoverishment of the continent.
Невольничий маршрут был неотъемлемой частью жестокой эксплуатации и обнищания континента.

Rapporteur, International Scientific Committee of the UNESCO Slave Route Project.
Докладчик, Международный научный комитет проекта" Невольничий путь.

The collaboration with the UNESCO Slave Route Project will be further strengthened.
Будет проведено дальнейшее укрепление сотрудничества с проектом ЮНЕСКО<< Невольничий путь.

Of special note to us here was his work on the UNESCO Slave Route Project.
Особенно примечательной для нас здесь была его работа над проектом ЮНЕСКО<< Невольничий путь.

Equally, as prioritized in UNESCO's Slave Route Project, the silence imposed on the Diaspora must be broken.
Кроме того, в соответствии с первоочередными задачами проекта ЮНЕСКО" Невольничий путь" должно быть нарушено навязанное диаспоре молчание.

Several publications will also be prepared in connection with the Slave Route Project.
Будет также подготовлено несколько публикаций в рамках проекта<< Невольничий путь.

And only as a secondary, the slave route, refers to the interpretation of the digital DNA-RNA-lateral"thinking" in analog form.
И лишь как вторичный, подчиненный путь, понимается им перевод цифрового ДНК- РНК- ового« осмысления» в аналоговую форму.

Celebration of the twentieth anniversary of the Slave Route Project 1994-2014.
Мероприятия по случаю двадцатой годовщины проекта<< Невольничий путь>> 1994- 2014 годы.

A new educational film, Slave Route: The Soul of Resistance, produced in 2012, was screened often and in various countries.
Новый научно-популярный фильм" Путь рабов: душа сопротивления", созданный в 2012 году, часто демонстрировался в различных странах.

The new curriculum is being developed along with a broader project on the Slave Route in the Gulf of Guinea.
Наряду с этим новым учебным планом разрабатывается и более широкомасштабный проект, посвященный теме путей работорговли в районе Гвинейского залива.

The UNESCO Slave Route Project was also featured, with panels recording sites of memory and a display of educational publications.
Был представлен также проект ЮНЕСКО<< Невольничий путь>> с изображением памятных мест и экспозицией просветительских публикаций.

The Fernando Ortiz Centre was coordinating the Slave Route Project, which was promoted by UNESCO.
Центр Фернандо Ортиса координирует осуществление проекта" Невольничий путь", спонсором которого выступает ЮНЕСКО.

The English version will be sponsored by Marcus Miller, a UNESCO Artist for Peace and spokesperson for the Slave Route Project.
Английскую версию будет спонсировать Маркус Миллер, обладатель звания" Артист ЮНЕСКО за мир" и представитель проекта" Невольничий путь.

One example of a successful UNESCO initiative in that area was its Slave Route Project, which had been in place for twenty years.
Одним из примеров успешных инициатив ЮНЕСКО в этой области является ее проект<< Невольничий путь>>, который осуществлялся на протяжении 20 лет.

Michaëlle Jean, UNESCO Special Envoy for Haiti and a member of the International Scientific Committee of the Slave Route Project.
С основной речью выступила Мишель Жан, Специальный посланник ЮНЕСКО по Гаити и член Международного научного комитета проекта<< Невольничий путь.

The Slave Route project helped to break the silence on slavery and shed light on the global transformations and cultural interactions it generated.
Проект" Невольничий путь" помог сорвать печать молчания по вопросу о рабстве и пролить свет на вызванные им глобальные трансформации и культурные взаимодействия.

Xiv Financial support for the construction of the monument"Loma del Cimarrón", as part of the Slave Route in the Caribbean;
Xiv оказана финансовая помощь в связи со строительством памятника<< Ломадель- Симар- рон>> как часть<< Дороги рабов>> в Карибском бассейне;

Brazil attaches great importance to the Slave Route Project, launched by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in 1994.
Бразилия придает большое значение проекту" Невольничий путь", к реализации которого Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) приступила в 1994 году.

An NGO observer proposed"Restoring dignity and memory" as the theme of the International Year and called for engaging with the UNESCO Slave Route Project.
Одна НПО- наблюдатель предложила сделать темой Международного года" Восстановление достоинства и памяти" и призвала к взаимодействию с проектом ЮНЕСКО" Пути рабов.

Following the screening of a trailer for 12 Years a Slave and the UNESCO documentary, Slave Route: the Soul of Resistance, senior officials took part in a discussion.
После показа рекламного ролика фильма<< 12 лет рабства>> и документального фильма ЮНЕСКО<< Дороги рабов: душа сопротивления>> руководящие сотрудники приняли участие в обсуждении.

Collaboration with UNESCO will be intensified, including through the dissemination of educational materials developed under the UNESCO Slave Route Project.
Будет активизировано сотрудничество с ЮНЕСКО, в том числе путем распространения образовательных материалов, разработанных в рамках проекта ЮНЕСКО<< Невольничий путь.

For example, the UNESCO Associated Schools Project Network worked with the Slave Route project on the production of the documentary entitled A Story Not to Be Forgotten Une histoire à ne pas oublier.
Например, сеть Проекта ассоциированных школ ЮНЕСКО сотрудничала с проектом" Невольничий путь" при производстве документального фильма" История, которую нельзя забыть" Une histoire à ne pas oublier.

Efforts will continue towards deepening the collaboration with UNESCO, including dissemination of the educational materials developed under the UNESCO Slave Route Project.
Будут продолжаться также усилия по углублению сотрудничества с ЮНЕСКО, включая распространение образовательных материалов, разработанных в рамках проекта ЮНЕСКО<< Пути работорговли.

Mr. Iye informed the Working Group on the educational part of the Slave Route Project, which aimed to contribute to a better understanding of the causes, forms of operation, issues and consequences of slavery in the world.
Г-н Ийе проинформировал Рабочую группу об образовательной части проекта" Путь рабов", который призван содействовать улучшению понимания причин, форм, вопросов и последствий рабства в мире.

The work of UNESCO to address the legacy of slavery while contributing to the restoration of the dignity of the victims of slavery and the slave trade is clearly manifested in the Slave Route Project.
Работа ЮНЕСКО по преодолению наследия рабства на основе содействия восстановлению достоинства жертв рабства и работорговли четко проявляется на примере проекта<< Невольничий путь.

In addition, a pedagogical booklet was developed to accompany The Slave Route: A Global Vision, a documentary, to help teachers to engage in debates with young people on the subject.
В дополнение к этому фильму было выпущено педагогическое пособие" Пути работорговли: глобальная картина", представляющее подборку документальных материалов, призванных помочь преподавателям в проведении обсуждений этой темы с молодежью.

It will also continue to explore ways of deepening collaboration with UNESCO, including by maintaining efforts to promote and distribute educational materials relating to the UNESCO Slave Route Project.
Он также будет продолжать изучить пути углубления сотрудничества с ЮНЕСКО, в том числе посредством поддержки усилий по поощрению и распространению образовательных материалов, связанных с проектом ЮНЕСКО<< Невольничий путь.

Welcomes the Slave Route Project started by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as outlined in resolution 29 C/5 adopted by the General Conference of the organization in November 1997;
Приветствует проект" Невольничий путь", начатый Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в соответствии с резолюцией 29 C/ 5, принятой Генеральной конференцией Организации в ноябре 1997 года.