Примеры использования Slops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Not slops, sir. Broth!
Where can you put cleaning waste water and slops?
Где вы можете сдать мытьевые воды и отстои?Probably the housemaid's cupboard… slops, mops, dripping taps.
When they will finally stop broadcasting these slops?
D Be aware that the slops may be poured into a residual cargo tank.
D На то, что отстои можно перегрузить в танк для остатков груза.Residual cargo, cargo residues and slops in.
Остатки груза, остаточный груз и отстои, содержащиеся.Handling slops, residual cargo and residual substance tanks.
Обращение с отстоями; остатками груза и цистернами для остаточных продуктов.Residual cargo, cargo residues,washing water and slops in.
Остатки груза, остаточный груз,мытьевую воду и отстои, содержащиеся.The receptacles for slops shall be marked and be easy to handle.
Сосуды для отстоев должны быть маркированы и легко поддаваться обработке.Tanks and receptacles for residual products and receptacles for slops.
Цистерны и емкости для остаточных продуктов и сосуды для отстоев.Class 3 slops not suitable for pumping have to be removed from a cargo tank.
Из грузового танка необходимо извлечь отстои класса 3, которые не поддаются откачке.Is it necessary to be able to close slops tanks with lids?
Должна ли быть предусмотрена возможность закрытия отстойных цистерн крышками?The vessel shall be provided with at least one residual cargo tank and with at least one tank for slops.
It shall be prohibited to burn household refuse,sludge, slops and special waste on board.
Запрещается сжигать хозяйственный мусор,отходы от очистки, стоки и особые отходы на борту.Receptacle for slops means a steel drum intended to collect slops which are unsuitable for pumping;
Сосуд для отстоев" означает стальной барабан, предназначенный для приема отстоев, которые не поддаются откачке.Receptacles for residual products and receptacles for slops shall be located only in the cargo area.
Сосуды для остаточных продуктов и сосуды для отходов должны размещаться только в пределах грузового пространства.Dc"slops": a mixtures of cargo residues with swilling out water, rust or mud, whether or not suitable for pumping;
Dc" отстои": смесь остатков груза с мытьевой водой, ржавчиной или грязью, которая поддается или не поддается откачке;Chair, due to abundant serous of exudate,takes the form of meat slops, and then becomes a typical dysentery.
Стул, вследствие обильной серозной эксудации,принимает вид мясных помоев, а затем становится типично дизентерийным.Slops means a mixture of cargo residues and washing water, rust or sludge which is either suitable or not suitable for pumping.
Отстои" означает смесь остатков груза с мытьевой водой, ржавчиной или грязью, которая поддается или не поддается откачке.The cobbles were slippery with animal dung,rubbish and the slops thrown out of the houses, muddy and buzzing with flies in summer and awash with sewage in winter.
Булыжники были скользкими от выброшенного из домов мусора,навоза и помоев; летом на улицах роились полчища мух.Slops" mean mixtures of cargo residues with swilling-out water, rust or mud, whether or not suitable for pumping;
Стоки" означает смеси остатков груза с промывочными The vessel shall be provided with at least one residual cargo tank andwith slop tanks for slops which are not suitable for pumping.
На судне должна иметься по крайней мере одна цистернадля остатков груза и одна отстойная цистерна для отстоя, который невозможно откачать.Receptacles for slops shall be fire resistant and shall be capable of being closed with lids drums with removable heads, code 1A2, ADR.
Сосуды для отстоев должны быть огнестойкими и должны закрываться крышками барабаны со съемными днищами, код 1A2, ДОПОГ.Frequent in glomerulonephritis is reduced urination,while urine looks like"meat slops", this is due to the impurity of blood cells.
Частым явлением при гломерулонефрите является уменьшенное мочеиспускание,при этом моча внешне напоминает« мясные помои», это происходит из-за примеси клеток крови.The number of cells does not exceed 30- 40 in the field of view; macroscopically urine is often nearly indistinguishable from normal,sometimes is a kind of meat slops.
Число эритроцитов не превышает 30- 40 в поле зрения; макроскопически моча часто почти не отличается от нормальной,иногда имеет вид мясных помоев.Residual cargo tanks and slop tanks for slops which are not suitable for pumping shall be located only in the cargo area.
Цистерны для остатков груза и отстойные цистерны для отстоев, которые невозможно откачать, должны размещаться только в пределах грузового пространства.Intermediate bulk containers(IBCs), tank containers and portable tanks intended to collect cargo remains,cargo residues or slops shall be equipped with.
Контейнеры средней грузоподъемности для массовых грузов( КСГМГ), контейнеры- цистерны и переносные цистерны,предназначенные для приема остатков груза или отстоев, должны быть снабжены.Urine is excreted few;it is typical of the kind of meat slops from impurities of the blood, contains 1- 20 protein and often much more(up to 10- 150 and above); cylinders, leukocytes.
Мочи выделяется мало;она характерного вида мясных помоев от примеси крови, содержит 1- 20 белка и нередко значительно больше( до 10- 150 и выше); цилиндры, лейкоциты.Other waste occurring during the operation of the vessel”: domestic waste water, household refuse,sludge, slops and other special waste as defined in paragraph 3 below;
Прочие отходы, образующиеся в ходе эксплуатации судна": бытовые They shall be properly secured in the cargo area and comply with the provisions of 9.3.2.26.4 or 9.3.3.26.4 for the reception of residual cargo,cargo residues or slops;
Они должны быть размещены в газовом пространстве безопасным образом и удовлетворять требованиям подраздела 9. 3. 2. 26. 4 или 9. 3. 3. 26. 4 в отношении приема остатков груза,остаточного груза или отстоев.
