SMALL AD HOC на Русском - Русский перевод

• небольшую специальную
• небольшой специальной
• небольшие специальные

Примеры использования Small ad hoc на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force began as a small, ad hoc group with a complement of six investigators.
Целевая группа в начальный период была небольшой специальной группой в составе шести следователей.

In my view, the issue of beneficiaries could benefit from the establishment of a small ad hoc contact group at IGC 32.
По моему мнению, для рассмотрения вопроса о бенефициарах может быть целесообразным создать в ходе 32- й сессии МКГР небольшую контактную группу ad hoc.

A small ad hoc working group was established to consider these proposals in detail.
Для подробного рассмотрения этих предложений была создана специальная рабочая группа небольшого состава.

The Chairman suggested setting up a small ad hoc drafting group to propose a compromise text.
Председатель предлагает создать специальную редакционную группу ограниченного состава для подготовки компромиссного текста.

A small ad hoc secretariat, which organizationally is a part of UNCHS, has been established at Nairobi.
В Найроби создан небольшой специальный секретариат, который организационно входит в структуру ЦНПООН.

As noted above, the Task Force began in the late fall of 2005 as a small, ad hoc group, with a complement of six investigators.
Как отмечалось выше, Целевая группа, когда она начала свою работу поздней осенью 2005 года, была небольшой специальной группой со штатом в шесть следователей.

The small ad hoc group submitted the results of its work in informal document INF.44.
В неофициальном документе INF. 44 специальная рабочая группа небольшого состава сообщила о результатах своей работы.

At its first meeting, the Working Group of the Parties agreed to establish a small ad hoc expert group on the topic of public participation in international forums MP. PP/WG.1/2003/2, para. 47.
На своем первом совещании Рабочая группа Сторон приняла решение учредить небольшую специальную группу экспертов по вопросу участия общественности в международных форумах MP. PP/ WG. 1/ 2003/ 2, пункт 47.

The small ad hoc working group on Class 7 submitted(INF.38) its proposed amendments to document TRANS/WP.15/AC.1/1999/36.
Специальная рабочая группа небольшого состава по классу 7 представила( INF. 38) изменения, которые она предлагает внести в документ-/ 1999/ 36.

Depending on progress made in the plenary and informals, the Chair might establish one or more small ad hoc contact groups, as described in further detail in the methodology paper.
В зависимости от достигнутого во время пленарного заседания и неофициальных консультаций прогресса Председатель может создать одну или несколько маленьких специальных контактных групп, как подробно описано в методике.

The Task Force may set up small ad hoc peer review teams of experts to prepare draft reviews for its consideration.
Целевая группа может учреждать небольшие специальные группы экспертов для подготовки проектов обзоров для рассмотрения ею.

Prevention strategies as well as practical prevention measures may involve long-term programmes, as well as small, ad hoc initiatives aimed at modifying behaviour and closing avenues for crime to occur.
Стратегии предупреждения преступности, равно как и практические меры в этой области могут включать долгосрочные программы, а также малые разовые инициативы, направленные на изменение поведения и пресечение совершения преступлений.

The small ad hoc contact group could try to reconcile views and would report back to the plenary or informals.
Данная небольшая контактная группа ad hoc могла бы попытаться согласовать позиции и доложить о проделанной ею работе на пленарном или неофициальном заседании.

Since the 1970s, global economic governance has increasingly involved small ad hoc groupings of States namely, the G5, G7, G8, G10, G15, G24 and, most recently, G20.
С 70х годов прошлого столетия в глобальном экономическом управлении все активнее участвуют небольшие специальные группы государств, а именно: Группа 5, Группа 7, Группа 8(<< восьмерка>>), Группа 10, Группа 15 и Группа 24, а совсем недавно Группа 20<< двадцатка.

Small ad hoc peer review teams of experts may be created to prepare draft reviews for consideration by the Task Force.
Для подготовки проектов обзоров, предназначаемых для рассмотрения Целевой группой, могут создаваться небольшие специальные группы по коллегиальному рассмотрению.

The Joint Meeting entrusted a small ad hoc working group with settling questions still pending.
Совместное совещание поручило специальной рабочей группе небольшого состава заняться решением еще не рассмотренных вопросов.

A small ad hoc capacity has been put in place in the Office of Operations to provide for the training and guidance needs of political affairs officers.
В Управлении операций создан небольшой специализированный потенциал для удовлетворения потребностей сотрудников по политическим вопросам в профессиональной подготовке и в директивных указаниях.

At its first meeting, the Working Group of the Parties decided to establish a small ad hoc expert group to consider the scope, format and content of possible guidelines and the appropriate process for their development.
На своем первом совещании Рабочая группа Сторон постановила учредить Специальную группу экспертов малого состава для рассмотрения сферы охвата, формата и содержания возможных руководящих принципов и соответствующего порядка их подготовки.

A small ad hoc working group was made responsible for considering it but was unable to reach agreement because of a problem of interpretation of the report of the last session of the Joint Meeting.
Его рассмотрение было поручено специальной рабочей группе небольшого состава, которая не смогла достичь согласия из-за проблемы толкования доклада последней сессии Совместного совещания.

The Executive Body agreed that a small ad hoc group should propose alternative mechanism at the twenty-fifth session.
Исполнительный орган принял решение о том, что небольшая специальная группа внесет предложение об альтернативном механизме на двадцать пятой сессии.

The small ad hoc working group introduced its proposed amendments(informal document INF.38(EIGA)) to the initial document TRANS/WP.15/AC.1/2001/49 to take account of special cases for pressure receptacles for liquefied petroleum gas LPG.
Специальная рабочая группа небольшого состава представила поправки( неофициальный документ ЕАПГ INF. 38), которые она предлагает внести в первоначальный документ-/ 2001/ 49, с тем чтобы учесть сосуды под давлением, изготовленные не по стандартам, или сосуды под давлением для СНГ.

Upon request, UNLB has also provided small ad hoc teams from Base core staff to assist missions during start-up and/or expansion.
В соответствии с просьбой на БСООН формировались также небольшие специальные группы из числа основного персонала Базы для оказания помощи на этапах первоначального развертывания и/ или расширения миссий.

The small ad hoc group of lawyers established to attempt to resolve the outstanding issues concerning the draft decision on pollutant release and transfer registers(see para. 40 below) would meet on the occasion of the fifth meeting of the Working Group on Pollutant Release and Transfer Registers Geneva, 24-28 June 2002.
Небольшая специальная группа юристов, учрежденная в целях проработки нерешенных вопросов, касающихся проекта решения по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( см. пункт 40 ниже), проведет совещание, приуроченное к пятому совещанию Рабочей группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей Женева, 24- 28 июня 2002 года.

This issue could also benefit from the establishment of a small ad hoc contact group at IGC 32, which should include IGC participants representing the different positions around this issue.
Решению этого вопроса могло бы также помочь создание в ходе 32- й сессии МКГР небольшой контактной группы ad hoc, в которую должны войти участники МКГР, представляющие различные позиции по данному вопросу.

It was being prepared by a small ad hoc group comprising experts from Finland, Germany, the Netherlands and the United Kingdom as well as the Chair and the secretariat, while also remaining open to other interested Parties.
Проект был подготовлен небольшой специальной группой экспертов из Финляндии, Германии, Нидерландов и Соединенного Королевства, а также Председателем и секретариатом, но остается открытым для участия других заинтересованных Сторон.

In 2004, the Working Group of the Parties established a small ad hoc expert group to consider the scope, format and content of possible guidelines on promoting public participation in international forums.
В 2004 году Рабочая группа Сторон учредила небольшую специальную группу экспертов для рассмотрения вопроса о сфере охвата, формате и содержании возможных руководящих принципов, касающихся поощрения участия общественности в международных форумах.

The Working Party agreed to reconvene its small ad hoc expert group to consider how to make further progress on the harmonization of civil liability regimes on a pan-European level, in particular harmonization of CMR and the CIM rules, as well as on a global level.
Рабочая группа решила вновь созвать совещание своей небольшой специальной группы экспертов для рассмотрения путей достижения дальнейшего прогресса в области унификации режимов гражданской ответственности на общеевропейском уровне, в частности, в области согласования правил КДПГ и МГК, а также на глобальном уровне.

It was also suggested that the research community be more involved, and that a small ad hoc expert group with secretariat support should be given the mandate to monitor and assess trends inside and outside the sector, including for policies between EFSOS"rounds.
Было также предложено в большей степени подключать научно-исследовательские круги и уполномочить небольшую специальную группу экспертов при поддержке секретариата осуществлять мониторинг и оценивать тенденции внутри и вне сектора, включая политику между" раундами" ПИЛСЕ.

For her part, she had established a small ad hoc working team with the aim of assisting the Commission in its work and, in particular, of ensuring that the activities undertaken by the human-rights treaty bodies came within the terms of reference of her Office.
Со своей стороны Верховный комиссар создала небольшую специальную рабочую группу, имеющую целью оказать Комиссии поддержку в ее работе и прежде всего убедиться в том, что деятельность, проводимая органами, созданными в соответствии с положениями международных документов, учитывает полномочия Управления Верховного комиссара.

The delegations of the United Kingdom, Germany and Finland noted that the small ad hoc group had not been able to convene in full to explore and propose alternative mechanisms, but that some Parties had communicated on this matter during the year.
Делегации Соединенного Королевства, Германии и Финляндии отметили, что специальная малая группа не могла быть созвана в полном составе с целью изучения альтернативных механизмов и подготовки предложений в этой связи, однако ряд Сторон направили свои соображения по этому вопросу в течение года.