SMALL AND MEDIUM ENTERPRISE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• развитию малых и средних предприятий
• развития малого и среднего предпринимательства
• развитие мелких и средних предприятий
• развития малых и средних предприятий

Примеры использования Small and medium enterprise development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Small and Medium Enterprise Development Agency.
Агентство по развитию малых и средних предприятий.

In addition, UNIDO sponsored a regional small and medium enterprise development programme for Africa.
Кроме того, ЮНИДО оказала поддержку региональной программе развития малых и средних предприятий для Африки.

The Small and Medium Enterprise Development Council held a regular meeting, chaired by Prime Minister Tigran Sargsyan.
Под председательством Премьер-министра Тиграна Саркисяна в Правительстве состоялось очередное заседание Совета содействия развитию малого и среднего предпринимательства РА.

Shifts towards new production methods and cultured species may provide benefit to household livelihoods and small and medium enterprise development.
Переключение на новые производственные методы и культивируемые виды может обернуться преимуществами для жизненного уклада домохозяйств, а также для развития малого и среднего предпринимательства.

SMEDA- Small and Medium Enterprise Development Authority.
СМЕДА-- Агентство по развитию мелких и средних предприятий.

The Minister of Science and Technology of Pakistan, in this regard, offered to share with interested countries the experiences of his country's Small and Medium Enterprise Development Authority SMEDA.
Министр науки и техники Пакистана в свою очередь предложил поделиться с заинтересованными странами опытом Агентства по развитию малых и средних предприятий его страны СМЕДА.

EEC Trust Fund for Small and Medium Enterprise Development in the GAP Region-- Turkey.
Целевой фонд ЕЭК для развития малого и среднего предпринимательства в районе низовьев Евфрата, Турция.

It had also promoted region-wide reflection on the use of instruments such as equity and guarantee funds to support small and medium enterprise development in the region.
Сеть способствует также распро- странению в масштабах всего региона использования таких механизмов, как акционерные и гарантийные фонды для поддержки развития в данном регионе мелких и средних предприятий.

Deputy Director, Institute for Small and Medium Enterprise Development, Ministry of Industry, 2003-2004.
Заместитель директора Института по вопросам развития малого и среднего предпринимательства при Министерстве промышленности, 2003- 2004 годы.

Could it mean supporting FDI even if the impact overall remained questionable, or should it involve supporting small and medium enterprise development in developing countries?
Может ли это означать, что ПИИ будут и дальше поддерживаться даже в том случае, если воздействие в целом будет носить сомнительный характер, или сюда следует включить оказание поддержки развитию малых и средних предприятий в развивающихся странах?

Another group of women is supported under the youth micro-, Small and Medium Enterprise Development programme which has targeted 32 groups especially women with business interest and marketable talents.
Кроме того, существует еще одна женская сеть, действующая при поддержке программы молодежного микрофинансирования и развития малого и среднего бизнеса и объединяющая 32 группы женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью и обладающих соответствующей квалификацией и способностями.

Welcomed the Territory's membership in the Caribbean Overseas Countries and Territories Council, where it plays an important role chairing two working groups on small and medium enterprise development and sustainable leadership in the Caribbean;
Приветствовали членство территории в Совете карибских заморских стран и территорий, в котором она играет важную роль в качестве председателя двух рабочих групп- по развитию малых и средних предприятий и по устойчивому лидерству в Карибском бассейне;

Altyn Kapalova,“Small and Medium Enterprise Development in Kyrgyzstan: Informal Communications and Role of Women,” Institute of Public Policy and Administration Working Paper Series No. 27(Bishkek: University of Central Asia, unpublished draft, 2014.) 51 Tilekeyev.
Алтын Капалова,“ Развитие малого и среднего бизнеса в Кыргызстане: неформальные коммуникации и роль женщин,” Серия докладов Института государственного управления и политики 25( Бишкек: Университет Центральной Азии, неопубликованный рабочий вариант, 2014) 51 Тилекеев.

Other priority needs in the short term include restarting local economic activities(including small and medium enterprise development) and the restoration of social protection systems.
Другие ближайшие первоочередные потребности включают возобновление местной экономической деятельности( включая развитие мелких и средних предприятий) и восстановление систем социальной защиты.

In order to assist to small and medium enterprise development, especially in regions, MFB"Bai Tushum& Partners" has been cooperating with the Association of agricultural businessmen"Jer Azygy" for many years, by providing finance to farmers and private entrepreneurs to support and develop their business.
В целях содействия развитию малого и среднего бизнеса, особенно в регионах МФБ« Бай- Тушум и Партнеры» уже на протяжении многих лет сотрудничает с Ассоциацией аргобизнесменов Кыргызстана« Жер Азыгы», предоставляя финансирование фермерам и частным предпринимателям для поддержки и развития их бизнеса».

These integrated products will cover dimensions such as poverty alleviation and employment creation as well as small and medium enterprise development, quality and standardization, and environmental programmes.
Эти комп- лексные продукты будут охватывать такие аспекты деятельности, как борьба с нищетой и создание рабочих мест, а также развитие мелких и средних предприятий, системы качества и стандартизации и природоохранные программы.

Since the last report, Government continues to support and promote small and medium enterprise development through the establishment and operation of a Samoa Private Sector Contestable Fund, which combines several previous allocated funding schemes(Tourism Support Fund, Private Sector Support Allocation and the Structural Adjustment Facility), thus harmonising development partners funding support for private sector development..
Со времени представления последнего доклада правительство продолжает поддерживать и стимулировать развитие малого и среднего предпринимательства, что нашло отражение в создании и функционировании Самоанского конкурсного фонда частного сектора, который объединяет несколько ранее созданных финансовых структур( Фонд поддержки туризма, Фонд поддержки частного сектора и Механизм для финансирования структурной перестройки), что тем самым способствует сбалансированности финансовой поддержки, предоставляемой на развитие частного сектора партнерами в целях развития..

Implementation of the Investment Retention Programme under a follow-up phase II project and the Support for Small and Medium Enterprise Development Programme(EMPRETEC Palestine) continue to be on hold due to a funding shortfall.
Из-за отсутствия финансирования попрежнему приостановлено осуществление проекта этапа II последующих мероприятий программы в области удержания инвестиций, а также программы по поддержке развития малых и средних предприятий ЭМПРЕТЕК- Палестина.

The portfolio also included deregulation, public enterprise reform and divestiture, promotion of cooperative societies and establishment of programmes for private sector and small and medium enterprise development.
В его сферу ведения входили также вопросы уменьшения государственного регулирования экономики, проведение реформы государственных предприятий и их разукрупнение, развитие кооперации и разработка программ развития частного сектора, малых и средних предприятий.

The centres would include training as well as placement opportunities in short-term public work schemes and support to small and medium enterprise development through microfinance opportunities and partnerships with the private sector.
Эти центры будут включать профессиональную подготовку, а также возможности трудоустройства на краткосрочных проектах общественных работ и поддержку созданию мелких и средних предприятий посредством возможностей микрофинансирования и партнерских отношений с частным сектором.

Projects have been initiated in the following sectors: agriculture, health and sanitation, water development, gender, education, infrastructure, energy, private sector and small and medium enterprise development, and institution-building.
Организованы проекты в следующих секторах: сельское хозяйство, здравоохранение и санитария, освоение водных ресурсов, гендерные вопросы, образование, инфраструктура, энергетика, частный сектор и развитие малых и средних предприятий и создание институционального потенциала.

There are also community empowerment programmes through the National Community Empowerment Programme(PNPM Mandiri) and micro, small and medium enterprise development and cooperatives which provide collateral credit facilities especially for women cooperatives and groups of women in the productive economy.
Кроме того, существуют программы расширения прав и возможностей общин в рамках Национальной программы расширения прав и возможностей общин( PNPM Mandiri), а также развития микро-, малых и средних предприятий и кооперативов, предоставляющие кредиты под обеспечение, особенно женским кооперативам и объединениям женщин в сфере производственной деятельности.

We pledge to do more by joining forces in a variety of fields, such as agriculture, education, health, natural resources and environmental management, transport, international trade and commerce, employment and labour issues, housing, infrastructure and community services, small and medium enterprise development, and strengthening of participatory arrangements see appendix.
Мы обязуемся сделать еще больше путем объединения усилий в ряде областей, таких, как сельское хозяйство, просвещение, здравоохранение, природные ресурсы и рациональное использование окружающей среды, транспорт, международная торговля, вопросы занятости и труда, жилищное строительство, инфраструктура и социально- бытовые услуги, развитие мелких и средних предприятий, а также укрепление механизмов стимулирования общественной активности см. добавление.

To date, some key programmes to promote women's economic growth can be categorized into four main areas: small and medium enterprise development, financial inclusion and microfinance, workforce development, and economic policy and governance.
В настоящее время ряд основных программ содействия расширению экономических прав и возможностей женщин можно распределить по четырем основным областям: развитие малых и средних предприятий, создание общедоступных финансовых механизмов и микрофинансирование, развитие трудовых ресурсов и экономическая политика и управление.

UNIDO should strive to use GEF funds more efficiently in its areas of comparative advantage- namely, industrial energy efficiency, water management, chemicals management, biotechnology and small and medium enterprise development in developing countries and transition economy countries.
ЮНИДО должна стремиться более эффективно использовать средства ГЭФ в тех областях, в которых она располагает сравнительными преиму- ществами, а именно в области энергоэффектив- ности промышленного производства; управления водными ресурсами; регулирования химических ве- ществ, биотехнологии и развития малых и средних предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The areas of UNIDO intervention include the restoration of livelihoods in conflict affected communities, the resettlement of refugees through small and medium enterprise development, securing safe drinking water by mitigating arsenic poisoning, and the promotion of alternative livelihoods for former opium poppy growing farmers.
ЮНИДО осуществляет мероприятия в таких областях, как восстановление средств к существованию в пострадавших от конфликтов общинах, расселении беженцев на основе развития малых и средних предприятий, обеспечение безопасных источников пресной воды путем нейтрализации мышьяка и содействие развитию альтернативных средств к существованию для крестьян, которые прежде выращивали опийный мак.

However, achievements continue to be hampered by funding shortfalls which prevents UNCTAD from resuming planned activities in the areas of investment promotion, small and medium enterprise development(EMPRETEC- Palestine programme), and support to the continuing Palestinian efforts in obtaining WTO observership status.
В то же время дальнейшему прогрессу мешает недостаток финансирования, не позволяющий ЮНКТАД возобновить запланированную деятельность в области поощрения инвестиций, развития малых и средних предприятий( программа ЭМПРЕТЕК- Палестина) и поддержки неослабных усилий Палестины по получению статуса наблюдателя в ВТО.

Since 1962, the Republic of China on Taiwan has offered vocational training courses in agriculture, land reform, industrial technique, trade, small and medium enterprise development, taxation, customs and scientific technology to approximately 9,200 trainees from 80 countries.
С 1962 года Китайская Республика на Тайване организует у себя курсы профессионального обучения в области сельского хозяйства, земельной реформы, методов промышленной деятельности, торговли, развития мелких и средних предприятий, налогообложения, таможенной деятельности и науки и техники, в которых приняли участие примерно 9200 слушателей из 80 стран.

The areas of UNIDO intervention include peacebuilding and the restoration of livelihoods in conflict-affected communities, the resettlement of refugees through small and medium enterprise development, the provision of safe drinking water through the mitigation of arsenic poisoning, and the promotion of alternative livelihoods for former opium poppy-growing farmers.
Работа ЮНИДО в данной области включает миростроительство и восстановление источников средств к существованию в общинах, пострадавших от конфликтов, трудоустройство беженцев путем развития малого и среднего предпринимательства, снабжение населения чистой питьевой водой путем очистки воды от загрязнения мышьяком, а также создание альтернативных источников средств к существованию для крестьян, прежде занимавшихся выращиванием опийного мака.

Indian Government policy analysis in regard of small and medium enterprises development promotion;
Анализ политики правительства Индии в отношении стимулирования развития малого и среднего предпринимательства;