SMALL CIVILIAN на Русском - Русский перевод

• небольшого гражданского

Примеры использования Small civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bashur appears to be a small civilian airport.
Авейль является небольшим гражданским аэропортом.

Nyeri Airport is a small civilian airport, serving the Central Highlands town of Nyeri and surrounding communities.
В Быньгах есть небольшой аэродром, рассчитанный на местные рейсы, обслуживающие жителей Невьянска, Нижнего Тагила и других окрестных городов.

Our conflict prevention and mediation efforts are flexible and relatively inexpensive, involving small civilian operations calibrated to meet the specific dynamics, and have achieved impressive results.
С помощью наших гибких и относительно экономичных мер по предупреждению конфликтов и посредничеству, связанных с проведением небольших гражданских операций с расчетом на конкретную динамику, удалось достичь впечатляющих результатов.

He has put in place a small civilian liaison team to advise him, comprising(a) a political adviser,(b) a humanitarian adviser and(c) a legal and human rights adviser.
Для получения консультаций им создана небольшая гражданская группа связи, состоящая из a советника по политическим вопросам, b советника по гуманитарным вопросам и c советника по правовым вопросам и вопросам прав человека.

In 1833, an Argentine military garrison had been expelled, but the small civilian population had stayed, with the exception of four individuals.
В 1833 году был выдворен аргентинский военный гарнизон, но малочисленное гражданское население осталось, за исключением четырех человек.

On that day, a small civilian aircraft accompanied by six military F-16 aircraft of the Turkish Air Force entered the Nicosia flight information region and violated the airspace of the Republic of Cyprus.
В тот день небольшой гражданский самолет и шесть сопровождавших его самолетов F- 16 турецких военно-воздушных сил вторглись в никосийский район полетной информации и нарушили воздушное пространство Республики Кипр.

The official propaganda presents the opening of the NATO office in Chisinau as a harmless action to launch a small„civilian" diplomatic mission, which supposedly corresponds to the interests of Moldova, will help with its„democratization" and„eurointegration.
Открытие в Кишиневе офиса связи НАТО официальная пропаганда преподносит как безобидную акцию по запуску небольшой« гражданской» дипломатической миссии, которая якобы соответствует интересам Молдовы, поможет ее« демократизации» и« евроинтеграции».

Such a small civilian police unit would also monitor the implementation of the restructuring plans for the Central African security forces and assist in mobilizing and coordinating international technical assistance.
Это небольшое подразделение гражданской полиции будет также наблюдать за осуществлением планов реорганизации центральноафриканских сил безопасности и оказывать помощь в мобилизации и координации международной технической помощи.

It was then agreed to send a small civilian mission of observers under OAS auspices.
Тогда была достигнута договоренность относительно направления небольшой гражданской миссии наблюдателей под эгидой ОАГ.

On 24 February and 18 May, one small civilian plane breached the ceasefire line from the Alpha side and momentarily flew over the town of Qunetra and UNDOF position 27, in the vicinity of the town. On 26 February, two soldiers of the Israel Defense Forces fired five shots into the area of separation.
Февраля и 18 мая один небольшой гражданский самолет нарушил линию прекращения огня со стороны населенного пункта Альфа и тотчас же пролетел над городом Эль- Кунейтра и позицией 27 СООННР в окрестностях этого города. 26 февраля два военнослужащих израильских сил обороны произвели пять выстрелов по району разъединения.

The plan provides for an integrated peacekeeping mission headed by a Special Representative of the Secretary-General, which would be composed of a military component, a civilian police component, and a small civilian component, including experts who would provide crucial assistance to the emergent East Timorese administration.
План предусматривает комплексную миротворческую миссию, возглавляемую Специальным представителем Генерального секретаря, в составе военного компонента, компонента гражданской полиции и небольшого гражданского компонента, включая экспертов, которые будут оказывать необходимую поддержку новой восточнотиморской администрации.

There is no air force or navy, but a small civilian coast guard functions under the auspices of the Ministry of the Interior.
Они не располагают военно-воздушными силами или военно-морским флотом, но под эгидой министерства внутренних дел действует небольшая гражданская береговая охрана.

Paragraph 60 contains the structure proposed: an integrated peacekeeping mission headed by a Special Representative, which would be composed of a military component, a civilian police component and a small civilian component, including experts who would provide crucial assistance to the emergent East Timorese administration.
В пункте 60 содержится ее предлагаемая структура: комплексная миротворческая миссия, возглавляемая Специальным представителем Генерального секретаря, в составе военного компонента, компонента гражданской полиции и небольшого гражданского компонента, включая экспертов, которые будут оказывать необходимую поддержку новой восточнотиморской администрации.

At that time there had been a small civilian population of some 2,000 persons, employed on copra plantations belonging to companies in Mauritius and Seychelles.
В то время, находившееся там немногочисленное гражданское население составляло примерно 2 000 человек, занятых на плантациях копры, принадлежавших компаниям, расположенным на Маврикии и Сейшельских островах.

UNOMIG has obtained the agreement of the two sides with the recommendation that a small civilian police component of 20 officers be added to the Mission to strengthen its own capacity to implement its mandate and to assist in carrying out the tasks listed above.
МООННГ заручилась согласием обеих сторон в отношении рекомендации, согласно которой небольшой компонент гражданской полиции в составе 20 сотрудников будет добавлен в состав Миссии, с тем чтобы укрепить ее собственные возможности по выполнению своего мандата и оказанию помощи в реализации вышеперечисленных задач.

In accordance with resolution 1355(2001), a small civilian police unit, consisting of 15 officers, has been established in MONUC to conduct a countrywide assessment of the local police infrastructure, personnel, training facilities and training programmes.
В соответствии с резолюцией 1355( 2001) в составе МООНДРК была создана небольшая группа гражданской полиции численностью 15 человек для проведения по всей стране оценки в отношении инфраструктуры, кадрового состава, учебных объектов и программ обучения местной полиции.

He added that MINURSO had undertaken a comprehensive review of the structure of the administrative and small civilian component of the Mission and pointed out that the parties had reiterated their strong desire that the Mission military size be increased and its patrolling and response capacities be reinforced.
Он добавил, что МООНРЗС провела всеобъемлющий обзор структуры своих административного и небольшого гражданского компонентов, и подчеркнул, что стороны вновь заявили о своем глубоком желании того, чтобы численный состав военного компонента Миссии был увеличен, а ее возможности по патрулированию и реагированию на инциденты-- укреплены.

In other incidents, on 29 August, one small civilian aircraft breached the ceasefire line from the Alpha side and momentarily flew over the town of Quneitra. On 3 October, 13 IDF soldiers crossed the ceasefire line after observing several armed civilians in the area of separation.
Имели место и другие инциденты: 29 августа линия прекращения огня была нарушена со стороны<< Альфа>> небольшим гражданским самолетом, чей полет непродолжительное время происходил над городом Эль- Кунейтра. 3 октября линию прекращения огня пересекли 13 военнослужащих ЦАХАЛ, которые заметили в районе разделения нескольких вооруженных гражданских лиц.

He added that, while MINURSO had undertaken a comprehensive review of the structure of the administrative and small civilian component of the Mission, with a view to reflecting more accurately and rationally the actual nature and level of activities of those components, the parties had reiterated their strong desire that the Mission's size be increased and that its patrolling and response capacities be reinforced.
Он добавил, что МООНРЗС провела всеобъемлющий обзор структуры административного и небольшого гражданского компонента Миссии с целью более точного и рационального отражения фактического характера и объема работы этих компонентов, а стороны вновь заявили, что они хотели бы, чтобы численный состав Миссии был увеличен, а ее возможности по патрулированию и реагированию на инциденты укреплены.

For others with smaller civilian nuclear programmes, a dual-track approach is needed in which both national and international solutions are pursued.
Для других государств с гражданскими ядерными программами меньших масштабов необходим двоякий подход, при котором осуществляются как национальные, так и международные решения.

Chemical weapons, possible terrorists… small crew, civilian in charge.
Химическое оружие, террористы, слишком мало людей, гражданские отдают приказы;

Civilian possession of small arms and light weapons;
Владение стрелковым оружием и легкими вооружениями гражданскими лицами;

Responsible civilian possession of small arms and light weapons;
Стрелковое оружие и легкие вооружения, которыми владеют, проявляя ответственное отношение, гражданские лица;

A small United Nations civilian police detachment was also authorized to monitor the local border police.
Было также санкционировано создание небольшого подразделения гражданской полиции Организации Объединенных Наций для контроля за деятельностью местной пограничной полиции.

A small United Nations civilian police detachment was also authorized to monitor the local border police.
Кроме того, было санкционировано развертывание небольшого подразделения гражданской полиции Организации Объединенных Наций с целью наблюдения за местной пограничной полицией.

A small United Nations civilian police detachment was also authorized to monitor the local border police.
Небольшой группе гражданских полицейских наблюдателей было также поручено вести наблюдение за действиями местной пограничной полиции.

UNIKOM has two small fixed-wing civilian aircraft contributed by the Government of Switzerland at no cost to the Organization and three chartered helicopters.
В распоряжении ИКМООНН имеются два небольших гражданских самолета, предоставленных Организации бесплатно правительством Швейцарии, и три зафрахтованных вертолета.

The programme would be implemented by the UNMISET police component, assisted by a small number of civilian experts.
Эта программа будет осуществляться полицейским компонентом МООНПВТ при содействии небольшого числа гражданских экспертов.

Gratis military officers, and a small number of civilian personnel also contributed by Governments, have been assigned to the Demining Unit.
Военный персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, и небольшое число гражданских сотрудников, также выделенных правительствами, были приданы Группе по разминированию.

These regional programmes will have the greatest impact on reducing the devastating impact of small arms on civilian communities in situations of risk.
Такие региональные программы сыграют существенную роль в смягчении разрушительного воздействия стрелкового оружия на гражданские общины в ситуациях риска.