Примеры использования Small hydropower на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Small hydropower.
Малая гидроэнергетика.Visual inspections of small hydropower plants.
Визуальное обследование МГЭС Бильче- Золотецкая на р. Серет.Small hydropower(less than 15 MW);
Excluding traditional biomass and considering only small hydropower less than 50 megawatts.
The concept of small hydropower development of the Kyrgyz Republic until 2017.
Концепция развития малой гидроэнергетики Кыргызской Республики до 2017 года.Other important projects concerned abaca fibre production and small hydropower plants.
Из других важных проектов следует отметить производство текстиля из абаки и строительство малых гидро- электростанций.For small hydropower, the largest potential is in the central and eastern parts of the country.
Основной потенциал для небольших гидроэлектростанций расположен в центральной и восточной частях страны.Note: Data exclude large hydropower and consider only small hydropower between 1 and 50 megawatts.
Примечание: Указанные данные исключают крупную Small hydropower systems had transformed the lives of the rural populations of the villages in which they had been installed.
Системы малых гидроэлектростанций изменили жизнь сельского населения в деревнях, в которых были построены.Training, Consultation, Awareness for Small Hydropower in Mozambique, Uganda, Nigeria and Zimbabwe.
Профессиональная подготовка, консультирование, информирование по вопросам малых гидроэнергетических проектов в Мозамбике, Уганде, Нигерии и Зимбабве.Other aspects of South-South cooperation have included training African engineers in various aspects of small hydropower.
Еще одним направ- лением сотрудничества Юг- Юг являлось обучение инженеров из Африки различным аспектам создания и эксплуатации малых ГЭС.Steam-gas turbines, wind-power units and small hydropower plants are expected to contribute to power generation in 2010.
Предполагается, что для выработки энергии к 2010 году будут использоваться парогазовые турбины, ветровые установки и малые гидроэлектростанции.Its new renewable power capacity now totals 19 gigawatts,based on biomass, small hydropower and solar.
Ее мощности новой возобновляемой энергетики в настоящее время составляют в общей сложности 19 ГВт,основываясь на биомассе, малых ГЭС и солнечной энергетике.ESCAP also intends to promote the development of small hydropower projects as part of this project to support the Berlin Water Process.
ЭСКАТО также намерено поощрять развитие малых гидроэнергетических проектов в рамках данного проекта, для поддержки Берлинского водного процесса.In Georgia and Armenia,there are a set of credit lines for the development of renewable energy, primarily small hydropower.
В Грузии иАрмении используются несколько кредитных линий для развития возобновляемой энергетики- главным образом, малых гидроэлектростанций.Small hydropower in Ukraine has a big potential, as evidenced the participation in the exhibition of the foreign companies: MALE ELEKTROWNIE WODNE S.C.
Малая гидроэнергетика в Украине имеет большой потенциал, о чем свидетельствует участие в выставке зарубежных компаний: MALE ELEKTROWNIE WODNE S. C.The original feed-in tariffs of 1991 were implemented primarily to help existing small hydropower facilities to remain profitable.
Изначально зеленые тарифы 1991 года были внедрены в основном с целью оказания помощи существующим малым гидроэлектростанциям в сохранении рентабельности.Existing solar PV,wind and small hydropower facilities are situated mainly in the renewable energy resource-rich southern parts of Russia.
Установки солнечной и ветровой энергии,а также небольшие гидроэлектростанции расположены, в основном, в южных частях России, богатых возобновляемыми источниками энергии.Its new renewable power capacity now totals 22.4 GW andis based on biomass, small hydropower and solar.
Объем ее новых возобновляемых энергетических мощностей,основанных на использовании биомассы, малой гидроэнергетике и солнечной энергетике, в настоящее время составляет в общей сложности 22, 4 ГВт.Small hydropower is considered critical for many developing countries and is usually reported and tracked separately in policy and market contexts.
Считается, что малая гидроэнергетика имеет критически важное значение для многих развивающихся стран, и, как правило, данные по ней приводятся и отслеживаются отдельно в политическом и рыночном контексте.Brazil is using electricity generation subsidies andpreferential loans to provide incentives for the use of wind, small hydropower and biomass.
Бразилия предоставляет субсидиина производство электроэнергии и льготные займы для стимулирования ветроэнергетики, малой гидроэнергетики и использования биомассы.New renewable sources of energy, such as onshore wind,geothermal, small hydropower and biomass, are now becoming competitive in some world regions.
Новые возобновляемые источники энергии, такие как наземные ветроэлектростанции,геотермальные системы, малые ГЭС и биомасса, становятся в настоящее время конкурентоспособными в некоторых регионах мира.In the early 1990s, Germany came up with a very simple policy to promote electricity from renewable energy sources, including wind power,solar energy, and small hydropower generators.
В начале 1990 годов Германия предложила очень простую политику продвижения выработки электроэнергии от возобновляемых источников, включая ветровую,солнечную и малую гидроэнергетику.New and renewable sources of energy, such as onshore wind,geothermal, small hydropower, biomass and solar photovoltaic, are becoming competitive in some regions.
Новые возобновляемые источники энергии, такие как наземный ветер,геотермальная энергия, малая гидроэнергетика и биомасса, становятся в настоящее время конкурентоспособными в некоторых регионах мира.Through its investments in private equity funds, GEEREF finances a broad mix of energy projects and technologies, such as small hydropower, biomass, wind farms etc.
С помощью своих инвестиций в фонды прямых инвестиций ГФЭЭВЭ финансирует широкий круг энергетических проектов и технологий, таких как малая гидроэнергетика, использование биомассы, ветроэлектростанции и т. д.The small hydropower sector is growing dynamically in the region but property laws and privatization issues need to be resolved to ensure its sustainability.
Сектор малых гидроэлектростанций региона развивается динамичными темпами, но для обеспечения его устойчивого развития необходимо принять законы, регулирующие отношения собственности, и решить вопросы, связанные с приватизацией.The report and its knowledge platform cover 20 regions and160 countries, making it the most comprehensive global small hydropower platform available to date.
Доклад и соответствующая платформа знаний охватывают 20 регионов и160 стран, и на сегодняшний день это наиболее всеобъемлющая глобальная платформа знаний по малым гидроэлектростанциям.Currently there are 87-100 economically feasible small hydropower sites55 with capacity of 180 MW and power generation of up to 1 TWh Ministry of Justice of the Kyrgyz Republic, 2015.
В настоящее время существует 87- 100 экономически обоснованных малых гидроэнергетических объектов 55 мощностью 180 МВт и выработки электроэнергии до 1 ТВт- ч Министерство юстиции Кыргызской Республики, 2015 г.In the latter regard, India was offering its technology and expertise to other countries,particularly small hydropower, biomass, wind and solar energy technologies.
В отношении последних Индия предлагает свои технологии и экспертные знания,особенно в области малых гидроэлектро- станций, использования биомассы, ветровой и солнеч- ной энергии.The importance of small hydropower plants goes beyond the supply of energy; in addition, it can provide major improvements in the environmental, social and economic conditions in rural areas.
Значение мелких гидроэнергетических установок выходит за рамки энергетического сектора; с их помощью можно также существенно улучшить состояние окружающей среды и социально-экономические условия жизни в сельских районах.
