МАЛЫЕ ГИДРОЭЛЕКТРОСТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• small hydropower
• small hydro
• small-scale hydropower
• small hydroelectric
• small hydro power plants

Примеры использования Малые гидроэлектростанции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Малые гидроэлектростанции.
Small hydro.

Около 9% составляет возобновляемая энергетика, включая малые гидроэлектростанции.
Almost 9% is renewable energy, including small HPPs.

III. Малые гидроэлектростанции.
III. Small-scale hydropower.

От реки отходит несколько каналов, которые питают малые гидроэлектростанции.
The river powers several small hydroelectric generating stations.

Малые гидроэлектростанции( менее 15 МВт);
Small hydropower(less than 15 MW);

Фискальная поддержка( налоговые льготы) Независимые малые гидроэлектростанции освобождены от налога на водопользование.
Fiscal support(tax exemption) Independent small hydropower plants are exempt from the water royalty tax.

Малые гидроэлектростанции- GSH, GSV, GSP.
Small Hydropower Plants- GSH, GSV, GSP.

Необходимо также построить малые гидроэлектростанции, которые могли бы использоваться для оказания помощи людям в этом районе.
A second need is small hydroelectric electricity generators that can be used to help the people of the area.

Малые гидроэлектростанции могут оказывать нагрузку на окружающую среду.
Small hydropower stations may exert pressure on the environment.

Предполагается, что для выработки энергии к 2010 году будут использоваться парогазовые турбины, ветровые установки и малые гидроэлектростанции.
Steam-gas turbines, wind-power units and small hydropower plants are expected to contribute to power generation in 2010.

Например, малые гидроэлектростанции представляют собой одну из самых благоприятных из имеющихся в мире форм производства энергии.
Small-scale hydroelectric stations, for instance, offer one of the most benign forms of energy production available to the world.

К ним относятся солнечная, ветровая, приливная энергия, энергия биомассы, а также геотермальные и гидроресурсы в том числе малые гидроэлектростанции.
These include solar, wind, wave, biomass, geothermal and hydro power resources including small hydro power developments.

Малые гидроэлектростанции часто строятся в спорных местах, но их число по прежнему гораздо меньше, чем число запланированных.
Small hydro power plants are being built- often in controversial locations- but still the number under construction is dwarfed by the number planned.

Основных возобновляемых источниках энергии в регионе ЕЭК ООН, например малые гидроэлектростанции; биомасса; геотермальная энергия; ветровая и солнечная энергия; или.
Major renewable energy sources in the UNECE region, e.g., small-scale hydro; biomass; geothermal; wind and solar; or.

Малые гидроэлектростанции строятся( часто в спорных местах), но их количество является незначительным по сравнению с запланированным количеством.
Small hydropower plants are being built- often in controversial locations- but still the number under construction is dwarfed by the number planned.

Работает на крупных заграничных проектах в Хорватии( сжигание биомассы) и в Грузии( малые гидроэлектростанции), которые были начаты в 2016 году.
The group works on capital projects abroad in Croatia(the burning of biomass) and in Georgia(small hydro power plants) which were started in 2016.

Кроме того, ЮНИДО будет содействовать изучению потенциальных возможностей для более широкого использования таких возобновляемых источников энергии, как ветер, Солнце, биомасса, малые гидроэлектростанции и биотопливо.
In addition, UNIDO will assist in exploring the scope for expanding the use of renewable sources of energy, such as wind, solar, biomass, small hydropower and biofuels.

В условиях Таджикистана наиболее перспективны следующие виды ВИЭ: малые гидроэлектростанции, солнечные установки для производства тепловой и электрической энергии, ветроэнергетика и биогазовые установки.
In Tajikistan, the following renewable energies have the best prospects: small-scale hydropower, solar installations generating heat and electricity, wind power and biogas facilities.

Для территории Казахстана наиболее перспективны следующие виды возобновляемых источников энергии: ветроэнергетика; малые гидроэлектростанции; солнечные установки для производства тепловой и электрической энергии.
For Kazakhstan the following types of renewable energy offer the best prospects: wind power; small-scale hydropower units; and solar facilities producing thermal energy and electricity.

В области энергетики ЮНИДО содействует распространению мер эффективного использования энергоресурсов и расширения сферы применения возобновляемых источников энергии биомасса, ветер, солнечная энергия, малые гидроэлектростанции и геотермальные источники.
In the area of energy, UNIDO is promoting energy efficiency measures and the expanded use of renewable energy sources biomass, wind, solar, small-hydro and geothermal.

Китай обладает особенно богатым опытом в области сельского хозяйства, использования возобновляемых источников энергии( малые гидроэлектростанции, биогаз, солнечная энергия), мясопереработки, пресноводного рыбоводства и коммуникационных технологий.
The country has special expertise in agriculture, renewable energy(small hydropower, biogas, solar), meat processing, farming of fresh water fish and communications technologies.

Третий вариант- шире использовать ресурсы возобновляемой энергии: солнце, ветер, волны, биомассу, геотермальные и гидроэнергетические ресурсы в том числе строить малые гидроэлектростанции, т. е. электростанции мощностью до 10 МВт.
The third option is increased reliance on renewable energy resources: solar, wind, wave, biomass, geothermal and hydropower resources including small hydropower developments i.e. up to 10 MW.

Возможные варианты включают: средние и малые гидроэлектростанции; наземные ветроэлектростанции; геотермальную энергию и тепло земной коры; биоэнергетические системы использования биомассы из отходов и остатков; солнечные фотоэлектрические системы и КСЭ.
Candidate options include: medium and small-scale hydropower; on-shore wind power; geothermal power and heat; and bio-energy systems using biomass from wastes and residues; solar photovoltaic systems and CSP.

К числу перспективных для сельскохозяйственных секторов развивающихся стран, особенно в Африке, технологий на возобновляемых источниках энергии относятся малые гидроэлектростанции, современная биоэнергетика и сушилки, работающие на солнечной энергии.
Renewable energy technologies that have promise in the agricultural sectors of developing countries, particularly in Africa, include small hydro, modern bioenergy and solar dryers.

Расширение использования местных возобновляемых источников энергии, таких как биомасса, малые гидроэлектростанции, солнечная энергия и энергия ветра, посредством разработки и осуществления демонстрационных проектов и инициатив в отношении партнерств государственного и частного секторов.
Increased use of locally available renewable energy resources, such as biomass, small hydro, solar and wind, through the development and implementation of demonstration projects and initiatives on public-private partnerships.

Проекты, касающиеся активного внедрения возобновляемых источников энергии( ОП- 6), охватывают солнечную фотоэлектрическую энергетику, теплоснабжение, ветровую и геотермальную энергетику, малые гидроэлектростанции, замену энергетической древесины другими видами топлива и укрепление потенциала.
Projects on the promotion of renewable energy(OP-6) include solar photovoltaics, water heating, wind, geothermal, mini-hydro, substitution of wood fuels and capacity-building.

Системы, использующие возобновляемые источники энергии, такие как ветроэнергетические установки, газогенераторы, работающие на биомассе, малые гидроэлектростанции и солнечные нагреватели, позволяют решать проблемы электроснабжения в районах, удаленных от электросетей, а также использовать их в прикладных промышленных целях.
Renewable energy systems, such as windmills, biomass gasifiers, small hydropower stations and solar heaters, offer appropriate solutions for off-grid as well as for industrial applications.

Портфель проектов ЮНИДО в области возобновляемых источников энергии, которые охватывают свыше 40 стран и стоимость которых составляет 62 млн. долл. США, включает такие возобновляемые источники энергии, как солнечная энергия, энергия ветра, малые гидроэлектростанции и различные виды применения биомассы и биогаза.
The UNIDO renewable energy portfolio, which covers over 40 countries and stands at $62 million, includes renewable energy technologies such as solar, wind, small hydro and various biomass and biogas applications.

Имеются значительные возможности для расширения существующего международного сотрудничества в развитии таких технологий, как малые гидроэлектростанции и системы, использующие биогаз, где признанными лидерами являются некоторые развивающиеся страны, а также в наращивании институционального и управленческого потенциала.
There is considerable scope for expanding existing international cooperation in relation to such technologies as minihydropower and biogas systems, in which certain developing countries lead the field, as well as building institutional and managerial capacity.

Вместе с тем, при определенных благоприятных условиях, т. е. при оптимизации системного проекта, места его расположения и при наличии необходимых ресурсов, современные технологии переработки биомассы, малые гидроэлектростанции, ветровые и геотермальные установки вполне позволяют получать электроэнергию в этом диапазоне цен.
Under suitable conditions, however, with optimized system design, siting and resource availability, modern biomass, small hydropower, wind and geothermal plants can produce electricity in this cost range.