SMALL ISLAND STATE на Русском - Русский перевод

• малое островное государство
• небольшое островное государство
• малым островным государством
• малого островного государства
• малых островных государств
• небольшим островным государством
• небольшого островного государства

Примеры использования Small island state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Seychelles is a small island State.
Сейшельские Острова являются малым островным государством.

We are a small island State with significant maritime interests.
Наша страна является малым островным государством со значительными морскими интересами.

Such statements are quite inapplicable to a small island state, of about the size of Irelaiid!
Это совершенно неприемлемо для небольшого островного государства, по размерам соизмеримого с Ирландией!

This small island state is one of the smallest countries in Africa.
Это небольшое островное государство- одна из самых маленьких стран Африки.

This is a question any small island State would pose.
Это вопрос, который будут задавать все малые островные государства.

As a small island State, the country lacked financial and human resources.
Будучи небольшим островным государством, страна нуждается в финансовых и людских ресурсах.

Ms. Arocha Domínguez recognized that, as a small island State, Saint Lucia had limited institutional capacity.
Г-жа Ароча Домингес признает, что Сент-Люсия, как малое островное государство, имеет ограниченный институциональный потенциал.

Our small island State, Saint Lucia, seems to oscillate between triumph and disaster.
Наше малое островное государство, Сент-Люсия, кажется, балансирует между успехом и трагедией.

Sao Tome and Principe, a small island State with a fragile economy.
Сан-Томе и Принсипи-- это малое островное государство с неустойчивой экономикой.

As a small island State, we are anxious to help ensure that no island is left behind.
Будучи малым островным государством, мы с нетерпением ожидаем возможности сделать все для того, чтобы ни один остров не был забыт.

Morocco believed that the challenges and constraints faced by Antigua and Barbuda, as a small island State, were numerous.
По мнению Марокко, трудности и сдерживающие факторы, с которыми сталкивается Антигуа и Барбуда как небольшое островное государство, являются многочисленными.

As a small island State vulnerable to the negative impacts of climate change, Malta understood that message.
Как малое островное государство, восприимчивое к негативным последствиям изменения климата, Мальта хорошо понимает смысл сказанного.

No State, whether super-Power or small island State, can master these global challenges alone.
Ни одно государство, будь то сверхдержава или малое островное государство, не может самостоятельно решить эти глобальные задачи.

As a small island State, Solomon Islands would like its comments reflected in the record of this meeting.
Соломоновы Острова как малое островное государство хотели бы, чтобы эти комментарии нашли отражение в отчете о данном заседании.

I also take this opportunity to welcome Tuvalu, a fellow small island State, to the United Nations family.
Пользуясь случаем, хотел бы также поздравить Тувалу, которое является таким же малым островным государством, как и наше, с вступлением в сообщество Организации Объединенных Наций.

In that context, Malta, as a small island State, is very conscious of the condition of its marine environment and coastal regions.
В этом контексте Мальта как малое островное государство хорошо сознает важность состояния своей морской среды и прибрежных регионов.

In this fiftieth year of the existence of our Organization, I particularly wish to address the Assembly from the perspective of a small island State.
В пятидесятый год существования нашей Организации я хотел бы обратиться к Ассамблее в качестве представителя малого островного государства.

As a small island State that is nevertheless a major maritime nation, Singapore participated actively in the negotiations.
Будучи малым островным государством, которое, тем не менее, является одной из крупных морских стран, Сингапур активно участвовал в переговорах.

We are also particularly pleased to welcome the small island State of Palau as the one hundred and eighty-fifth Member of the United Nations.
Нам отрадно также приветствовать малое островное государство Палау в качестве сто восемьдесят пятого государства- члена Организации Объединенных Наций.

The data on which that recommendation was based were incomplete and did not take into account the particular circumstances faced by Vanuatu as a small island State.
Информация, лежащая в основе этой рекомендации, является неполной и в ней не учитываются особые обстоятельства Вануату в качестве малого островного государства.

Malta, itself a small island State, is living proof that the best investment lies in the development of human resources.
Мальта, сама будучи малым островным государством, является реальным доказательством того, что наилучшее капиталовложение- это развитие людских ресурсов.

Morocco noted Micronesia's commitments to human rights despite the challenges it faced as a small island State dealing with climate change and extreme meteorological phenomena.
Марокко отметило обязательства Микронезии в области прав человека, несмотря на стоящие перед ней вызовы как малого островного государства, решающего проблемы изменения климата и экстремальных метеорологических явлений.

Dominica is a small island State with all the strengths, as well as the weaknesses, of countries with small economies.
Доминика является малым островным государством со всеми преимуществами и недостатками, свойственными таким странам, как наша, которые имеют экономику малого масштаба.

Singapore is delighted that a fellow small island State and member of the Forum of Small States holds that office.
Сингапур рад тому, что представитель братского малого островного государства и член Форума малых островных государств занимает этот пост.

The small island State of Kiribati is expanding its climate change adaptation measures across the whole country, with a focus on the sectors most vulnerable to disasters.
Малое островное государство Кирибати расширяет свои меры по адаптации к изменению климата на всю территорию страны, уделяя особое внимание тем секторам, которые наиболее уязвимы к бедствиям.

In closing, Solomon Islands, as a least developed small island State, cannot afford to have this issue drag on for so long.
В заключение подчеркну, что наша страна-- Соломоновы Острова,-- являющаяся одним из наименее развитых малых островных государств-- не может мириться с затягиванием решения этого вопроса.

As a small island State situated at a major maritime crossroads linking the Indian Ocean and the Pacific Ocean, Singapore attaches primary importance to these freedoms.
Будучи малым островным государством, расположенным на пересечении основных морских путей, соединяющих Индийский и Тихий океаны, Сингапур придает первостепенное значение этим свободам.

Australia acknowledged the participation of Antigua and Barbuda, a small island State, in the universal periodic review process, which required considerable efforts, given limited resources.
Австралия с удовлетворением отметила участие Антигуа и Барбуды в процессе универсального периодического обзора, который требует значительных усилий, учитывая ограниченные ресурсы этого малого островного государства.

Our small island State continues to be especially vulnerable to natural disasters, external economic fluctuations and policies biased against small economies such as ours.
Наше малое островное государство по-прежнему весьма уязвимо перед лицом стихийных бедствий, внешних экономических колебаний и несправедливой политики в отношении малых государств, таких как наше.

This is an exciting and daunting task, particularly for a small island State like Jamaica, whose faith and commitment to multilateralism and the United Nations remain unwavering.
Это волнующая и чрезвычайно сложная задача, особенно для такого небольшого островного государства, как Ямайка, вера и приверженность которого многосторонности и Организации Объединенных Наций остается непоколебимой.