SMALL ISLAND TERRITORIES на Русском - Русский перевод

• малых островных территориях
• небольших островных территорий
• малых островных территорий
• малыми островными территориями
• малые островные территории
• маленькие островные территории

Примеры использования Small island territories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most are small island territories in the Caribbean and Pacific regions.
Большинство из них являются малыми островными территориями в Карибском и Тихоокеанском регионах.

It will take into account the needs of the remaining Non-Self-Governing small island Territories.
В нем будут учитываться потребности оставшихся несамоуправляющихся малых островных территорий.

Small island Territories constitute the majority of the remaining Non-Self-Governing Territories..
Малые островные территории составляют большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий..

Constraints faced by and development options available to the small island Territories;
Ограничения, с которыми сталкиваются малые островные территории и имеющиеся в их распоряжении варианты развития;

Those were, for the most part, small island Territories with limited resources and small populations.
Это, в основном, малые островные территории с ограниченными ресурсами и небольшой численностью населения.

Noting that the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories are small island Territories.
Отмечая, что значительное большинство оставшихся несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями.

Some comparisons with other former small island territories which have achieved a full measure of self-government.
Некоторые сопоставления с другими бывшими малыми островными территориями, добившимися в полной мере самоуправления.

It is evident that the efforts made thus far in this decade with respect to the small island Territories has not been sufficient.
Совершенно очевидно, что в этом десятилетии не было приложено достаточно усилий к решению проблемы малых островных территорий.

Economic and social development in the small island Territories and their impact on the realization of the right to self-determination;
Экономическое и социальное развитие в малых островных территориях и его воздействие на реализацию права на самоопределение;

The Committee has continued to devote special attention to political, economic and social issues related to the small island Territories.
Комитет продолжал уделять особое внимание политическим, экономическим социальным вопросам, касающимся малых островных территорий.

One effective means of ascertaining the situation in small island Territories was to send visiting missions.
Эффективным средством выяснения положения в малых островных территориях является направление выездных миссий.

Each of the small island Territories in the Pacific and Caribbean had the inherent right to decide on its own political future.
Каждая из небольших островных территорий в районе Тихого океана и Карибском бассейне обладает неотъемлемым правом самой определять свое политическое будущее.

Interaction with the international community served to prepare small island territories to assume full self-government.
Взаимодействие с международным сообществом позволяет подготовить маленькие островные территории к переходу на полное самоуправление.

Many small island Territories had been particularly affected by natural disasters, climate change, and the economic and financial crisis.
Многие небольшие островные территории были особенно серьезно затронуты стихийными бедствиями, последствиями изменения климата, а также экономическим и финансовым кризисом.

Interaction with the international community served to prepare small island territories to assume full self-government.
Взаимодействие с международным сообществом помогает подготовить маленькие островные территории к тому, чтобы они взяли на себя полное самоуправление.

The countries of the Caribbean region were of the view that that regional approach remained the best way of assessing the unique self-determination needs of the small island Territories.
Страны Карибского бассейна придерживаются мнения, что такой региональный подход остается оптимальным способом оценки уникальных потребностей малых островных территорий в самоопределении.

The majority of the Non-Self-Governing Territories were small island territories, and that situation needed to be taken into account.
Большинство несамоуправляющихся территорий являются малыми островными территориями, и это обстоятельство необходимо принимать во внимание.

He did not concur, however, with the conclusion that the Special Committee did not recognize that fact, particularly as far as the small island Territories were concerned.
Однако он не согласен с выводом о том, что Комитет по деколонизации не признавал этот факт, особенно применительно к малым островным территориям.

Further, it deplores the continued alienation of land, particularly in the small island Territories of the Pacific and the Caribbean, for military installations.
Кроме того, он выражает сожаление в связи с продолжающимся отчуждением земель, особенно в малых островных территориях районов Тихого океана и Карибского бассейна, для военных сооружений.

The fact that the remaining small island Territories had not expressed a preference for immediate independence did not mean that their current arrangement was, by definition, self-governing.
Тот факт, что оставшиеся малые островные территории не заявили о своем предпочтении немедленно получить независимость, не означает, что их нынешним статусом является, по определению, самоуправление.

Measures should continue to be taken to promote sustained economic growth in the small island Territories in the Caribbean and Pacific.
Необходимо продолжать принимать меры по поощрению устойчивого экономического роста в малых островных территориях Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.

These Territories are for the most part small island Territories in the Pacific and Caribbean regions characterized by small or sparse populations and limited resources.
Эти территории представляют собой большей частью малые островные территории в районе Тихого океана и Карибском бассейне, характеризующиеся малой численностью населения и его разбросанностью по территории и ограниченными ресурсами.

New Caledonia, for example, attending as part of the French delegation, had presented the joint position of other small island Territories of the Pacific Community.
Например, Новая Каледония, участвовавшая в ее работе в составе французской делегации, представила совместную позицию с другими малыми островными территориями Тихоокеанского сообщества.

The Non-Self-Governing Territories, most of which were small island Territories, faced considerable problems and needed the support of the international community.
Несамоуправляющиеся территории, большинство которых являются малыми островными территориями, сталкиваются со значительными проблемами и нуждаются в поддержке международного сообщества.

Most of the remaining Non-Self-Governing Territories on the agenda of the Special Committee are small island Territories in the Pacific and Caribbean.
Большинство из остающихся несамоуправляющихся территорий в повестке дня Специального комитета являются малыми островными территориями в тихоокеанском регионе и в Карибском бассейне.

For small island Territories, the Committee was even more important, since those Territories were situated far away from major world centres and trade routes and were also extremely vulnerable to human threats and natural disasters.
Для малых островных территорий этот Комитет имеет еще более важное значение, поскольку они удалены от главных мировых центров и торговых путей, а также крайне уязвимы с точки зрения подверженности риску стихийных бедствий и опасности антропогенных катастроф.

Reviews the status of the self-determination process, including in small island Territories under examination by the Special Committee.
Проводит обзор хода осуществления процесса достижения самоопределения, в том числе в малых островных территориях, положение в которых рассматривает Специальный комитет.

Thus far, the review had been insufficient because the Special Committee routinely lacked sufficient analysis of the situation on the ground, particularly in the small island Territories.
До сих пор проводимые обзоры не позволяли получить полную картину, поскольку Специальный комитет не проводил, как правило, достаточного анализа положения на местах, особенно в малых островных территориях.

The General Assembly deplores the continued alienation of land in colonial Territories, particularly in the small island Territories of the Pacific and Caribbean regions, for military installations.
Генеральная Ассамблея выражает сожаление в связи с продолжающимся отчуждением земель в колониальных территориях, особенно в малых островных территориях районов Тихого океана и Карибского бассейна, для военных сооружений.

It had also reiterated its long-standing request for substantive reports on the implementation of decolonization resolutions, and reflected new developments taking place in the small island Territories.
Он также повторил свою давнюю просьбу о предоставлении содержательных отчетов относительно осуществления резолюций о деколонизации и отразил последние события в малых островных территориях.