SMALL STREAMS на Русском - Русский перевод

• малых водотоках
• небольшие речки
• мелкие речушки

Примеры использования Small streams на Английском языке и их переводы на Русский язык

They found small streams, but not the real source.
Они нашли маленькие потоки, но не настоящий источник.

Promoting cross-border cooperation on small streams in Central.
Содействие трансграничному сотрудничеству по малым водотокам в.

Small streams of blood, flowing down from a torn apart skin.
Маленькие струйки крови, стекающие из разодранной кожи.

Virgin spruce forests along small streams that serve as a refuge.
Девственные ельники вдоль небольших речек, служащие убежищем.

The planned road crosses a multitude of rivers and small streams.
Проектируемая автодорога пересекает множество рек и мелких водотоков.

Near the cave one can see many small streams of a melting glacier.
При подходе к пещере можно увидеть множество ручейков тающего ледника.

It is surrounded by a garden and in front of the House there's a vineyard and small streams.
Он окружен садом и перед домом есть виноградник и малых рек.

Small streams in many places offer not only a drinker, but also to cool off.
Небольшие потоки во многих местах предлагают не только пьющего, но и чтобы остыть.

And the most notable changes are observed in small streams, more sensitive to anthropo- genic influence.
Причем наиболее заметные изменения наблюдаются в малых водотоках, оказавшихся в силу разных причин более чувствительными к антропогенному воздействию.

Small streams such as Margaritianos flow towards the north and are tributaries of the Geropotamos River.
Небольшие речки, такие как Маргаритианос, текут на север и сливаются в реку Геропотамос.

It is well known that increasing abstraction is negatively influencing surface waters- bogs, peat lands and small streams, firstly.
Хорошо известно, что увеличение водоотбора отрицательно влияет на поверхностные воды- в первую очередь, на болота, торфяники и малые ручьи.

Small streams with a rich biota are important feeding grounds for the timid black stork Ciconia nigra.
Маленькие ручьи с богатой флорой и фауной являются важными местами кормежки для осторожного черного аиста, избегающего близости человека.

The shallow, open-drainage lake is fed by Dachigam-Telbal Nallah(with perennial flow), Dara Nallah('Nallah' means"stream") and many other small streams.
Озеро питает потоки Дичигам- Телбал Наллах, Дара Наллах(‘ Наллах' значит« поток») и другими небольшими потоками.

There are everywhere small streams flowing through forest; nowadays there are a lot of bridges connecting dozens of paths and trails.
Повсюду текут небольшие речки, через которые перекинуто множество мостов, соединяющих десятки дорожек и тропинок.

The Prohjadnaja/Świeza has two major transboundary tributaries originating in Poland: the 42 km long Kornevka/Stradyk73 and 33 km long Rezvaja/Bezleda, 74 as well as other small streams.
Прохладная/ Свейжа имеет два крупных трансграничных притока, берущих начало в Польше: Корневка/ Страдык73 длиной 42 км и Резвая/ Безледа74 длиной 33 км, а также несколько малых ручьев.

Many small streams that flow into the river Barskaun are auriferous, and on sunny days, small grains of golden sand sparkle on their shores.
Многие мелкие речушки, впадающие в реку Барскаун- золотоносные, и в солнечные дни маленькие крупинки золотого песка сверкают у их берегов.

The total number of rivers, streams, brooks of Transcarpathia makes 9.429, including 9.77 small streams up to 10 km in extent and 152 rivers exceeding 10 km in length as well as 4 rivers reaching over 100 km Uzh, Latoritsa, Borzhava, Tisa.
Достаточно значительным является общее количество рек, ручьев, ручейков Закарпатья- 9. 429, среди которых 9. 77- малые потоки до 10 км, 152 речки, имеющие длину более 10 км, и 4 реки, длина которых превышает 100 км Уж, Латорица, Боржава, Тиса.

However, given that the hydrobiological and hydrochemical surveys, conducted to establish the status of water bodies are complementary, especially for small streams, can make the following more detailed conclusions about river status of the upper Dnieper basin.
Вместе с тем, учитывая, что гидробиологические и гидрохимические исследования, проводимые для установления статуса водных объектов, являюстя взаимодополняющими, особенно для малых водотоков, можно сделать следующие более детальные выводы по состоянию рек бассейна Днепра на территории Беларуси.

The springs of clean and cool waters, the small streams and the forests trade places with the beautiful beache, making Thassos a special blend of coastal and mountainous picture.
Источники с чистыми и прохладными водами, мелкие речушки и леса сменяют пляжи и дарят острову Тасос редкое сочетание морских и горных видов.

Under this scheme, the current is not only produced on small streams and supplies energy only to individual producer who has built a microhydrostation but it is legally sold to people through the existing network.
По этой схеме ток не только производится на малых водотоках и снабжает энергией только индивидуального производителя, который построил микрогидростанцию, но и законно продается населению через существующую сеть.

This small stream flows through the park that borders the property of the parish cemetery.
Этот небольшой ручей течет через лесопарк, который окружает территорию приходского кладбища.

It reproduces a small stream slow flowing into the flooded plain llanos.
Здесь показан небольшой ручей с медленным течением, который впадает в затопленные равнины льянос.

SLV fly rods are equally at home on a small stream, large Western river and saltwater flats.
Ракетки SLV одинаково у home на небольшом потоке, большой западной речной и saltwater.

A small stream runs through the village, and drains into the Nitra River.
Небольшая река проходит через деревню и впадает в реку Струма.

Small stream travelers often the remoteness of the location of the area.
Небольшой поток путешественников чаще всего объясняется изолированным местоположением данной местности.

He had chosen a small stream because he hated to get wet.
Он выбрал небольшой ручей потому, что ему не хотелось промокнуть.

Small stream flows in the eastern land, the red water waving into the banks.
Небольшой ручей течет в восточном земли, размахивая красной воды в банках.

There' s a small stream of passengers", he stressed.
Там небольшой поток пассажиров»,- подчеркнул он.

You will come to a small stream.
Вы выйдете к небольшому ручью.

There are also many others, smaller streams and tributaries there.
Там есть и многие другие, более мелкие ручьи и притоки.