SMALL-SCALE PROJECT ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• маломасштабной деятельности по проектам
• деятельности по маломасштабным проектам

Примеры использования Small-scale project activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

A higher threshold for small-scale project activities;
Более высокий порог для деятельности по маломасштабным проектам;

Ninety-seven approved and consolidated methodologies are now available in a wide range of sectors for both large- and small-scale project activities.
В настоящее время имеется 97 утвержденных и консолидированных методологий в широком круге секторов как для крупномасштабной, так и для маломасштабной деятельности по проектам.

Revised definitions for small-scale project activities;
Ii пересмотренные определения для маломасштабной деятельности по проектам;

In the reporting period, the Board approved one new methodology, eight revised methodologies and one revised general guideline for small-scale project activities.
В отчетный период Совет утвердил одну новую методологию, восемь пересмотренных методологий и одни пересмотренные общие руководящие принципы для маломасштабной деятельности по проектам.

Per cent of the emission reductions or removals for small-scale project activities other than project activities covered under paragraph 4(e) below;
Сокращений или абсорбции выбросов для маломасштабной деятельности по проектам, кроме деятельности по проектам, подпадающей под действие пункта 4 е ниже;

During the reporting period, the Board approved seven methodologies for non-A/R small-scale project activities.
В течение отчетного периода Совет утвердил семь методологий для маломасштабной деятельности по проектам, которые не относятся к области О/ Л.

A category for the calculation of emission reductions for small-scale project activities that propose the switch from non-renewable biomass to renewable biomass.
Iii категория для расчета сокращений выбросов для маломасштабной деятельности по проектам, предусматривающим переход с невозобновляемой биомассы на возобновляемую биомассу.

Examples of non-binding best practices in demonstrating additionality to assist the development of project design documents for small-scale project activities;
Не имеющие обязательной силы примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, особенно для деятельности по маломасштабным проектам;

During the reporting period covered by this addendum, the Board approved one methodology for small-scale project activities, bringing the total of approved methodologies for small-scale project activities to 20.
За отчетный период, охватываемый настоящим добавлением, Совет утвердил одну методологию для маломасштабной деятельности по проектам, в результате чего общее число утвержденных методологий для маломасштабной деятельности по проектам достигло 20.

To provide non-binding best practice examples on the demonstration of additionality to assist the development of project design documents, in particular for small-scale project activities;
Представлять не имеющие обязательного характера примеры наилучшей практики в области демонстрации дополнительного характера в целях оказания помощи в разработке проектно-технических документов, в особенности для маломасштабной деятельности по проектам;

Small-scale methodologies During the reporting period, the Board approved 11 methodologies for non-A/R small-scale project activities, all of which were proposed by project participants, bringing the total to 38.
За отчетный период Совет утвердил 11 методологий для деятельности по маломасштабным проектам, не охватывающей О/ Л, все из которых были предложены участниками проектов, в результате чего общее число таких методологий возросло до 38.

The number of approved baseline and monitoring methodologies increased considerably, with 62 such methodologies now available in a wide range of sectors for both large and small-scale project activities.
Значительно увеличилось также число утвержденных методологий для исходных условий и мониторинга, и в настоящее время имеется 62 такие методологии в широком диапазоне секторов, как для крупномасштабных, так и для маломасштабных видов деятельности по проектам.

Amends the thresholds for joint implementation small-scale projects in accordance with the revised thresholds for small-scale project activities under the clean development mechanism as defined in decision 1/CMP.2;
Изменяет пороговые показатели для маломасштабных проектов совместного осуществления в соответствии с пересмотренными пороговыми показателями для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, определенным в решении 1/ СМР. 2;

The approval of baseline and monitoring methodologies has expanded considerably, with 66 approved methodologies now available in a wide range of sectors for both large- and small-scale project activities.
Количество утвержденных методологий определения исходных условий и мониторинга значительно увеличилось, и в настоящее время имеется 66 утвержденных методологий в широком круге секторов как для крупномасштабных, так и для маломасштабной деятельности по проектам.

As a result, the Board agreed to continue to explore options to facilitate the implementation of microscale or small-scale project activities providing services to households, communities or small and medium-sized enterprises.
С учетом его итогов Совет принял решение продолжить изучение вариантов, с тем чтобы способствовать осуществлению микромасштабных или маломасштабных видов деятельности по проектам, связанным с предоставлением услуг домохозяйствам, общинам или малым и средним предприятиям.

The Board also examined alternative approaches to the demonstration and assessment of additionality, incorporating approaches for the use of penetration rates in a small-scale transport methodology, positive lists for microscale project activities as well as small-scale project activities.
Совет также рассмотрел альтернативные подходы к демонстрации и оценке дополнительного характера, включив подходы для использования темпов внедрения в методологию деятельности по маломасштабным проектам в транспортном секторе, позитивные перечни для деятельности по микромасштабным проектам и деятельности по маломасштабным проектам.

Methodologies for baselines and monitoring, including methodologies for small-scale project activities, approved by the Executive Board of the clean development mechanism, may be applied by project participants under joint implementation, as appropriate;
Методологии для исходных условий и мониторинга, включая методологии для маломасштабной деятельности по проектам, утвержденные Исполнительным советом механизмы чистого развития, могут, в соответствующих случаях, применяться участниками проектов в рамках совместного осуществления;

In addition, the Board approved, as elaborated section II.C. below, the first methodology for afforestation and reforestation project activities and, as contained in annex II, methodologies for small-scale project activities in that area- the latter, in accordance with decision 14/CP.10, recommended for adoption at COP/MOP 1.
Кроме того, Совет одобрил, как указано в разделе II. С ниже, первую методологию для деятельности по проектам в области облесения и лесовосстановления и перечисленные в приложении II методологии для маломасштабной деятельности по проектам в этой области, причем последние, в соответствии с решением 14/ СР. 10, были рекомендованы для принятия на КС/ СС 1.

All provisions of section C of the modalities and procedures for a CDM, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply to afforestation and reforestation project activities under the CDM with the exception of provisions under paragraph 5(e) on recommendations to the COP/MOP relating to simplified modalities, procedures and definitions for small-scale project activities.
К деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР применяются все положения раздела С условий и процедур для МЧР, содержащихся в приложении к решению 17/ СP. 7 за исключением положений пункта 5 е, касающихся рекомендаций для КС/ СС, связанных с упрощенными условиями, процедурами и определениями для маломасштабной деятельности по проектам.

With the advancements in the accreditation process and the approval of 15 baseline and monitoring methodologies and 14 simplified methodologies for small-scale project activities covering a wide range of sectors, the Board has put all elements in place for further proposed CDM projects to be submitted for registration.
С продвижением процесса аккредитации и утверждением 15 методологий для расчета исходных условий и мониторинга, а также 14 упрощенных методологий для маломасштабной деятельности по проектам, охватывающей широкий перечень секторов, Совет реализовал все элементы в отношении новых предлагаемых проектов МЧР, которые будут представлены для регистрации.

The provisions of section C of the CDM modalities and procedures shall apply mutatis mutandis to CCS project activities under the CDM, with the exception of the provisions of paragraph 5(e) on recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) relating to simplified modalities, procedures and definitions for small-scale project activities.
Положения раздела С условий и процедур для МЧР применяются mutatis mutandis к видам деятельности по проектам УХУ в рамках МЧР, за исключением положений пункта 5 е о рекомендациях Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), относительно упрощенных условий, процедур и определений для маломасштабной деятельности по проектам.

Its Methodologies Panel shall continue considering appendix B, drawing on relevant outside expertise on small-scale project activities, including, as appropriate, former members of the panel which had recommended draft simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities to the Board in 2002.
Группа по методологиям продолжит рассмотрение добавления В, привлекая к этой работе соответствующих внешних экспертов по маломасштабной деятельности по проектам, включая, в случае необходимости, бывших членов группы, которая в 2000 году рекомендовала Совету проект упрощенных условий и процедур для маломасштабной деятельности по проектам МЧР.

All provisions of section C of the CDM modalities and procedures, contained in the annex to decision 17/CP.7, shall apply mutatis mutandis to afforestation and reforestation project activities under the CDM with the exception of provisions under paragraph 5( e) on recommendations to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol( COP/ MOP) relating to simplified modalities, procedures and definitions for small-scale project activities.
К деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР применяются mutatis mutandis все положения раздела С условий и процедур для МЧР, содержащиеся в приложении к решению 17/ CP. 7, за исключением пункта 5 е, касающегося рекомендаций для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), в связи с упрощенными условиями, процедурами и определениями для маломасштабной деятельности по проектам.

The secretariat also organized a practitioners' workshop on"Energy efficiency methodologies for small-scale project activities", held on 14 June 2010 in Bonn, Germany, to highlight real-world difficulties in complying with existing requirements and to support the Small-Scale Working Group in developing solutions to these difficulties.
Секретариат также организовал рабочее совещание для практических работников по теме" Методологии энергоэффективности для деятельности по маломасштабным проектам", которое состоялось 14 июня 2010 года в Бонне, Германия, и которое имело целью определить реальные трудности в деле соблюдения существующих требований и в оказании поддержки Рабочей группе по маломасштабной деятельности в выработке решений в связи с этими трудностями.

The small-scale project activity conforms to one of the project categories in appendix B and uses the simplified baseline and monitoring methodology for that project activity category as specified in appendix B, or a bundle of small-scale project activities satisfies the conditions for bundling and the overall monitoring plan for the bundled small-scale project activities is appropriate.
Маломасштабная деятельность по проекту соответствует одной из проектных категорий в добавлении В и использует упрощенную методологию определения исходных условий и мониторинга для данной категории деятельности по проекту, как это указано в добавлении В, либо сгруппированная маломасштабная деятельность по проекту отвечает условиям для группирования и общий план мониторинга для сгруппированных маломасштабных видов деятельности по проекту отвечает предъявляемым требованиям;

During the reporting period, the Board has developed five top-down methodologies applicable to small-scale project activities, aimed at underrepresented project activity types and regions, including applications such as solar water heating, efficient outdoor and street lighting technologies, water purification systems, biogas/biomass for household users, and water-saving technologies.
За отчетный период Совет разработал пять нисходящих методологий, касающихся деятельности по маломасштабным проектам, которые ориентированы на недопредставленные виды и регионы деятельности по проектам, включая такие сферы, как нагрев воды за счет солнечной энергии, эффективные технологии внешнего и уличного освещения, системы водоочистки, биогаз/ биомасса для бытового использования и технологии водосбережения.

A AM- Approved methodology for regular-scale project activity, ACM- Approved consolidated methodology, AMS- Approved methodology for small-scale project activity.
А АМ утвержденная методология для проектной деятельности стандартного масштаба, АСМ утвержденная комплексная методология, АМS утвержденная методология для деятельности по маломасштабным проектам.

A small-scale project activity that is part of a large project activity is not eligible to use the simplified modalities and procedures for small-scale afforestation and reforestation project activities under the CDM.
К маломасштабной деятельности по проекту, которая является частью более крупной деятельности по проекту, не могут применяться упрощенные условия и процедуры для маломасштабной деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

The Executive Board, at its twelfth meeting, agreed to amend the"Indicative simplified baseline and monitoring methodologies for selected small-scale project activity categories" contained in appendix B of the simplified modalities and procedures for small-scale CDM project activities annex 2 to the report of that meeting.
Исполнительный совет на своем двенадцатом совещании принял решение внести поправки в" Ориентировочные упрощенные методологии определения исходных условий и мониторинга для отдельных категорий маломасштабной деятельности по проектам", которые содержатся в добавлении В к упрощенным условиям и процедурам для маломасштабной деятельности по проектам МЧР приложение 2 к докладу о работе этого совещания.

A proposed small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM shall be deemed to be a debundled component of a large project activity if there is a registered small-scale afforestation or reforestation project activity under the CDM or an application to register another afforestation or reforestation small-scale project activity under the CDM.
Предлагаемая маломасштабная деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР рассматривается как разгруппированный компонент более крупной деятельности по проекту, если существует какая-либо иная зарегистрированная маломасштабная деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР или имеется заявление о регистрации другой маломасштабной деятельности по проекту в рамках МЧР.