SMALL-SCALE PROJECTS на Русском - Русский перевод

• маломасштабных проектов
• мелкомасштабных проектов
• небольших проектов
• мелких проектов
• малых проектов
• небольшие проекты
• маломасштабные проекты
• мелкомасштабные проекты
• мелкомасштабным проектам
• малые проекты

Примеры использования Small-scale projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

CDM Small-Scale Projects Working Group.
Рабочая группа МЧР по маломасштабным проектам.

Joint implementation small-scale projects.
Маломасштабные проекты совместного осуществления.

The SGP covers small-scale projects, and it is not designed for long-term projects..
ПМГ ГЭФ охватывает маломасштабные проекты, и она не предназначена для реализации долгосрочных проектов..

Simplified modalities and procedures for small-scale projects;
Упрощенные условия процедуры для маломасштабных проектов;

Furthermore, several small-scale projects, funded by UNAIDS, began during the first half of 2001 in China, Myanmar and Viet Nam.
Кроме того, в первой половине 2001 года во Вьетнаме, Китае и Мьянме начат ряд маломасштабных проектов, финансируемых ЮНЭЙДС.

Adoption of simplified modalities and procedures for small-scale projects;
Утверждение упрощенных условий и процедур для маломасштабных проектов;

Local Answers, which funds local, small-scale projects that help communities build skills and capacity; and.
Ответы на местах, в рамках которой финансируются местные маломасштабные проекты, содействующие формированию навыков и наращиванию потенциала общин; и.

Joint implementation project design document form for small-scale projects.
Форма проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления.

Under this programme, 67 small-scale projects are currently under implementation in close collaboration with the target communities.
В рамках этой программы в настоящее время в тесном сотрудничестве с целевыми общинами осуществляется 67 маломасштабных проектов.

Mobilization of financial resources cannot be restricted to assist small-scale projects.
Мобилизация финансовых ресурсов не может ограничиваться только помощью небольшим проектам.

Youth have been essential partners in implementing small-scale projects; such contributions need further support.
Молодежь была существенно важным партнером в осуществлении мелкомасштабных проектов; ее деятельность нуждается в дальнейшей поддержке.

Relatively small-scale projects on alternative livelihoods have been conducted, but the human dimension remains relatively neglected.
Было проведено несколько мелкомасштабных проектов по альтернативным видам деятельности, но человеческий фактор все еще не получает должного внимания.

The nature of these schemes allows funding through UNOSOM II's small-scale projects programme.
Характер этих планов позволяет финансировать операции в рамках программы ЮНОСОМ II по осуществлению небольших проектов.

Returnee communities benefit from over 1,000 small-scale projects funded by UNHCR and implemented by village development committees.
В общинах возвратившихся беженцев реализуется свыше 1 000 мелких проектов, финансируемых УВКБ и осуществляемых деревенскими комитетами развития.

In general, the EIA procedure is carried out at the central, regional and local authority levels for large, medium and small-scale projects, respectively.
Обычно процедура ОВОС осуществляется центральными, региональными и местными органами управления для соответственно крупномасштабных, средних и малых проектов.

The programme also funds small-scale projects identified by the communities through representative development committees.
По линии этой программы также осуществляется финансирование небольших проектов, которые с помощью представительных комитетов по развитию разрабатывают общины.

Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs.
Iii Дальнейшее расширение возможностей общин в плане подготовки и осуществления малых проектов по удовлетворению гуманитарных и социальных потребностей населения.

This call is aimed at small-scale projects which represent more flexible, operative and effective financial support for community building.
Этот конкурс распространяется на небольшие проекты, которые представляют более гибкую, продуктивную и эффективную поддержку для создания общества.

It was calculated that this amount would enable from 35 to 50 small-scale projects to be approved to receive grants of up to US$ 15,000.
Было подсчитано, что эта сумма позволила бы выделить на осуществление 35- 50 мелкомасштабных проектов, которые предстояло одобрить, субсидии на сумму до 15 000 долл. США.

JI PDD form for small-scale projects: draft to be agreed, if applicable, at the fifth meeting of the JISC- done at the fourth meeting;
Форма JI РDD для маломасштабных проектов: проект, который должен быть согласован, если это применимо, на пятом совещании КНСО выполнено на четвертом совещании;

Available data derive mostly from police reports or small-scale projects that are not representative of global activities.
Имеющиеся данные основаны главным образом на сообщениях полиции или результатах мелкомасштабных проектов, которые не отражают глобальный масштаб этой деятельности.

They find small-scale projects to have more of a beneficial effect than large infrastructure ones, such as big hospitals or schools.
По их мнению, небольшие проекты более полезны, чем крупные проекты инфраструктурного характера, предусматривающие, например, строительство крупных больниц или школ.

The table below appears as annex I to the draft joint implementation project design document form for small-scale projects JI SSC PDD form.
Приводимая ниже таблица является приложением I к проекту формы проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления форма JI SSC PDD.

In this context, it may be advisable to start with small-scale projects and to concentrate on less contentious segments of an industry.
В связи с этим, возможно, было бы желательно начать с маломасштабных проектов и сконцентрировать внимание на менее состязательных сегментах той или иной отрасли.

For small-scale CDM project activities meeting the criteria specified in decision 17/CP.7 and relevant decisions by the COP/MOP, project participants may use simplified modalities and procedures for small-scale projects.
Для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, удовлетворяющей критериям, указанным в решении 17/ СР. 7 и соответствующих решениях КС/ СС, участники проекта могут использовать упрощенные условия и процедуры, предусмотренные для маломасштабных проектов.

UNHCR also provides assistance in the form of small-scale projects for local communities which benefit both returnees and the local population.
Кроме того, УВКБ предоставляет помощь в виде организации мелких проектов для местных общин, осуществляемых в интересах как репатриантов, так и местных жителей.

They invest in small-scale projects, mainly involving the building or maintenance of community infrastructure or social projects schools, clinics and the like.
Они инвестируют в мелкомасштабные проекты, связанные главным образом со строительством или эксплуатацией объектов общинной инфраструктуры, или в социальные проекты школы, больницы и т. д.

For this reason, mobilization of financial resources cannot be restricted to assisting small-scale projects to be developed by indigenous groups or organizations themselves.
По этой причине мобилизация финансовых ресурсов не может ограничиваться поддержкой малых проектов, которые реализуются группами или организациями коренных народов.

While there are now fewer small-scale projects of limited effectiveness, the breadth of the child protection challenge means that UNICEF must continue to strengthen its focus.
Хотя число мелких проектов с ограниченной эффективностью сократилось, масштабы проблемы защиты детей делают необходимым, чтобы ЮНИСЕФ продолжал повышать целенаправленность своей работы.

There are, nevertheless, many obstacles to fully exploiting the potential of the CDM for small-scale projects, such as those relating to RET-based electrification of rural areas.
Тем не менее имеется множество препятствий для полной реализации потенциала МЧР для мелких проектов, таких как проекты, связанные с электрификацией сельских районов на основе ТВЭ.