Примеры использования Маломасштабных проектов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Маломасштабных проектов совместного.
For small-scale projects.Другие виды маломасштабных проектов.
Other small-scale project.Упрощенные условия процедуры для маломасштабных проектов;
В рамках этой программы в настоящее время в тесном сотрудничестве с целевыми общинами осуществляется 67 маломасштабных проектов.
Under this programme, 67 small-scale projects are currently under implementation in close collaboration with the target communities.Форма проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления.
Joint implementation Утверждение упрощенных условий и процедур для маломасштабных проектов;
Adoption of simplified modalities and procedures for small-scale projects;Структура этих методологий была еще более упрощена для облегчения их использования более широким диапазоном участников маломасштабных проектов.
The methodologies were further simplified in structure to facilitate their use by a wider community of small-scale project participants.Кроме того, в первой половине 2001 года во Вьетнаме, Китае и Мьянме начат ряд маломасштабных проектов, финансируемых ЮНЭЙДС.
Furthermore, several small-scale projects, funded by UNAIDS, began during the first half of 2001 in China, Myanmar and Viet Nam.В связи с этим, возможно,было бы желательно начать с маломасштабных проектов и сконцентрировать внимание на менее состязательных сегментах той или иной отрасли.
In this context,it may be advisable to start with small-scale projects and to concentrate on less contentious segments of an industry.Разрабатывает, на приоритетной основе, упрощенные методологии определения исходных условий для маломасштабных проектов и их мониторинга.
Develop, on a priority basis, simplified methodologies for baselines for small-scale projects and their monitoring.Форма JI РDD для маломасштабных проектов: проект, который должен быть согласован, если это применимо, на пятом совещании КНСО выполнено на четвертом совещании;
JI PDD form for small-scale projects: draft to be agreed, if applicable, at the fifth meeting of the JISC- done at the fourth meeting;Недавно в Дохе был проведен форум НПО с целью культивирования диалога по семейным делам и поощрения маломасштабных проектов в порядке помощи бедным семьям.
An NGO forum had recently been held in Doha to foster dialogue on family matters and promote smallscale projects to assist poor families.Ряд основных групп предложили обеспечить доступ местных общин, в особенности женщин, к механизмам микрофинансирования в целях осуществления маломасштабных проектов.
Access to microfinancing mechanisms for small-scale projects by local communities, especially by women, was proposed by several major groups.В соответствии с действующей политикой МСЭ взимает сбор по стандартной ставке 10% в случае маломасштабных проектов и 5- 7% в случае крупномасштабных проектов. .
The current ITU policy is to charge a standard rate of 10% to small scale projects and 5 to 7% to large Группа Целевого фонда выделила средства для финансирования 22 новых маломасштабных проектов в кантоне 9 и продолжала поддерживать усилия по восстановлению деятельности медицинских служб и ремонту государственного жилого фонда в Сараево.
The Trust Fund Unit financed 22 new small-scale projects in canton 9 and continued to support the reconstruction of medical services and public housing in Sarajevo.Iii Неуклонное расширение возможностей общин в плане определения и осуществления маломасштабных проектов в целях удовлетворения гуманитарных и социальных потребностей населения.
Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs.ГЭН решила включить этот аспект в диалог с ГЭФ идругими потенциальными донорами с целью поиска возможных путей осуществления таких отдельных маломасштабных проектов по линии ФНРС или других программ.
The LEG decided to introduce this into a dialogue with the GEF andother potential donors with a view to seeking possible ways of implementing such stand-alone, small projects through the LDCF or other programmes.Восьминедельный период( четыре недели для маломасштабных проектов), в течение которого участвующая Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился для 445 из 546 просьб, представленных за отчетный период.
The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 445 of the 546 requests submitted during the reporting period.Приводимая ниже таблица является приложением I к проекту формы проектно-технического документа для маломасштабных проектов совместного осуществления форма JI SSC PDD.
The table below appears as annex I to the draft joint implementation Восьминедельный период( четырехнедельный период для маломасштабных проектов), в течение которого заинтересованная Сторона или три члена Совета могут обратиться с просьбой о пересмотре, закончился для 465 из 507 просьб о регистрации, представленных за отчетный период.
The eight-week period(four weeks for small-scale projects) within which a Party involved or three Board members may request a review has ended for 465 of the 507 requests submitted in this reporting period.Совет согласился с тем, что аргументация политического характера в поддержку такого гибкого подхода для маломасштабных проектов также может применяться и к крупномасштабным проектам. .
The Board further agreed that the same policy arguments for providing such flexibility for small-scale projects also apply to large-scale Основная цель проекта- создать фундамент для трансграничного сотрудничества грузинской и армянской молодежи посредством улучшения практического гражданского образования, расширения участия общественности исовместной реализации маломасштабных проектов.
The ultimate objective is to support cross-border cooperation Ii увеличению числа вариантов в области распределения и уменьшения рисков иобъединения в один пакет маломасштабных проектов с целью наведения мостов между крупномасштабными инфраструктурными инвесторами и разработчиками маломасштабных проектов и бизнес- процессов;
Increasing options for sharing andmitigating risks and for bundling Он указал на несколько проблем, касающихся финансовых средств для поддержки передачи технологии, включая отсутствие долгосрочных финансовых ресурсов,высокие трансакционные издержки маломасштабных проектов и связанный с этим риск инвестиций.
He highlighted several problems regarding financial flows to support technology transfer, including the lack Каждый проект зонального уровня является более простым с технической точки зрения и с точки зрения управления им, чем общегородской проект, а реализация более маломасштабных проектов позволяет финансировать их за счет более доступной для населения программы поэтапных инвестиций.
Each zone-level Изменяет пороговые показатели для маломасштабных проектов совместного осуществления в соответствии с пересмотренными пороговыми показателями для маломасштабной деятельности по проектам в рамках механизма чистого развития, определенным в решении 1/ СМР. 2;
Amends the thresholds for joint implementation small-scale projects in accordance with the revised thresholds for Делегации подчеркнули в качестве одного из приоритетов необходимость повышения административной ипрограммной эффективности на страновом уровне для решения проблемы маломасштабных проектов без более широких воздействий на процессы национальной политики или увязки с ними.
Delegations stressed as a priority the need for improved administrative andprogrammatic performance at the country level to address the issue of small-scale projects without wider impacts or links to national policy processes.Iii Неуклонное расширение возможностей общин в плане определения и осуществления маломасштабных проектов в целях удовлетворения гуманитарных и социальных потребностей населения при поддержке Фонда реагирования на чрезвычайные ситуации и Фонда финансирования проектов с быстрой отдачей.
Iii Continued community empowerment in identifying and implementing small-scale projects addressing humanitarian and social needs through the emergency response fund and quick-impact Несколько маломасштабных проектов одного и того же типа могут быть объединены в один пакет, с тем чтобы они являлись объектом единой операции без утраты их собственных проектных особенностей в отношении требований, касающихся одобрения, проверки и сертификации.
Several small-scale project activities of the same kind may be bundled so as to be subject to a single transaction without losing their own Для маломасштабной деятельности по проектам МЧР, удовлетворяющей критериям, указанным в решении 17/ СР. 7 и соответствующих решениях КС/ СС,участники проекта могут использовать упрощенные условия и процедуры, предусмотренные для маломасштабных проектов.
For 
