What is the translation of " SMALL-SCALE PROJECTS " in Hungarian?

• kisméretű projektek
• kisebb projektek

Examples of using Small-scale projects in English and their translations into Hungarian

Visibility Small-scale Projects.
Visibility Kisméretű projektek.

The board simplified rules to implement small-scale projects.
Egyszerűsített projektmenedzsment módszertan kisebb projektek végrehajtásához.

National projects and small-scale projects can also have European added value.
A nemzeti projektek és a kis volumenű projektek is rendelkezhetnek európai hozzáadott értékkel.

BIP/ZIP counters the prevailing paradigm of infrastructure led investment and allows local communities to get important but small-scale projects financed.
A BIP/ZIP ellensúlyozza az infrastruktúravezérelt befektetést és lehetőséget nyújt a helyi közösségeknek arra, hogy fontos, de kisméretű projektekhez szerezzenek anyagi támogatást.

(ba) using the potential of attracting and financing small-scale projects, including through investment platforms;
Ba a kis méretű projektek- többek között beruházási platformokon keresztüli- vonzásában és finanszírozásában rejlő lehetőségek kihasználása;

As in other areas, small-scale projects offer useful policy lessons but need to be extended to bring about the expected results.
Más területekhez hasonlóan, a kisléptékű projektek gyakran hasznos szakpolitikai tanulsággal szolgálnak, azonban az elvárt eredmények eléréséhez ki kell azokat terjeszteni.

Projects in all Member States, including small-scale projects, shall be eligible.
A projektek minden tagállamban jogosultak támogatásra, a kisebb projekteket is beleértve.

These actions support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects..
Ezek a fellépések a fiatalok aktív részvételét elősegítő, kisebb projekteket támogatnak, és egyúttal biztosítják a projektek európai láthatóságát és hatását.

Alongside the Moldovan government, we have actively engaged with the population living in the Transnistrian region via small-scale projects, mostly in the social area.
A moldovai kormánnyal egyetemben aktívan foglalkoztunk a Dnyeszteren túli régióban élő lakossággal, elsősorban a szociális területeket érintő kisebb projekteken keresztül.

A new partnerships action will consist of small-scale projects enabling training organisations to co-operate on themes of mutual interest.
Új, kis projektekből álló partnerségi cselekvés jön létre, amely lehetővé teszi a képzési szervezetek számára az együttműködést a kölcsönös érdeklődésre számot tartó témákban.

In parallel, the proposed continuation of energy saving obligations for Member States in Article 7 of the Energy Efficiency Directive will provide a further boost to bundling small-scale projects.
Mindezekkel párhuzamosan az energiahatékonysági irányelv 7. cikkében a tagállamok számára előírt energiamegtakarítási kötelezettségek javasolt fenntartása is ösztönözni fogja a kisméretű projektek csomagokká szervezését.

(38b)Particular attention should be paid to small-scale projects and their added value, given the specificities of the cultural and creative sectors.
(38b) A kulturális és kreatív ágazatok sajátosságaira való tekintettel különös figyelmet kell fordítani a kisebb nagyságrendű projektekre és az általuk teremtett hozzáadott értékre.

The programme shall aim to maximise impact through concentration on a limited number of significant initiatives, not precluding small-scale projects where such projects are appropriate.
(2) A program célja az, hogy korlátozott számú jelentős kezdeményezésre összpontosítva a legnagyobb hatást érje el, ami nem zárja ki a kis nagyságrendű projekteket abban az esetben, ha az ilyen projektekre szükség van.

Applications for People2people and small-scale projects involving SMEs should be encouraged by removing administrative barriers and simplifying access to funding.
A People2people-ek és a kkv-kat érintő kis léptékű projektekre irányuló pályázatokat ösztönözni kell az adminisztratív akadályok felszámolásával és a finanszírozáshoz való hozzáférés egyszerűsítésével.

The current review of the Financial Regulation and its Implementing Rules should lead to more flexibility and proportionality in the application of the rules to small-scale projects, i.e. more in proportion to the risks involved.
A költségvetési rendelet, valamint annak végrehajtási szabályainak jelenlegi felülvizsgálata nagyobb rugalmassághoz és arányos-sághoz vezet majd a szabályok kisméretű projektekre való alkalmazásában, vagyis jobban arányban áll majd a kapcsolódó kockázatokkal.

We want small-scale projects and clusters of projects at sub-national level to be given adequate financial support as they contribute to creating growth and jobs in local communities, and are against territorial concentration.
Szeretnénk, ha a kisebb léptékű projektek és szubnacionális szintű projektcsoportok megfelelő pénzügyi támogatást kapnának, mivel hozzájárulnak a növekedéshez és a munkahelyteremtéshez a helyi közösségekben, valamint a területi koncentráció ellen hatnak.

The mid-term evaluations have confirmed the overall effectiveness of the programmes, but they have also identified problems, such as a dilution of funds('saupoudrage') amongst many small-scale projects with limited impact and EU dimension.
Az időközi értékelés megerősítette a programok átfogó eredményességét, azonban problémákat is azonosított, mint például a finanszírozások elaprózódását(„saupoudrage”) a korlátozott hatással és uniós dimenzióval rendelkező, több kisebb léptékű projekt között.

(23) Since Interreg has existed, P2P projects and small-scale projects have been supported via small-project funds or similar instruments that have never been covered by specific provisions, making it necessary to clarify the rules governing those funds.
(23) Az Interreg megléte óta az emberek közötti és kisméretű projektek főként kis projektre vonatkozó alapok vagy hasonló eszközök révén részesültek támogatásban, amelyekre azonban soha nem vonatkoztak egyedi rendelkezések, ezért pontosítani kell az irányadó szabályokat a kis projektre vonatkozó alapok tekintetében.

Within Matra framework the embassies provide direct support to projects of local civil society organizations in order to promote constructive dialogue between government and civil society through demand-driven and small-scale projects.
A MATRA projekt keretében közvetlen segítségnyújtás történik a helyi civil szervezetek projektjei részére, az állam és a civil társadalom közötti építő párbeszéd népszerűsítése céljából a kis projekteken keresztül, amelyek a helyi közösségek szükségleteire épültek.

The EESC recommends significantly reducing red tape, particularly for small-scale projects(e.g. by reducing the number of documents and reports that need to be provided), and including LEADER in the simplification drive, which will allow more flexibility and help encourage innovation in the regions.
Az EGSZB javasolja az adminisztratív terhek jelentős csökkentését, különösen a kis volumenű projektek számára(például a benyújtandó dokumentumok és jelentések számának csökkentésével), illetve a LEADER módszernek az egyszerűsítési folyamatba való bevonását, ami nagyobb rugalmasságot tenne lehetővé, és innovációkat ösztönözne a régiók szintjén.

The mid-term evaluations carried out for the current programmes in the area of justice have confirmed the overall effectiveness of the programmes, but they have also identified a number of problems such as a dilution of funds('saupoudrage') amongst many small-scale projects with limited impact.
A jogérvényesülés terén működő jelenlegi programok tekintetében végzett félidős értékelések megerősítették a programok átfogó hatékonyságát, azonban rámutattak számos problémára, így például arra, hogy a finanszírozás szétaprózódik(„saupoudrage”)a sok korlátozott hatású, kisméretű projekt között.

(22 a) Under cross-border cooperation programmes, people-to-people(P2P) and small-scale projects are an important and successful instrument for eliminating border and cross border obstacles, fostering contacts between people locally and, in so doing, bringing border regions and their citizens closer together.
(22a) A határokon átnyúló együttműködési programok tekintetében az emberek közötti(P2P) és a kisméretű projektek fontos és sikeres eszközök a határ menti és határokon átnyúló akadályok leküzdésére, a helyi lakosság közötti kapcsolatok támogatására, valamint ezáltal a határ menti régiók és polgáraik egymáshoz való közelebb hozására.

In order to ensure broad and inclusive participation in the programme and not to discriminate against organisations that are small or have few financial resources, and in order to enhance the effectiveness and visibility of the programme within Europe, the EESC considers that small-scale projects that have a European dimension should also be supported.
Annak érdekében, hogy széles körű és inkluzív részvételt biztosítsunk a programban, és hogy ne kerüljenek hátrányos helyzetbe a kisebb szervezetek vagy azok, amelyek szűkös pénzügyi forrásokkal rendelkeznek, illetve hogy növeljük az említett program hatékonyságát és ismertségét Európán belül, az EGSZB javasolja az európai dimenzióval bíró kisebb projektek támogatását is.

As also set forth in the Committee of the Regions' opinion‘People-to-people and small-scale projects in cross-border cooperation programmes'32, P2P projects and small-scale projects have high European added value and make a considerable contribution towards realising the overall objective of cross- border cooperation programmes.
Amint azt a Régiók Bizottságának„Emberek közötti és kis méretű projektek a határokon átnyúló együttműködési programokban” című véleménye32 is rámutat arra, hogy az emberek közötti és a kisméretű projektek nagy európai hozzáadott értéket nyújtanak, és jelentősen hozzájárulnak a határokon átnyúló együttműködési programok átfogó céljához.

In the interests of better organisation and an improved division of labour, the EU Donor Atlas needs to be revised as the first edition revealed a concentration of aid in certain"attractive" countries and sectors, to the detriment of certain forgotten countries and sectors, and a fragmentation of activities, with a proliferation of actors and small-scale projects.
A feladatok jobb szervezése és megosztása érdekében felül kell vizsgálni az adományozási atlaszt, mert az EU adományozási atlaszának első kiadásában a segély bizonyos„vonzó” országokra és ágazatokra koncentrálódik, míg más országok vagy ágazatok feledésbe merültek, továbbá megfigyelhető a tevékenységek megosztottsága, a szereplők megsokszorozódásával és kisléptékű projektekkel.

The EESC calls on the European Commission to consider how to give specific support to, or create a separate category for small-scale projects in those Member States where the work of civil society organisations in areas relevant to the programme's objective is especially disadvantaged or where participation is low.
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy gondolja át a különleges támogatások nyújtásának vagy a kis horderejű projektekre vonatkozó külön kategória felállításának lehetőségét azokban a tagállamokban, ahol a civil társadalmi szervezeteknek a program célkitűzéseihez kapcsolódó tevékenysége rendkívül hátrányos helyzetben van, vagy amelyekben alacsony a társadalmi részvétel.

This subparagraph shall not apply to small-scale projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme.
Ez az albekezdés nem alkalmazandó olyan kisebb projektek esetében, amelyeket egy nemzeti fejlesztési bank által nyújtott hitelek vagy egy olyan nemzeti program végrehajtásához adott támogatások finanszíroznak, amelyek a modernizációs alap célkitűzéseihez illeszkedő egyedi célok elérését szolgálják, feltéve, hogy a program keretében a IIb. mellékletben rögzített tagállami részesedésnek legfeljebb 10 %-át felhasználják.

As also set out in the Opinion of the Committee of the Regions‘People-to-people and small-scale projects in cross-border cooperation programmes' 32, such small project funds play an important role in building up trust between citizens and institutions, offer great European added value and contribute considerably to the overall objective of cross-border cooperation programmes by overcoming border obstacles and integrating border areas and their citizens.
Amint a Régiók Bizottságának véleménye„Emberek közötti és kis méretű projektek a határokon átnyúló együttműködési programokban”32 címmel rámutat, az ilyen kisprojekt alapok fontos szerepet játszanak az emberek és intézmények közötti bizalomépítésben, nagy európai hozzáadott értéket nyújtanak, és jelentősen hozzájárulnak a határokon átnyúló együttműködési programok átfogó céljához a határ menti akadályok leküzdése, valamint a határ menti területek és állampolgáraik integrálása révén.

As also set out in the Opinion of the Committee of the Regions‘People-to-people and small-scale projects in cross-border cooperation programmes'32, such small project funds play an important role in building up trust between citizens and institutions, offer great European added value and contribute considerably to the overall objective of cross-border cooperation programmes by overcoming border obstacles, local and regional development and integrating border areas and their citizens.
Amint a Régiók Bizottságának véleménye„Emberek közötti és kis méretű projektek a határokon átnyúló együttműködési programokban”32 címmel rámutat, az ilyen kisprojekt alapok fontos szerepet játszanak az emberek és intézmények közötti bizalomépítésben, nagy európai hozzáadott értéket nyújtanak, és jelentősen hozzájárulnak a határokon átnyúló együttműködési programok átfogó céljához a határ menti akadályok leküzdése, valamint a határ menti területek és állampolgáraik integrálása révén.