What is the translation of " SMALL-SCALE PROJECTS " in Romanian?

• proiectele la scară mică
• proiectele de mică anvergură
• proiecte la scară mică
• pentru proiecte mici /small-scale

Examples of using Small-scale projects in English and their translations into Romanian

Category Small-scale Projects.
Categoria Proiecte la scară mică.

Particular attention will be paid to the funding of small-scale projects.
Se va acorda o atenție deosebită finanțării proiectelor la scară mică.

As in other areas, small-scale projects offer useful policy lessons but need to be extended to bring about the expected results.
Ca și în alte domenii, proiectele la scară mică oferă învățăminte utile în materie de politici, dar trebuie să fie extinse pentru a genera rezultatele preconizate.

Programme administration should be decentralised, especially for the small-scale projects mentioned in point 3.6.
Este de dorit o administrare descentralizată a programului, în special pentru micile proiecte menționate la punctul 3.6.

Small-Scale Projects Grants- guidelines for 2017-2018 academic year(also for former beneficiaries) are available here.
Granturi pentru proiecte mici /Small-Scale Projects Grants- Ghidul de aplicare pentru anul universitar 2017-2018(deasemenea pentru foștii beneficiari) este disponibil aici.

NedZink has been making the highest quality zinc products used in both large and small-scale projects worldwide, for over 125 years.
De peste 125 de ani, NedZink fabrică produse din zinc de cea mai înaltă calitate utilizate în întreaga lume la proiecte de mare și mică anvergură.

These actions support small-scale projects promoting the active participation of young people, while ensuring the European visibility and impact of projects..
Aceste acţiuni sprijină proiecte la scară mică, promovând participarea activă a tinerilor, şi asigurând, în acelaşi timp, vizibilitatea europeană şi impactul proiectelor..

As a long life, low maintenance system with rapid installation, Riverclack® is a cost effective solution for large and small-scale projects alike.
Cu o viață îndelungată, sistem de întreținere redus, cu instalare rapidă, Riverclack® este o soluție eficientă pentru proiecte mari și mici.

They have been characterised by a proliferation of small-scale projects and some of them lack the critical mass to have a long lasting impact.
Aceasta a fost caracterizată de o creștere a numărului de proiecte de mică anvergură, unele dintre acestea neavând masă critică pentru a avea un impact de durată.

Alongside the Moldovan government, we have actively engaged with the population living in the Transnistrian region via small-scale projects, mostly in the social area.
Alături de guvernul moldovean, ne-am angajat în mod activ alături de persoanele care trăiesc în regiunea transnistreană prin intermediul proiectelor la scară mică, majoritatea în sectorul social.

Applications for People2people and small-scale projects involving SMEs should be encouraged by removing administrative barriers and simplifying access to funding.
Cererile pentru People2proiectele și proiectele de dimensiuni mici care implică IMM-uri ar trebui încurajate prin eliminarea barierelor administrative și simplificarea accesului la finanțare.

Although Member States have expressed their commitment to wider deployment of telemedicine, most telemedicine initiatives are no more than one-off, small-scale projects that are not integrated into healthcare systems.
Cu toate că statele membre și-au exprimat angajamentul în sensul implementării la scară lărgită a telemedicinei, cele mai multe inițiative din acest domeniu se rezumă la proiecte izolate, de mică anvergură, neintegrate în ansamblul sistemelor de sănătate.

Reducing bureaucracy, particularly for small-scale projects in rural and urban communities with project evaluation measured in social as well as economic terms;
Reducerea birocraţiei, în special în ceea ce priveşte proiectele la scară mică din cadrul comunităţilor rurale şi urbane, realizând evaluarea proiectelor pe criterii economice, dar şi sociale.

Aside from this broad project, scientific organizations, universities around the world, including universities in Hungary, have undertaken small-scale projects aimed at deciphering the genetic code for certain groups of people.
Separat de acest proiect amplu, organizații științifice, universități din lumea întreagă, inclusiv universități din Ungaria, au derulat proiecte de mică amploare, având ca scop descifrarea codului genetic pentru anumite grupuri de persoane.

It focuses on the local level, on cities and municipalities, on small-scale projects which can be implemented immediately, delivering immediate results, and which can thereby have a major impact, not just on energy efficiency but also on jobs.
Se concentrează pe nivelul local, pe oraşe şi municipalităţi, pe proiecte la scară mică, care pot fi puse în aplicare imediat, oferind rezultate imediate şi având, prin urmare, un impact major nu numai asupra eficienţei energetice, ci şi asupra locurilor de muncă.

Ideas abound for the organisation of exchanges of best practice, conferences, the involvement of experts in the maritime world such as fishers, or small-scale projects aimed at informing local communities or tourists.
Abundă ideile privind organizarea de schimburi de experienţă în domeniul celor mai bune practici, organizarea de conferinţe, implicarea experţilor din domeniul maritim, cum ar fi pescarii, sau elaborarea de proiecte la scară redusă având ca scop informarea comunităţilor locale sau a turiştilor.

Believes, nevertheless, that small-scale projects with clearly identified objectives, operators and beneficiaries, producing concrete results and responding to a long-term strategy can also effectively participate in the Union response to those challenges;
Consideră însă că proiectele la scară mică, cu obiective, operatori și beneficiari clar identificați, care produc rezultate concrete și răspund unei strategii pe termen lung, pot, de asemenea, să contribuie în mod eficace la reacția Uniunii în fața acestor provocări;

The two are involved in multiple collaborations, but what brings them together is the realization of small-scale projects, in which the atmosphere, the experiment and the attention to the details prevail.
Fiecare este implicat în multiple colaborări, dar ceea ce îi aduce împreună este realizarea de proiecte de scară mică, în care primează atmosfera, naturalitatea, experimentul și atenția la detalii.

Alternative procedure for Annex II projects to ensure that EIAs are carried out only for projects that would have significant environmental effects, avoiding unnecessary administrative burden for small-scale projects and SMEs.
Procedură alternativă pentru proiectele din anexa II cu scopul de a se garanta efectuarea de EIA-uri numai în cazul proiectelor care ar avea efecte semnificative asupra mediului, evitându-se sarcina administrativă inutilă pentru proiecte de mică anvergură și IMM-uri.

The calls for proposal may take into account the necessity of ensuring appropriate support to small-scale projects under the CULTURE strand through measures that may include higher co-financing rates.
Cererile de propuneri pot lua în considerare necesitatea de a asigura un sprijin adecvat pentru proiectele la scară mică din cadrul componentei CULTURĂ, prin măsuri care pot include rate mai mari de cofinanțare.

This disproportionate financial burden on small-scale projects, combined with the fact that small producers could hardly deliver the quantities typically required in tenders, would effectively exclude civil society and local communities from enjoying the benefits of RE support.
Această povară financiară disproporționată pentru proiectele de mici dimensiuni, coroborată cu faptul că micii producători practic nu ar putea livra cantitățile cerute în general în cadrul procedurilor de ofertare, ar exclude în fapt societatea civilă și comunitățile locale din grupul beneficiarilor sprijinului acordat ESR.

Pro-poor tourism, which seeks to help the poorest people in developing countries, has been receiving increasing attention by those involved in development; the issue has been addressed through small-scale projects in local communities and through attempts by Ministries of Tourism to attract large numbers of tourists.
Turismului potențial ce trebuie să ajute masele foarte sărace din țările în curs de dezvoltare i se acordă o atenție sporită de către cei implicați în dezvoltare, materializându-se atât prin proiecte mici ale comunităților locale cât și prin abordări ale Ministerelor de Turism care vizează să atragă un număr important de turiști.

These costs, representing a disproportionate burden for small-scale projects, combined with the fact that small producers could hardly deliver the quantities required, would effectively exclude civil society and local communities from enjoying the benefits of RE support.
Aceste costuri, care constituie o povară disproporționată pentru proiectele de mici dimensiuni, alături de faptul că micii producători nu vor putea să livreze cantitățile necesare decât cu mari dificultăți, ar exclude în fapt societatea civilă și comunitățile locale din grupul beneficiarilor sprijinului acordat ESR.

In addition, 50 million unallocated allowances from the market stability reserve established by Decision(EU) 2015/… shall supplement any existing resources remaining under this paragraph for projects referred to above, with projects in all Member States including small-scale projects, before 2021.
În plus, 50 de milioane de certificate nealocate din rezerva pentru stabilitatea pieței instituită prin Decizia(UE) 2015/… completează eventualele resurse existente rămase în temeiul prezentului alineat înainte de 2021 pentru proiectele menționate anterior, fiind eligibile proiectele din toate statele membre, inclusiv proiectele la scară mică.

Financial support needs to be combined with technical support to help aggregate small-scale projects into larger programmes which can drive down transaction costs and attract the private sector at scale.
Sprijinul financiar trebuie să fie combinat cu asistență tehnică, pentru a ajuta la agregarea proiectelor la scară redusă în programe mai ample care pot conduce la diminuarea costurilor de tranzacție și pot atrage sectorul privat la scară largă.

In the interests of better organisation and an improved division of labour, the EU Donor Atlas needs to be revised as the first edition revealed a concentration of aid in certain"attractive" countries and sectors, to the detriment of certain forgotten countries and sectors, and a fragmentation of activities, with a proliferation of actors and small-scale projects.
În scopul îmbunătăţirii organizării şi al repartizării sarcinilor, Atlasul donatorilor UE trebuie revizuit, întrucât prima ediţie a acestuia indica o concentrare a ajutorului către anumite ţări şi sectoare„atractive”, în detrimentul anumitor ţări sau sectoare neglijate, şi o fragmentare a activităţilor, cu multiplicarea actorilor şi a proiectelor de mică anvergură.

Stresses that this“positive conditionality” approach, accompanied by a strong focus on financing small-scale projects for rural communities, can bring real change and guarantee that Union tax payers' money is spent in a more sustainable manner;
Subliniază că această abordare bazată pe o„condiționalitate pozitivă”, însoțită de o atenție puternică acordată finanțării proiectelor la scară mică destinate comunităților rurale, poate aduce o schimbare reală și garanta faptul că banii contribuabililor din Uniune sunt cheltuiți într-un mod mai sustenabil;

(23) Since Interreg has existed, P2P projects and small-scale projects have been supported via small-project funds or similar instruments that have never been covered by specific provisions, making it necessary to clarify the rules governing those funds.
(23) De la începutul Interreg, proiectele de tip interpersonal și la scară mică sunt sprijinite în special prin fonduri pentru proiecte mici sau instrumente similare, dar care nu au fost niciodată reglementate prin dispoziții specifice, fiind, prin urmare, necesar să se clarifice normele care reglementează fondurile pentru proiecte mici..

The Project is financed through the Programme PA17/RO13“Promoting Diversity in Culture and Art within the European Cultural Heritage”- Application for small-scale projects, financed through the Financial Mechanism SEE 2009-2014, administered in Romania by the Ministry of Culture- Project Management Unit.
Proiectul este finanţat prin Programul PA17/RO13“Promovarea diversităţii în cultură şi artă în cadrul patrimoniului cultural european”- Cererea de proiecte mici, finanţat prin Mecanismul Financiar SEE 2009-2014, gestionat în România de Ministerul Culturii-Unitatea de Management a Proiectului.

Special support and a separate category should be provided for small-scale projects in Member States where conditions are particularly unfavourable in areas relevant to the civil society involvement objective of the programme, or in which participation is low.
Trebuie prevăzute acordarea unui sprijin special și o categorie distinctă de proiecte de mică amploare, pentru statele membre în care situația este deosebit de nefavorabilă în domeniile legate de obiectivul programului privind activitatea organizațiilor societății civile sau în care rata de participare este scăzută.