SNORRI на Русском - Русский перевод

• снорри
• snorri

Примеры использования Snorri на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Prose Edda by Snorri Sturluson.
Снорри Стурлусон и его« Эдда» Snorri Sturluson.

Snorri Sturluson translated by Lee M. Hollander.
Леонти Мровели Перевод Г. В. Цулая.

Separate Saga of St. Olaf, by Snorri Sturluson.
Сага об Олаве Святом», глава CCXXVIII, Снорри Стурлусон.

In 1237, Snorri thought it best to join the king.
В 1237 году Снорри решил отправиться в Норвегию.

Icelandic historian, poet, and politician Snorri Sturluson died 23.
Исландский историк, поэт и политик Snorri Sturluson умер 23.

Snorri quickly became known as a poet, but was also a lawyer.
Снорри быстро получил известность как поэт и одновременно как юрист.

An immediate source for the Heimskringla of Snorri Sturluson, Fagrskinna is a central text in the genre of kings' sagas.
Будучи прямым источником для« Круга земного» Снорри Стурлусона,« Красивая кожа» является центральной в цикле королевских саг.

Snorri and Herdís were together for four years at Borg.
Снорри и Хердис прожили в Борге четыре года, у них родилось несколько детей.

Mountains and Kurgans/Tumuli In the“Prose Edda”[1] Snorri Sturluson states that the Nordic gods are the leaders and kings of antiquity.
Горы и Курганы Снорри Стурлусон в“ Младшей Эдде”[ 1] утверждает, что скандинавские боги- это вожди и короли древности.

Snorri Sturluson wrote that Adils had the best horses of his days.
Снорри Стурлусон писал, что у Адильса были лучшие лошади своего времени.

When Bolli was eighteen years old he asked for his father's portion, as he intended to woo Thordis Snorradottir, the daughter of Snorri Goði.
Когда Болли исполнилось восемнадцать, он попросил выделить ему часть отцовского наследства, поскольку он намеревался посвататься к Тордис, дочери Снорри.

According to Snorri, Ragnvald was the son of jarl Ulf Tostesson.
Согласно Снорри Стурлусону, он был отцом Сигрид Гордой и Ульфа Тостесена.

The primary source on Christina is that of Icelander Sturla Þórðarson Sturla was a nephew of Snorri Sturluson and had come to Norway in 1263.
Главным источником информации о Кристине является исландец Стурла Тордарсон, которой был племянником Снорри Стурлусона и переехал в Норвегию в 1263 году.

Snorri Sturluson, writing a century later, said that Konghelle never completely recovered.
Снорри Стурлусон столетие спустя написал, что Конунгахалле так и не восстановился.

The most well-known source of the battle is Harald Fairhair's saga in Heimskringla written by Snorri Sturluson more than 300 years after the battle took place.
В ней содержится повествование о битве при Хаврсфьорде, написанное предположительно Снорри Стурлусоном спустя более чем 300 лет после битвы.

Around 1225, Snorri Sturluson wrote Olav Kyrres saga about King Olaf in the Heimskringla.
В 1225 году Снорри Стурлусон написал сагу о Сигурде и его братьях в своде королевских саг« Круг Земной».

The most famous of these, written in Iceland from the 12th century onward, are without doubt the Icelandic Sagas, the historical writings of Snorri Sturluson; and eddaic poems.
Самые известные из них, написанные в Исландии начиная с XII в.,- это саги- исторические труды Снорри Стурлусона; а также старшие эдды.

Snorri therefore received an excellent education and made connections that he might not otherwise have made.
Таким образом, Снорри получил образование и обзавелся связями, которых он не смог бы получить.

According to the medieval Icelandic historian Snorri Sturluson, Thorgils was a son of the first King of Norway Haraldr hárfagri Harald Fairhair.
Из-за хронологических нестыковок отвергается также свидетельство историка Снорри Стурлусона, согласно которому Тургейс был сыном первого короля Норвегии Харальда I Прекрасноволосого.

Snorri Sturluson wrote that the contemporary Swedish king Adils(Eadgils) had the finest horses of his day.
Снорри Стурлусон написал, что современный шведский король Adils( Адильс) были лучшие лошади своего дня.

The pair are attested in both the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson.
Они упоминаются в Старшей Эдде, составленной в XIII веке на основе более ранних источников, и в Младшей Эдде, написанной в XIII веке Снорри Стурлусоном.

Snorri presents an outline of Norse mythology through a dialogue between Gylfi and three rulers of the Æsir.
Снорри дает представление о скандинавской мифологии через диалог между Гюльви и тремя правителями Асов.

The battle is retold in skaldic poetry and in sources such as the Danish Gesta Danorum by Saxo Grammaticus and the Icelandic Saga of Olaf the Holy by Snorri Sturluson.
Битва пересказывается в скальдической поэзии и в таких источниках, как датских« Деяниях данов» Саксона Грамматика и исландской саге об Олаве Святом Снорри Стурлусона.

Snorri was raised from the age of three(or four) by Jón Loftsson, a relative of the Norwegian royal family, in Oddi.
С трех или четырех лет Снорри рос в доме Йона Лофтссона, родственника норвежских королей, в Одди.

Sceaf is unknown outside of English sources except for one mention in Snorri Sturluson's Prologue to the Prose Edda, which is informed by English sources.
Шеф неизвестен иным источникам, кроме британских, за исключением упоминания в прологе к« Младшей Эдде» Снорри Стурлусона, которое является явным заимствованием из английских источников.

Snorri Sturluson related that the Swedish king Ingjald Ill-ruler married his daughter Åsa to king Guðröðr of Scania.
Снорри Стурлусон сообщал, что шведский король Ингьяльд Коварный выдал свою дочь Асу замуж за короля Сконе Гудреда.

The Sjólund is similar to the name given to Roslagen by Snorri Sturluson but it has often been interpreted as Sjælland nowadays a part of Denmark.
Шелунд схож с названием, которое Снорри Стурлусон дает Руслагену( историческое название всех прибрежных мест Балтийского моря), но также часто трактуется как Зеландия( Sjælland)- остров, ныне принадлежащий Дании.

In 1220, Snorri returned to Iceland and by 1222 was back as lawspeaker of the Althing, which he held this time until 1232.
В 1220 году Снорри вернулся в Исландию, а в 1222 году вновь стал законоговорителем и оставался им до 1232 года.

Its origins are prehistoric and unknown, but according to a tradition documented by the thirteenth-century historian Snorri Sturluson it originated as a donation given by the god Freyr to the Temple at Uppsala which he founded.
История появления Достояния Уппсалы неизвестно, но историк XIII века Снорри Стурлусон утверждает, что это было пожертвование аса Фрейра Храму Уппсалы, который он основал.

The so-called Prose Edda of Snorri Sturluson is the earliest attestation of the Scandinavian version of Brunhild's life, dating to around 1220.
Gylfaginning- первая часть« Младшей Эдды», написанной Снорри Стурлусоном приблизительно в 1220 году.