SO I NEED TO KNOW на Русском - Русский перевод

• так что мне нужно знать
• поэтому я должен знать

Примеры использования So i need to know на Английском языке и их переводы на Русский язык

So I need to know.
И я должна знать.

Communication is impossible so I need to know their destination.
Связаться с ними нельзя, поэтому мне неизвестно, где они.

So I need to know.
Итак, мне нужно знать.

You were inside his sub… so I need to know everything you know..
Вы были в его подводной лодке, и я хочу знать все, что знаете вы.

So I need to know.
Так что мне надо знать.

Tom's murder was premeditated, so I need to know who had access to him, when they had it, and how often.
Убийство Тома было спланировано, мне нужно знать, кто имел к нему доступ, когда и как часто.

So I need to know.
Так что мне нужно знать.

Pretending to be a bloody cop, so I need to know if the bloody fingerprints will flag a bloody match!
Изображаю чертова копа, так что мне бы лучше знать, если хреновы отпечатки пальцев обнаружатся в долбаной базе!

So I need to know what to do.
Мне надо, что делать.

Look, Annie, we're gonna be spying on McQuaid together, so I need to know, are you emotionally involved with him?
Энни, послушай, мы с тобой собираемся следить за Маккуэйдом, поэтому мне нужно знать, у тебя есть к нему чувства?

So I need to know what's going on.
Я должен знать что происходит.

Look, ma'am, I'm racing to contain a potentially volatile situation, so I need to know what you know..
Послушайте, мэм, я пытаюсь остановить потенциально опасную ситуацию, поэтому я должен знать то, что знаете вы.

So I need to know how, why?
Мне нужно знать, как это случилось. Почему?

My dad was an alcoholic, and I know you have to want the help, so I need to know where you are in this.
Мой отец был алкоголиком, и я знаю, ты должен сам хотеть помощи, поэтому я должен знать насколько все серьезно.

So I need to know how you open the door.
Мне нужно знать, как открыть дверь.

Yeah, well, my friend Hanna's mother is sitting in jail accused of killing Wilden, so I need to know who else wanted to see him dead.
Ну, мать моей подруги Ханны, сидит в тюрьме, обвиняемая в убийстве Уилдена, так что мне нужно знать, кто еще хотел его смерти.

So I need to know that this worked.
Поэтому мне нужно знать, что это сработало.

They're gonna shove me into a waiting room, and they're not gonna tell me anything until she's out of surgery, so I need to know something.
Они запихнут меня в комнату ожидания, и не скажут ничего до тех пор, пока она не вернется с операции, но мне нужно знать хоть что-нибудь.

So I need to know what skynet's doing.
Поэтому, я должна знать что Скайнет делает.

Yes, I'm at the bloody crime scene, pretending to be a bloody cop, so I need to know if the bloody fingerprints will flag a bloody match.
Да, я на месте преступления, притворяюсь полицейским, так что мне нужно быть уверенной, что отпечатки не найдутся в базе.

So I need to know what was going on there.
И мне нужно знать, что там происходило.

I don't know if you have been paying attention around here, but we need to wrap this thing up, so I need to know if whatever you and Logan were up to can force him to end this thing with Mike once and for all?
Не знаю, обратила ли ты внимание, но мы пытаемся закрыть сделку, поэтому я хочу знать, могут ли твои встречи с Логаном положить конец борьбе с Майком?

So I need to know what I did.
И мне нужно знать, что я сделал.

Only I can destroy him, but in order to do so I need to know what Tom Riddle asked you years ago in your office and I need to know what you told him.
Только я могу убить его, но для этого мне нужно знать о чем Том Реддл спросил вас тогда в кабинет и что вы ему ответили.

So I need to know'what they're hiding.
Так что мне нужно знать что они скрывают.

Yeah, so I need to know what this is.
Да, поэтому я должен знать, что происходит между нами.

So I need to know what you know..
Мне нужно знать все, что знаешь ты.

So I need to know now-- are you with me?
Поэтому мне нужно знать сейчас… вы со мной?.

So, I need to know about any skeletons in your closet.
И так, мне надо знать о любых скелетах в шкафу.

So I need to know… Will you love me back?
И так, мне нужно знать полюбишь ли ты меня в ответ?