SO LET THEM на Русском - Русский перевод

• так позволь им

Примеры использования So let them на Английском языке и их переводы на Русский язык

So let them.
И пусть.

These figures may tell you a lot- so let them do it.
Цифры могут сказать многое- позволим им это сделать.

So let them.
Так позволь им.

The worlds leading players are watching, so let them see you!
Ведущие игроки мира смотрят, так что пусть они вас увидят!

So let them talk.
Так пусть говорят.

They can't let Brady's seat go, so let them keep it.
Они не могут дать уйти месту Брэди, так позволим им сохранить его.

So let them hunt!
Так пусть охотятся!

Managers want to know your tips and advice, so let them hear it!
Менеджеры хотят знать ваши советы и рекомендации, так что пусть они услышат это!

So let them wait.
Так пусть подождут.

When these things do not prevent, but help to fulfil this task, so let them be, it is out of question.
Не мешает, а помогает выполнить эту задачу, да пусть оно будет, не вопрос.

So let them point.
Так пусть показывают.

We do have a couple of competent experts in this field here in Moscow, so let them come.
В Москве у нас имеется парочка грамотных специалистов и по этому вопросу, пусть приезжают.

So, let them listen.
Ну так дайте им послушать.

They doom themselves to lifetime slavery, so let them remain slaves, if that is what they really want.
Они сами себя обрекают на пожизненное рабство, так пусть остаются рабами, коль они этого так хотят.

So let them get to know you.
Так позволь им узнать тебя.

So let them get to know you.
Так что дай всем узнать себя.

So let them do their jobs.
Так что позволь им делать свою работу.

So let them know you're watching.
Так пусть они знают, что вы наблюдаете.

So let them tell the police what happened.
Так что пусть они расскажут полиции что произошло.

So, let them fumble about outside and stay calm.
Так пусть они копошатся снаружи, и оставайтесь спокойны.

So let them protect themselves, that would stop all this very quickly.
Нужно позволить им защищаться, и тогда все это очень быстро прекратится.

So let them not come near the Inviolable Place of Worship after this their year.
И пусть они после этого их года не приближаются к Заповедной мечети.

So, let them go out and do stuff, but you can't go with them..
Ну пусть они уезжают и занимайся делами, но ты не можешь пойти с ними..

So let them resolve and dispel this duality and say that they are not Arabs and not believers, and then we shall see whether the people there and Arab nation will approve of them..
Что ж, пусть они разрешат и прояснят эту двойственную ситуацию и скажут, что они не арабы и не верующие, и тогда посмотрим, одобрят ли их поведение их народ и арабская нация.

So let's use them.
Итак, давай воспользуемся ими.

So let's ask them.
Так давайте спросим их.

So I let them beat me up.
Так что я позволил им избить меня.

So let's get them already.
Так давай их уже достанем.

I think we scared them away, so let's leave them alone.
Кажется, мы их отпугнули, так что давайте оставим их в покое.

So let's give them something to celebrate.
Так давайте дадим им повод отпраздновать.