SO MAYBE IT на Русском - Русский перевод

• так может это
• так что возможно это

Примеры использования So maybe it на Английском языке и их переводы на Русский язык

So maybe it wasn't him.
Может, это был не он.

Well, I didn't go to prom, so maybe it is.
Ну, я не пойти на бал, так что, возможно is.

So maybe it wasn't love.
Иначе это не любовь.

It was after midnight, so maybe it was today.
После полуночи, так что, возможно, это было сегодня.

So maybe it wasn't her.
Так может это была не она.

The register's empty, so maybe it's a stickup gone bad.
Касса пуста, так что это может быть неудачное ограбление.

So maybe it's a good thing.
Может, это и к лучшему.

And Isabella didn't have a cellphone, so maybe it was a work friend.
И у Изабеллы не было сотового, так что, возможно, это была подруга на работе.

So maybe it's menopause.
Ну так может это менопауза.

Okay, it was broken from the start, so maybe it's time to think about moving on.
Окей, она была сломана с начала, так что, может, пора двигаться дальше.

So maybe it's just better to.
Так, может, лучше сделать.

Well, it did get us alone together in the stadium, so maybe it was lucky.
Ну, это позволило нам остаться наедине на стадионе, так что возможно он и счастливый.

So maybe it wasn't him, Mick.
Так может, это был не он, Мик.

And look, you know, we have all got issues, so maybe it's good for you to work through something like this.
И знаешь, у нас всех есть проблемы, так что возможно для тебя даже хорошо, пройти через что-то подобное.

So maybe it wasn't a murder.
Так может, это было не убийство.

But Russia's been acting pretty far outside the box for the last year, so maybe it was lucky timing.
Но Россия действует абсолютно не ограничиваясь рамками в последний год, так что, возможно, время самое удачное.

So maybe it's not my fault.
Так что, наверно, это не моя вина.

Like the judge said, our primary responsibility is to our clients, so maybe it's time that we separate them.
Как сказал судья, мы ответственны каждый перед своим клиентом, так что, возможно, пришло время, разделиться.

So maybe it really is Dad.
Значит, возможно, это и правда папа.

It's not doing you one bit of good. I mean, surgeons are still dropping like dominoes around here. So maybe it's time that you got in touch with your feminine side?
Ты все равно мне скажешь это не делает вас ни капли лучше хирурги по-прежнему бегут в разные стороны так может, пора задействовать и вашу женскую сторону?

So maybe it's just a mugging?
Может, это просто уличный грабеж?

Okay, so maybe it wasn't Darius.
Ладно, может это был и не Дариус.

So maybe it was a robbery crew.
Так что, это могли быть и грабители.

Okay, so maybe it's one of his cronies.
Хорошо, тогда может кто-то из его дружков.

So maybe it was for the best, then.
Тогда, может, все было к лучшему.

So maybe it isn't a business decision.
Возможно это не деловое решение.

So maybe it's a good thing I sent him away?
Значит, может, оно к лучшему?

So maybe it was peace.
Возможно, это действительно были переговоры о мире.

So maybe it's not our usual kind of gig.
Так возможно это не совсем по нашей части.

So maybe it's time for an interview.
Так что, возможно, уже пришло время дать интервью.