SO MAYBE WE SHOULD на Русском - Русский перевод

• так что возможно мы должны
• так что может нам стоит

Примеры использования So maybe we should на Английском языке и их переводы на Русский язык

So maybe we should.
Так, может, мы должны.

We have a long night ahead of us, so maybe we should.
У нас будет долгая ночь впереди, так что, возможно, мы должны.

Yeah, so maybe we should lock that?
Да, так может нам стоит ее запереть?

Russell, we have a big day planned tomorrow, so maybe we should.
Рассел, у нас большие планы на завтра, так что, возможно, мы должны.

So maybe we should just leave her alone?
Может, лучше оставить ее в покое?

I got a plane to catch, so maybe we should just talk about this later.
Мне надо успеть на самолет, так что, наверно, нам стоит обсудить это позже.

So maybe we should consider it.
Так что, возможно, мы должны рассмотреть его.

Guys, robin's down in the truck and there's actually A lot of boxes, so maybe we should… Shh.
Ребят, Робин там внизу, в грузовике, и там довольно много коробок, поэтому, может, стоит.

So maybe we should just take some time.
Тогда нам надо отдохнуть друг от друга.

Okay, well, you know what? I figured we ride together, so maybe we should try.
Окей, ладно, ну знаешь, я подумала, раз уж мы патрулируем вместе, почему бы нам не попытаться.

So maybe we should be together.
Так может быть мы должны быть вместе.

Uh, well, we both bruise really easily, so maybe we should wait and work our way up to the whip.
Ну, нас обоих очень лекго поранить, так что наверное нам стоит пока подождать.

So maybe we should try another subject.
Так что может нам стоит попробовать другую тему.

You know, Justice died trying to save this monkey so maybe we should keep it around. That way, we can honor her memory.
Знаешь, Джастис умерла, чтобы спасти эту обезьяну… поэтому, может, нам следует держать ee у себя… как дань ee памяти.

So maybe we should try to pin her down.
Так может быть… мы должны попробовать поймать ее.

Yeah, it's just that, you know, my cousin's name's Kevin, so it could get a little confusing, so maybe we should just.
Ага, но знаешь, просто моего кузена зовут Кевин, и это может создать небольшую путаницу, мы могли бы просто.

So maybe we should get together again sometime.
Так что может встретимся еще раз как-нибудь.

Look, we have both casually fantasized about our deaths within ten minutes of waking up, so maybe we should do something to distract us?
Слушай, мы обе фантазируем о нашей смерти уже через 10 минут после пробуждения, так может стоит заняться чем-нибудь, что могло бы отвлечь нас?

So, maybe we should think along those lines?
Так, может нам стоит подумать в этом направлении?

Carlos and I are leaving for the farm at the crack of dawn to pick our vegetables for the weekend, so maybe we should just stay at our own places tonight?
Мы с Карлосом едем на ферму на рассвете подобрать овощи нам на выходные, так что может мы просто останемся каждый у себя сегодня?

So maybe we should just live for today.
Так что наверное мы должны просто жить сегодняшним днем.

And the only thing worse than being undercover for that long is being pulled out before you're finished, so maybe we should just see how far we get first?
И единственная вещь, хуже чем быть так долго под прикрытием, это когда тебя отзывают, когда ты не закончил, так что может нам стоит посмотреть что мы узнаем. Идет?

So maybe we should try to find its mate.
Так что, возможно, мы должны попытаться найти его вторую половинку.

So… maybe we should go back to our room and… talk.
Итак… может мы должны вернуться в нашу комнату и… поговорить.

So, maybe we should… try to catch up sometime?
Так… может, нам стоит попробовать как-нибудь наверстать упущенное?

So maybe we should just split up and then we will meet later?
Может, тогда разделимся и встретимся позже?

So maybe we should put off your wonderful plan till 1941?
Может нам следует ваши великие планы перенести на 1941 год?

So maybe we should try doing things my way for a change.
Может, стоит попробовать действовать по-моему для разнообразия.

So maybe we should get the auto crime unit down here.
Так, может, нам пригласить сюда отдел по борьбе с автоугонами.

So maybe we should talk to them about what went wrong.
Так что, может, стоит у них спросить, что пошло не так..