SO WE TRY на Русском - Русский перевод

• поэтому мы стараемся

Примеры использования So we try на Английском языке и их переводы на Русский язык

So we try to provide all fighters.
Так что мы стараемся обеспечивать всех бойцов.

She agreed to the theft, so we try it as a civil case.
Она согласилась на кражу, так что мы попробуем переквалифицировать это дело как гражданское.

So we try to contact her and there's no trace of her.
Тогда мы попытались с ней связаться, но от нее и следа не осталось.

My husband and I only do this about once a month, so we try to make it count.
Мы с мужем приезжаем сюда только раз в месяц, так что пытаемся получить от этого полное удовольствие.

So we try to look for other methods to promote our services.
Поэтому стараемся искать другие методы продвижения нашего сервиса.

We have no interest in seeing companies fail, so we try and help out as far as we can.
У нас нет интереса в компании не видя, поэтому мы стараемся помочь, насколько мы можем.

So we try to turn the learning process into a series of discoveries.
Поэтому мы стараемся превратить сам процесс в череду открытий.

Today, money is scarce and we need it to live, so we try and get as much as we can.
Сегодня денег не хватает, и они нам нужны, чтобы жить, поэтому мы стараемся получить их как можно больше.

So we try to take the students' native language system into account.
Поэтому мы стараемся учитывать систему родного языка студента.

For example we know that my mother has strong opinions on Russian politics, so we try to avoid the topic.
Например, мы знаем, что у мамы свое мнение по отношению к российской политике, поэтому мы стараемся избегать этой темы.

So we try not to focus on the negative and go further in a way we have set foot.
Поэтому мы стараемся не концентрироваться на негативе и идти дальше той дорогой, на которую уже ступили.

Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs.
Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.

So we try to provide the most comfortable conditions for fruitful work and proper rest.
Поэтому мы стараемся обеспечить максимально комфортабельные условия для плодотворного труда и качественного отдыха.

We aspire young Ukrainians to grow fully developed and inquisitive, so we try to diversify children's activities.
Мы стремимся, чтобы маленькие украинцы вырастали всесторонне развитыми и любознательными, поэтому стараемся максимально разнообразить досуг детей.

So we try to meet the client and the first contribute to the profitable cooperation for both sides.
Таким образом, мы стараемся идти навстречу клиенту и первыми вносим свой вклад в выгодное для обеих сторон сотрудничество.

We know for a fact what it is to live with certain food intolerances, so we try to come up with a solution for any dietary restrictions.
Мы не понаслышке знаем, какого это жить с непереносимостью определенных продуктов, поэтому стараемся придумать подходящий десерт под любые ограничения в питании.

So we try to use not only technically interesting elements, but also extreme stunts with fire.
Поэтому мы стараемся использовать не только технически интересные элементы, но и показательные рискованные трюки взаимодействия с огнем.

Odessa often becomes an object of observation on the part of our users, so we try to closely monitor the renewal of the opportunities to observe this or that place.
Одесса часто становится объектом наблюдения со стороны наших пользователей, поэтому мы стараемся внимательно следить за обновлением возможностей понаблюдать за тем или иным местом.

So we try to study the market and offer our customers products, consumer properties of which most proven and popular.
Поэтому мы стараемся максимально изучать рынок и предлагать нашим покупателям продукты, потребительские свойства которых максимально проверены и востребованы.

Carefully considering the most diverse corners of the world, do not forget that Russia is also full of different places, so we try to give you the opportunity without any problems to use a variety of cameras with live broadcasts.
Внимательно рассматривая самые разные уголки мира, не стоит забывать о том, что Россия тоже полна самых разных мест, поэтому мы стараемся предоставлять вам возможность без особых проблем пользоваться разнообразными камерами с прямыми трансляциями.

Obviously, it's not our native language, so we try to make it easy for listeners to catch the meaning, and we practice doing that a lot.
Видно что это не наш родной язык, поэтому мы стараемся сделать легким для слушателей уловить смысл, и мы мног практикуемся для этого.

There are a lot that are amazing and interesting to know the authorities don't do the main tourist business, but get him a good annual income, so we try to offer a high quality service and ensure the safety of its guests.
Здесь много что удивительного и интересного можно для себя узнать, власти страны не делают туристический бизнес основным, но получают от него неплохой ежегодный доход, поэтому стараются организовать качественное обслуживание и обеспечить безопасность своим гостям.

Every client is extremely important for us, so we try to offer the best decision dependent on our clients' needs. We appreciate our clients and keep their property safe.
Для нас важен каждый клиент, поэтому мы стараемся предложить наиболее оптимальное решение, в зависимости от потребностей клиента.

All of our stainless steel heat plate for boiler will be inspected by BV or SGS to make sure qualified, as we know it is important for the boiler or heat hexchanger use, so we try our best to make sure highest quality, meanwhile the most competetive price make sure our clients and customer can win the projects.
Все наши тепловые пластины из нержавеющей стали для котлов будут проверены BV или SGS, чтобы убедиться в их квалификации, поскольку мы знаем, что это важно для использования котла или теплообменника, поэтому мы стараемся изо всех сил, чтобы гарантировать высочайшее качество, в то же время Наиболее конкурентоспособная цена гарантирует, что наши клиенты и клиенты могут выиграть проекты.

Standard, which holds, guarantee and proclaim Czech health insurance companies, according to our knowledge and experience are very weak, so we try to apply such procedures and treatments that are on the level of current knowledge of dentistry and which may in the long run succeed and guarantee you the longest health of your teeth and comfort of their functions, as much as possible in the given circumstances.
Стандарт, который содержит, гарантирует и провозглашает чешские страховые медицинские компании, в соответствии с нашими знаниями и опытом, очень слаб, поэтому мы стараемся применять такие процедуры и процедуры, которые находятся на уровне современных знаний в области стоматологии и которые в конечном итоге могут быть успешными И гарантируют вам самое долгое здоровье ваших зубов и комфорт их функций, насколько это возможно в данных обстоятельствах.

So we tried drinking our way back into love.
Тогда мы попытались найти любовь в алкогольных парах.

So we tried to help you.
Так что мы пытались помочь вам.

So we tried to simplify and hide every complication.
Поэтому мы постарались упростить и скрыть все осложнения.

So we tried other objects made from rubbers and plastics and various types of polymers.
Поэтому мы попробовали другие объекты, сделанные из резины и пластика, и различных полимеров.

So we tried to give you something that always worked for us in the past.
Поэтому мы попытались дать вам то, что всегда помогало нам в прошлом.