SOAP MAKING на Русском - Русский перевод

• мыловарению
• мыловарение

Примеры использования Soap making на Английском языке и их переводы на Русский язык

Master class on soap making in Odessa includes.
Мастер-класс по мыловарению в Одессе включает в себя.

Creative workshops in yoga, flower arranging, and soap making.
Творческие мастер-классы по йоге, флористике и мыловарению.

Practical training on soap making was held on the second day.
Практические занятия по мыловарению прошли во второй день.

Workshops on cooking, stylistics, flower arranging, soap making, etc.
Мастер-классы по кулинарии, стилистике, флористике, мыловарению др.

Soap making is the most popular occupation among artisans and buyers today.
Мыловарение- самое популярное занятие среди ремесленников и покупателей на сегодняшний день.

Online shop with ingredients for soap making and little social network for engaged in soapmaking.
Интернет- магазин ингридиентов для мыловарения, а так же небольшая соц.

Loans are provided to help women start, sustain and manage their own businesses in soap making, gara tie dyeing and petty trading.
Ссуды предоставляются для оказания женщинам помощи в открытии и поддержании собственного бизнеса, а также в управлении им в мыловарении, крашении тканей и мелкой торговле.

The master class on soap making became the most impressive event for the participants.
Мастер-класс по мыловарению стал самым впечатляющим событием для участников по их собственному признанию.

We had some practical classes in weaving and soap making on the second day.
В программе второго дня были практические занятия по плетению из бересты, лозы и мыловарению.

Master class on soap making in Odessa will allow you and your children to create their own hands fra.
Мастер-класс по мыловарению в Одессе позволит Вам и Вашим детям создать собственными руками аро.

It is a convenient location to store soap, making it easy to find and use.
Это удобное место для хранения мыла, что позволяет легко находить и использовать.

Female Mont. Special vocational and skill training programs for girls in rural areas are still stereotyped, emphasizing skills in tailoring, soap making and tie-dying.
Специальные программы профессионального обучения для девочек в сельской местности все еще стереотипны, основной акцент в них делается на обучение шитью, изготовлению мыла и художественной росписи тканей.

The workshop was conducted by Marina Svetlova, expert in soap making from Pskov, and attended by 9 participants.
В семинаре, проведенном Мариной Светловой, специалистом по мыловарению из Пскова, приняли участие 9 человек.

Anna shared her skills in soap making, her secrets for successful customer service and many"life hacks" from her own experience with the participants, who made their first fragrant soap bars.
Своими навыками в изготовлении мыла, секретами успешной работы с клиентами и многими« лайф- хаками» из собственного опыта Анна поделилась с участниками, с интересом создававшими свои первые ароматные мыльные шедевры.

A variety of forms and safe dyes will make a master class on soap making even more interesting for children.
Разнообразные формы и безопасные красители сделают мастер-класс по мыловарению еще более интересным для детей.

He in detail tells about the technology of soap making his own, and gives advice where to buy the necessary ingredients, how to choose high-quality raw materials, what components and in what sequence you want to join, in order to achieve the desired effect.
На них он детально рассказывает о технологии приготовления мыла собственноручно, а также дает советы, где приобрести необходимые ингредиенты, как выбрать качественное сырье, какие компоненты и в какой последовательности нужно соединить, чтобы достичь желаемого эффекта.

The event will feature handmade items in various techniques: decoupage, felting wool, leather, scrapbooking, soap making, wickerwork, patchwork, embroidery and many others.
На мероприятии будут представлены изделия ручной работы в различных техниках: декупаж, валяние из шерсти, изделия из кожи, скрапбукинг, мыловарение, плетение из лозы и бумаги, пэчворк, вышивка и многие другие.

Alternative livelihood programs(such as soap making) have been initiated by MoGCSP and other NGOs for poor women such as head porters.
Программы альтернативных источников существования( такие, как изготовление мыла) инициированы МГДСЗ и рядом НПО для бедных женщин, в частности для тех, кто занимается переноской грузов на голове;

In 2005, 82 people were trained in traditional papermaking, paper product development, nettle yarn preparation and spinning, nettle weaving, candle making, soap making, and furniture making..
В 2005 году 82 человека получили профессиональную подготовку в таких областях как традиционные методы изготовления бумаги, производство бумажных изделий, заготовка волокон и пряжи из крапивы, выделка крапивного полотна, а также изготовление свечей, мыла и изготовление мебели.

In 1950 one of the tenants used the pavilion for a soap making factory which did more damage to the wall paintings than World War II had.
В 1950 году один из арендаторов устраивает в павильоне цех по варке мыла, что наносит ущерб настенной живописи больше, чем прошедшая война.

Habitat is also supporting income generation and training through the community forums established at Mazar-I-Sharif, Kabul and Bamyan. In each forum, such projects as carpet weaving, soap making, kitchen gardening, and embroidery and tailoring are undertaken.
Хабитат также оказывает содействие доходообразующей деятельности и профессиональной подготовке с помощью общинных форумов, созданных в Мазари-Шарифе, Кабуле и Бамиане для осуществления проектов в области ковроткачества, мыловарения, приусадебного садоводства, вышивания и пошива одежды.

This oil is used in food processing, metallurgical, soap making, leather making, and textile industries and to manufacture biodiesel.
Используется в пищевой, металлургической, мыловаренной, кожевенной и текстильной промышленностях, а также для производства биодизельного топлива.

The WFP Food For Training and Food For Work programmes involved 14,376 women(49 per cent of beneficiaries) in home gardening, handicrafts, food processing, animal raising, beekeeping, agricultural awareness, soap making, and embroidery in the West Bank.
В рамках осуществляемых по линии МПП программ<< Продовольствие за обучение>> и<< Продовольствие за работу>> было охвачено 14 376 женщин( 49 процентов бенефициаров) в области домашнего садоводства, рукоделия, переработки пищевых продуктов, животноводства, пчеловодства, сельскохозяйственного производства, изготовления мыла и домоводства на Западном берегу.

The entertainment offered by the hotel will harmoniously fit into a perfect holiday for both seekers of peace and for those who like drive: forest walks, river tubing, paintball, jeep safari, horse riding, excursions(outbound, pedestrian, horse), bicycle-tours, quad bikes, fishing in trout farm, there is a children's playroom, master classes on soap making.
Развлечения, предлагаемые отелем, гармонично впишутся в идеальный отдых как искателей спокойствия, так и любителей драйва: лесные прогулки, речной тюбинг, пейнтбол, джип- сафари, езда на лошадях, экскурсии( выездные, пешие, конные), велотуры, квадроциклы, рыбалка в форельном хозяйстве, есть детская игровая комната, мастер-классы по мыловарению.

In order to eliminate the practice of FGM, WHD, in collaboration with NATPAH have trained more than 750 practitioners in 7 counties in various income generating activities such as soap making, tie-dying, fish preservation, weaving, sewing, and agriculture as an alternative to FGM.
С целью искоренения обычая проведения КОЖПО, отдел по делам женщин, здоровья и развития( ЖЗР) МЗСО в сотрудничестве с Национальной ассоциацией по вопросам традиционной практики, затрагивающей здоровье женщин и детей( НАТПЗЗ), организовали профессиональное обучение среди более чем 750 лиц, практикующих проведение КОЖПО, в 7 графствах по различным приносящим доход видам деятельности, таким как мыловарение, крашение тканей, рыбное консервирование, ткачество, шитье и сельское хозяйство, в качестве альтернативы проведению КОЖПО.

According to the report on strategies for mainstreaming the gender perspective into development policies and programmes, prepared by the National Programme for the Advancement of Congolese Women(PNPFC) in November 2003, only 8 per cent of women run their own businesses, most of which operate in the informal sector dressmaking, hairdressing, soap making, fish processing and catering.
В документе о стратегии учета гендерного фактора в политике и программах развития, который был подготовлен Национальной программой улучшения положения конголезских женщин в ноябре 2003 года, указано, что только 8 процентов женщин занимаются общей предпринимательской деятельностью в неформальном секторе ателье по пошиву одежды, парикмахерские, мыловаренное производство, соленье рыбы, предприятия питания.

Soap made from vegetable and animal fats.
Хозяйственное мыло изготовлено на основе растительных и животных жиров.

Birch twigs wash with soap, made from herbs;
Обмывание березовым веником с использованием мыла, изготовленного из трав;

Soap made with your own hands is absolutely individual and special, it allows to realize your infinite fantasy and achieve exciting results.
Изготовление мыла своими руками дает возможность сделать его максимально индивидуальным и особенным, проявить безграничную фантазию и получить интересные результаты.

Chocolate: Soap, made with natural cocoa butter, so that has a unique and distinct aroma.
Шоколад: Мыло, изготовленное с добавлением натурального масла какао, благодаря чему имеет неповторимый и ярко выраженный аром.