SOCIAL DEVELOPMENT AND POVERTY ERADICATION на Русском - Русский перевод

• социальное развитие и искоренение нищеты
• социальное развитие и ликвидация нищеты
• социального развития и искоренения нищеты
• социальном развитии и искоренении нищеты

Примеры использования Social development and poverty eradication на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social development and poverty eradication;
Социальное развитие и искоренение нищеты;

Reaffirming that economic and social development and poverty eradication are global priorities.
Вновь подтверждая, что экономическое и социальное развитие и ликвидация нищеты являются глобальными приоритетами.

Social development and poverty eradication. 7- 13 5.
Социальное развитие и ликвидация нищеты 7- 13 4.

From its inception, the United Nations has made social development and poverty eradication one of its primary concerns.
С самого начала Организация Объединенных Наций рассматривала проблемы социального развития и ликвидации нищеты в качестве своих основных.

Mr. Kogda(Burkina Faso) said that countries burdened by external debt must have access to new types of resources adapted to the challenges of economic and social development and poverty eradication.
Гн Когда( Буркина-Фасо) говорит, что обремененные внешней задолженностью страны, должны иметь доступ к новым типам механизмов предоставления ресурсов, учитывающим трудные задачи экономического и социального развития и искоренения нищеты.

The positive relationship between economic growth, social development and poverty eradication, however, does not come about automatically.
Вместе с тем прямая связь между экономическим ростом, социальным развитием и искоренением нищеты не возникает автоматически.

Mr. Emmanuel(Haiti) said that organized crime was rightly considered a threat to peace, security and stability and an obstacle to economic and social development and poverty eradication.
Г-н Эммануэль( Гаити) говорит, что организованная преступность совершенно справедливо рассматривается сегодня как угроза миру, безопасности и стабильности и как препятствие экономическому и социальному развитию и ликвидации нищеты.

Recalling that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing countries.
Напоминая, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются главными и основными приоритетами развивающихся стран.

The lack of emphasis on participation is frequently cited as a barrier to social development and poverty eradication.
Недостаточное внимание, уделяемое вопросам участия населения, часто называют препятствием на пути социального развития и искоренения нищеты.

Reaffirming that economic and social development and poverty eradication are the first and foremost overriding priorities of developing countries.
Подтверждая, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются основными и самыми важными приоритетами развивающихся стран.

Overriding priorities of developing country Parties- economic and social development and poverty eradication;
Главенствующие приоритеты Сторон, являющихся развивающимися странами,- экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты;

Reaffirming that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing country Parties.
Вновь подтверждая, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются основной и первоочередной задачей Сторон, являющихся развивающимися странами.

The shared vision for long-term cooperative action shall take fully into account the first and overriding priorities of developing country Parties, which are economic and social development and poverty eradication.
Общее видение долгосрочных совместных действий должно полностью учитывать первостепенные и преобладающие приоритеты Сторон, являющихся развивающимися странами, которыми являются экономическое и социальное развитие и искоренение бедности.

The current programme of cooperation concentrates on social development and poverty eradication, with particular emphasis on women and children.
В текущей программе сотрудничества внимание сосредоточено на социальном развитии и искоренении нищеты, с уделением особого внимания положению женщин и детей.

Conducting a rigorous analysis of advantages, disadvantages and other implications of proposals for developing new and innovative sources of funding, both public and private, for dedication to social development and poverty eradication programmes;
Проведения самого тщательного анализа преимуществ, недостатков и других последствий предложений относительно формирования новых и новаторских источников финансирования- как государственных, так и частных,- для направления средств на программы социального развития и искоренения нищеты;

Reaffirming that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing country parties to the Convention.
Вновь заявляя, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются первейшими и самыми насущными задачами стран-- участниц Конвенции.

That was also true of article 4.7 of the Convention, implementation of which would take fully into account economic and social development and poverty eradication as the overriding priorities of developing country Parties.
В такой же мере это замечание справедливо и в отношении статьи 4. 7 Конвенции, при осуществлении которой будут полностью приниматься во внимание вопросы экономического и социального развития и искоренения нищеты, а также неучтенные приоритеты Сторон из числа развивающихся стран.

Economic growth, social development and poverty eradication are the first and overriding priorities in LDCs and are themselves essential to meeting national and global sustainability objectives.
Экономический рост, социальное развитие и искоренение нищеты являются не только первичными и важнейшими приоритетами для НРС, но и предпосылками достижения национальных и глобальных долгосрочных целей.

Belgium reflected the views of many donor countries in expressing support for the social development and poverty eradication objectives of the international financial institutions.
Бельгия выразила мнения многих стран- доноров, заявив о поддержке работы по достижению целей международных финансовых организаций в сфере социального развития и искоренения бедности.

In the context of resource mobilization at the international level, the special session inter alia called for the conduct of a rigorous analysis of new and innovative sources of funding, both public and private, for dedication to social development and poverty eradication programmes.
В контексте мобилизации ресурсов на международном уровне специальная сессия, в частности, призвала к проведению самого тщательного анализа новых и новаторских источников финансирования-- как государственных, так и частных-- для направления средств на программы социального развития и искоренения нищеты.

Reaffirming that the impacts of desertification, land degradation and drought on economic and social development and poverty eradication are global challenges that require concerted action to address them.
Подтверждая, что влияние опустынивания, деградации земель и засухи на экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты представляет собой серьезную глобальную проблему, для решения которой требуются согласованные действия.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the issue of climate change should be viewed from the perspective of sustainable development, particularly the three priorities of economic and social development and poverty eradication.
Г-жа Гринуэй( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит, что проблема изменения климата должна рассматриваться под углом обеспечения устойчивого развития, прежде всего реализации трех приоритетных задач экономического и социального развития и искоренения нищеты.

In its preambular section also recognize that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of the developing countries and are essential to meeting sustainability objectives.
В ее преамбуле также признается, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются наипервейшими и наиважнейшими приоритетами развивающихся стран и являются необходимыми для достижения целей устойчивого развития.

Although the British Virgin Islands has received no TRAC earmarkings for application in the sixth cycle, it is nonetheless expected that cooperation during the cycle will concentrate on social development and poverty eradication, with a focus particularly on women and children.
Хотя Британские Виргинские острова не получили ассигнований по линии ПРОФ в рамках шестого цикла, тем не менее ожидается, что сотрудничество в течение этого цикла будет сконцентрировано на социальном развитии и искоренении нищеты с уделением особого внимания женщинам и детям.

Conscious that sustainable economic growth, social development and poverty eradication are priorities of affected developing countries, particularly in Africa, and are essential to meeting sustainability objectives.
Сознавая, что устойчивый экономический рост, социальное развитие и искоренение нищеты являются первоочередными задачами затрагиваемых развивающихся стран, особенно в Африке, и необходимыми условиями достижения целей устойчивого развития..

One Party recalled the preamble to the Convention and Article 4, paragraph 7, of the Convention, which stipulate that economic and social development and poverty eradication are the first and overriding priorities of developing country Parties.
Одна Сторона сделала ссылку на преамбулу к Конвенции и на пункт 7 статьи 4 Конвенции, который предусматривает, что экономическое и социальное развитие и искоренение нищеты являются первыми и главенствующими приоритетами Сторон, являющихся развивающимися странами.

It focuses on five priority areas-(a) social development and poverty eradication;(b) governance and the consolidation of democracy;(c) environment and development;(d) science and technology; and(e) trade and integration- with the area of gender as a cross-cutting theme.
РРС концентрируют внимание на пяти приоритетных областях: а социальное развитие и ликвидация нищеты; b правление и укрепление демократии; c окружающая среда и развитие; d наука и технологии; и e торговля и интеграция; при этом гендерный вопрос обозначен как относящийся ко всем названным темам.

In fulfilling their obligations, developed country Parties should take fully into account that economic and social development and poverty eradication are the first priorities of affected developing country Parties, particularly those in Africa.
При выполнении своих обязательств развитым странам- Сторонам Конвенции следует в полной мере учитывать, что экономическое и социальное развитие и ликвидация бедности являются основными приоритетами затрагиваемых развивающихся стран- Сторон Конвенции, в особенности африканских стран.

The twenty-fourth special session of the General Assembly called for the conducting of a rigorous analysis of the advantages, disadvantages and other implications of proposals for developing new and innovative sources of funding, both public and private, for dedication to social development and poverty eradication programmes.
Двадцать четвертая специальная сессия Генеральной Ассамблеи призвала к проведению самого тщательного анализа преимущества, недостатков и других последствий предложения относительно формирования новых и новаторских источников финансирования-- как государственных, так и частных-- для направления средств на программы социального развития и искоренения нищеты.

Stresses that the international community should enhance its efforts to create an enabling environment for social development and poverty eradication through increasing market access for developing countries, technology transfer, financial aid and a comprehensive solution to the external debt problem;
Подчеркивает, что международное сообщество должно активизировать свои усилия по созданию благоприятных условий для социального развития и искоренения нищеты на основе расширения доступа развивающихся стран на рынки, передачи технологий, оказания финансовой помощи и всеобъемлющего решения проблемы внешней задолженности;