SOCIAL ELEMENTS на Русском - Русский перевод

• социальные элементы
• социальные аспекты
• социальных элементов

Примеры использования Social elements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social Elements of Money.
Социальные аспекты денег.

Explore the social elements of commerce.
Исследовать социальные аспекты коммерческой деятельности.

Swimming in places with a lot of marginal social elements.
Купания в местах с большим количеством маргинальных социальных элементов.

Involving civil society and social elements into environmental decision-making.
Вовлечение гражданского общества и включение социальных аспектов в процесс принятия решений по окружающей среде.

Sustainability must include ecological, cultural, economic and social elements.
Неистощительность должна охватывать экологические, культурные, экономические и социальные факторы.

However, the social elements of Persona 3 are considered the equivalent of the negotiation system by the development team.
В то же время, социальные элементы Persona 3 были сочтены разработчиками эквивалентными системе переговоров.

Some live dealer casinos implement social elements as well.
Некоторые казино с лайв- крупье также внедряют социальные элементы.

These social elements of unsustainability are compounded by the impact of production on the natural resource base and the environment.
К этим социальным элементам неустойчивости добавляется давление промышленного производства на базу природных ресурсов.

The UNCCD is a unique instrument in that it incorporates both environmental and social elements.
КБОООН является уникальным инструментом в том смысле, что она включает как экологические, так и социальные элементы.

The realization of that right should take into account cultural and social elements and respond to the needs of all levels of society.
При реализации этого права необходимо учитывать культурные и социальные элементы и потребности всех слоев общества.

However, the social elements of Persona 3(and its successor, Persona 4) are considered the equivalent of the negotiation system by the development team.
В то же время, социальные элементы Persona 3( и ее последователя Shin Megami Tensei: Persona 4) были сочтены разработчиками эквивалентными системе переговоров.

The gameplay of The Answer was criticized by several reviewers for not including the social elements of the original game.
Механика дополнения The Answer некоторыми обозревателями была раскритикована за отсутствие социальных элементов.

GameSpy's Patrick Joynt praised the social elements of Persona 3, calling the game's Social Links"almost universally fascinating.
Патрик Джойнт с сайта GameSpy провозносит социальные элементы в игре, называя систему социальных связей просто безумно обворожительной.

The leaders of Bosnian Serbs influenced, encouraged, facilitated and condoned these social elements to carry out the crimes described above.
Руководители боснийских сербов оказывают влияние, поощряют, способствуют и прощают эти социальные элементы за совершенные ими акты, описанные выше.

During this three-year basic course, the social elements of the job receive attention alongside conventional police knowledge and skills.
В рассчитанной на три года программе обучения наряду с обучением обычным навыкам полицейского уделяется внимание и социальным элементам работы полицейского.

They are disorders that have in common their sudden onset and often are the result of the confluence of a number of personal, environmental, social elements, which we call risk factors.
Эти расстройства внезапного появления часто конечный результат слияния целого ряда личных, экологических, социальных элементов которые мы называем факторами риска.

This drive incorporates all the social elements that motivate people, including: mentorship, social acceptance, companionship, and even competition and envy.
Пятый фактор включает в себя все социальные элементы, мотивирующие людей: наставничество, общественное признание, товарищеские отношения, а также конкуренцию и зависть.

He ran the site as a side-project, but used it to learn what developers would want from Epic's store, namely fewer social elements and less visual clutter.
Он управлял сайтом как побочным проектом, но использовал его, чтобы узнать, что разработчики хотели бы получить от магазина Epic, а именно: меньше социальных элементов и меньше визуальных помех.

I hope France will vote for this Constitution as it contains more social elements than previous ones, a lighter institutional body and clearer voting methods with a doubled majority.
Я надеюсь, что Франция собирается голосовать в пользу Конституции, так как она содержит больше общественных элементов и более ясные избирательные условия с удвоенным большинством.

This can be viewed in both national and regional, state and municipal contexts and in its relationship and interaction with natural, cultural and social elements.
Анализ можно проводить как в национальном, так и в региональном масштабе, масштабе штатов и населенных пунктов, а также с точки зрения взаимоотношения и взаимодействия с природными, культурными и социальными элементами.

Reception of Persona 3 was mainly positive; critics enjoyed the game's social elements, while some found its combat and environments repetitive.
Отзывы критиков об игре Persona 3 были в основном положительными; обозревателям понравились социальные элементы игры, хотя бои и окружение слишком скучными и повторяющимися.

Touching upon the development of republic's southern regions the Head of the State put a special emphasize on founding there a corresponding base station that would serve as a infrastructural hub consisting of all the necessary technical and social elements.
Касаясь проблем развития южных областей республики, глава государства отметил важность создания там соответствующей станции, которая станет инфраструктурным узловым пунктом, включающим в себе все необходимые технические и социальные компоненты.

Comprehensive strategies addressing the consequences across economic sectors or on trade and social elements, including compensation mechanisms, will also need to be developed and broadly communicated.
Нужно будет также разработать всеобъ- емлющие стратегии преодоления последствий в секторах экономики или для торговли и социальных элементов, включая механизмы компенсации, и широко информировать о них.

The debt crisis of the 1980s and subsequent experience had convinced the World Bank that there was a need for balance, and that financial, institutional and social elements must be considered together.
Кризис задолженности 80- х годов и последующий опыт убедили Всемирный банк в необходимости установления равновесия и совокупного учета финансовых, учрежденческих и социальных элементов.

If sports activities in ethnic groups have traditional, bonding and social elements, or if sports training for children and teenagers promotes the consolidation of ethnic groups' language skills, such activities are also subsidized by funds of the ethnic groups support scheme.
Если спортивные мероприятия в этнических группах включают традиционные, объединяющие и социальные элементы или если спортивные тренировки для детей и подростков способствуют консолидации языковых навыков этнических групп, такие виды деятельности также субсидируются по линии механизма по оказанию помощи этническим группам.

Executive heads should review the social aspect of their procurement policy and practices with a view to ensuring that their policy includes all important social elements, and that guidelines are provided for effective implementation.
Исполнительным главам следует проанализировать социальный аспект своей политики и практики в области закупок с целью обеспечить, чтобы их политика включала все важные социальные элементы и чтобы для ее эффективной реализации были разработаны директивные указания.

For this, we can say that the environment is also set to the specific place where the natural and social elements are in dynamic relations and interaction and involving cultural and technological creation processes and social and historical processes of transformation of the natural environment and built.
Для этого мы можем сказать, что окружающей среды также установлено конкретное место, где естественные и социальные элементы в динамичных отношений и взаимодействия и создания культурных и технологических процессов и социальных и исторических процессов трансформации природной среды и построены.

Strategies to address food security, energy security, water security, poverty alleviation, climate change and biodiversity require an integrated approach to sustainable land management issues that addresses both environmental and social elements.
Стратегии решения проблем продовольственной безопасности, энергетической безопасности, скудности водных ресурсов, сокращения масштабов нищеты, изменения климата и сохранения биоразнообразия требуют комплексного подхода к вопросам обеспечения устойчивого землепользования, в котором учитывались бы экологические и социальные элементы.

Continue its efforts to correct the discriminatory practices and institutions against women throughout society, and take active measures to reduce social elements that could contribute to acquiescence or passivity with regard to domestic violence as demonstrated in its UPR report(Republic of Korea); 128.92.
Продолжать усилия по устранению дискриминационной практики в отношении женщин и дискриминационных учреждений по всему обществу и принимать активные меры по сокращению социальных элементов, которые могут вести к молчаливому согласию и пассивности в отношении насилия в семье, о чем свидетельствует доклад УПО( Республика Корея);

The State programme to counter the spread of drug addiction and the illegal sale of drugs in the Kyrgyz Republic for the period 2001-2003 had included preventive measures, measures to improve the legal basis for drug control and crime prevention and medical and social elements.
Государственная программа противодействия распространению наркомании и незаконному обороту наркотиков в Кыргызской Республике на 2001- 2003 годы предусматривала проведение профилактических мероприятий и принятие мер по укреплению нормативно- правовой основы для борьбы с незаконным оборотом наркотиков и предупреждения преступности и совершенствования медицинских и социальных элементов этой программы.