SOCIAL SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• социальных ситуациях
• социальном положении
• социальные условия
• социальных ситуаций
• социального положения
• социальные ситуации
• социальной ситуации
• социальное положение
• социальной обстановки

Примеры использования Social situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social situations.
Социальные ситуации.

Economic and social situations;
Экономическое и социальное положение;

The countries in transition currently find themselves in different economic and social situations.
Страны с переходной экономикой в настоящее время имеют различные экономические и социальные условия.

It seemed to be his purpose in all social situations to teach patience, tolerance, and forgiveness.
Казалось, что во всех социальных ситуациях он стремится учить сдержанности, терпимости и умению прощать.

To be able to adequately guided in different social situations.
Уметь адекватно ориентироваться в различных социальных ситуациях.

Negotiate' should not be used in social situations like two friends arguing over paying for drinks at KTV.
Согласование", не должны использоваться в социальных ситуациях, как двое друзей спорят платить за напитки в КТВ.

This leader appears normal and comfortable in social situations.
Этот лидер кажется нормальным и спокойным в социальных ситуациях.

This is particularly seen in such social situations, as when you applying for a job, in the conduct of business negotiations, dating etc.
Это особо проявляется в социальных ситуациях, например при устройстве на работу, при ведении рабочих переговоров, при знакомствах и т. д.

Be able to adequately navigate the various social situations.
Уметь адекватно ориентироваться в различных социальных ситуациях.

Tours given by homeless people, or those in precarious social situations, are on offer in several cities now, включаючи Париж, Барселона і Лондон.
Туры данные бездомных людей, или те, в опасных социальных ситуаций, находятся на предложение в нескольких городах сейчас, в том числе Париж, Барселона и Лондон.

The enduring pattern is inflexible and pervasive across a broad range of personal and social situations.
Паттерны демонстрируют негибкость и распространяются на широкий круг личных и социальных ситуаций.

Adequate information on local political and social situations to those going to the field.
Обеспечить предоставление соответствующей информации о местном политическом и социальном положении тем, кто отправляется на места.

Sociopsychological transaction captures all connections in the form of people's actions in social situations.
Социально- психологические трансакции захватывают все связи в образе действий людей в социальных ситуациях.

The countries of this region have very different social situations, resulting from widely varying historic, ethnic, cultural and political backgrounds.
Социальное положение стран этого региона весьма неоднородно, что обусловлено существенными историческими, этническими, культурными и политическими различиями.

Agency in Professional Self-Determination of Adolescentswith Special Social Situations of Development pp.
Субъектность профессионального самоопределения подростков с особыми социальными ситуациями развития С.

This can become evident in social situations, where people divide into separate groups, despite being of an identical"super-ethnicity", such as nationality.
Это может стать очевидным в такого рода социальных ситуациях, где людей делят на отдельные группы, вне зависимости от наличия« супер- этносов», иными словами не обращая внимания на национальность.

You will feel uncomfortable and no longer desire to be in social situations of lower vibrations.
Вы будете чувствовать дискомфортно и нежелательно, находясь в социальных ситуациях низких вибраций.

Mechanisms had to be devised, adapted to the varied cultural and social situations of indigenous populations, enabling the women benefiting from the programmes to participate in their design and implementation.
С учетом различного культурного и социального положения коренных народов необходимо разработать и адаптировать механизмы, позволяющие женщинам, получающим пользу от программ, участвовать в их подготовке и осуществлении.

Migrants tend to have a direct and positive impact on the economy and social situations in destination countries.
Мигранты, как правило, оказывают непосредственное и позитивное воздействие на экономику и социальные условия в странах назначения.

Democracy is promoted, for instance, by technical assistance provided by the international community; through the dialogue of all actors involved; and by giving good examples of vibrant democracies in difficult economic and social situations.
Демократия поощряется, например, в рамках технической помощи, оказываемой международным сообществом; через диалог с участием всех заинтересованных действующих лиц; а также благодаря наглядным примерам активных демократических обществ в сложных экономических и социальных условиях.

Long-term economic success will not be possible without maintaining(or creating) stable social situations and lessening the effects of climate change.
Добиться долгосрочного экономического успеха невозможно без поддержания( или создания) стабильной социальной ситуации в странах и снижения воздействия изменения климата.

The General English program in Sydney, available in both the day and the evening, can increase your confidence in using English during everyday business and social situations.
Программа« Общий английский» в Сиднее, представленная как дневными, так и вечерними курсами, позволит вам намного увереннее использовать английский язык в повседневных деловых и социальных ситуациях.

They should provide information on their political, economic and social situations and the legal instruments in place for dealing with human rights issues.
Они должны представить информацию о политическом, экономическом и социальном положении и о существующих правовых документах для решения проблем, связанных с правами человека.

It expressed concern over the situation in centres for the protection of minors with behavioural problems and in difficult social situations.
Она выразила обеспокоенность в связи с состоянием центров для трудных подростков и подростков, оказавшихся в сложной социальной ситуации.

According to the social activity hypothesis, more frequent participation in social situations creates more frequent, and higher levels, of positive affect.
Согласно гипотезе социальной активности, более частое участие в социальных ситуациях создает более частые и более высокие уровни положительного воздействия.

Organizations concerned with women's economic affairs play an important role in empowering women living in difficult social situations.
Организации, занимающиеся вопросами экономического положения ливанских женщин, играют важную роль в предоставлении возможности получить работу тем из них, кто находится в сложном социальном положении.

Poverty and women's lack of access to legal protection exacerbate such social situations.(Pending) G77: move para. 99 to proposed Assessment section.
Такие социальные ситуации еще больше усугубляются нищетой и отсутствием у женщин доступа к правовым средствам защиты.( В стадии рассмотрения) Группа 77: перенести пункт 99 в предлагаемый раздел<< Оценка.

The system of state social support, or the state social support benefits, provides assistance mainly to families with children in specific social situations.
Система государственной социальной поддержки, предполагающая выплату пособий по этой линии, предназначена для оказания помощи прежде всего семьям с детьми, находящимся в сложном социальном положении.

Similar results were reported by Diener, Larsen, and Emmons(1984) who found that extraverts seek social situations more often than introverts, especially when engaging in recreational activities.
Схожие результаты были получены Динером, Ларсеном и Эммонсом( 1984), которые обнаружили, что экстраверты ищут социальные ситуации чаще, чем интроверты, особенно когда занимаются рекреационной деятельностью.

Several other issues impede progress on implementation, particularly the continuing prevalence of stereotypical images and ideas regarding the economic and social situations of older persons.
Достижению прогресса в области осуществления Плана препятствует ряд других проблем, в частности сохраняющиеся стереотипные представления и взгляды относительно экономического и социального положения лиц старшего возраста.