SOCIALLY SIGNIFICANT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• социально значимых проектов
• общественно значимых проектов
• социально значимые проекты
• общественно значимые проекты

Примеры использования Socially significant projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aeroflot is involved in the fol- lowing socially significant projects.
Аэрофлот реализует об- щественно значимые проекты.

Socially significant projects- which led to success in public plan.
Общественно важные проекты- привели к успеху в общественном плане.

In 3Q 2016, the Bank continued to implement socially significant projects.
В 3- м квартале Банк продолжил реализацию существенных для общества проектов.

Socially significant projects can claim for support outside the announced competitions.
Общественно значимые проекты могут претендовать на поддержку вне объявленных конкурсов.

At the moment, it effectively implements the following socially significant projects.
В настоящий момент эффективно реализует следующие общественно значимые проекты.

Currently the State is funding socially significant projects by non-governmental organizations to combat human trafficking.
На сегодня государство финансирует социально значимые проекты неправительственных организаций по борьбе с торговлей людьми.

Shadow theater Fireflies is also actively involved in socially significant projects.
Театр теней Fireflies также принимает активное участие в социальнозначимых проектах.

The government finances socially significant projects implemented by non-governmental organizations combating trafficking in persons.
Государство финансирует социально значимые проекты, реализуемые неправительственными организациями по борьбе с торговлей людьми.

The Crown Prince takes an active part in the social life of the Emirate and in various socially significant projects.
Наследный принц принимает активное участие в социальной жизни Эмирата и в различных социально значимых проектах.

Fourteen socially significant projects are being presented at the forum, implemented on an open platform created on the initiative of Russian President Vladimir Putin.
На форуме представлены четырнадцать социально важных проектов, которые реализуются на открытой платформе, созданной по инициативе Президента РФ Владимира Путина.

The official declaration in 2008 in Russia of the Year of the Family gave impetus to the elaboration of many new socially significant projects.
Официальное объявление 2008 года в России Годом семьи стало стимулом разработки многих новых социально значимых проектов.

The construction of Almaty-Taldykorgan gas trunkline is one of the largest and socially significant projects for the region. 21.4 billion tenge of budget funds was allocated for its implementation.
Строительство магистрального газопровода« Алматы- Талдыкорган» является одним из крупнейших и социально значимых проектов для региона. На его реализацию выделено 21, 4 млрд тенге бюджетных средств.

The document primarily focuses on promoting the investment and export potential of Russia's regions and supporting socially significant projects.
Документ сфокусирован, главным образом, на продвижении инвестиционного и экспортного потенциала регионов России и поддержку социально значимых проектов.

Major socially significant projects included the International Orthodox Youth Forum, the Abilympics and World Skills professional skills championships, the Sportland Children's Leisure and Creativity Exhibition.
На площадке прошли и крупные социально значимые проекты, такие как Международный православный молодежный форум, чемпионаты по профессиональному мастерству« Абилимпикс» и World Skills, выставка детского досуга и творчества« Спортлэнд».

Every year, State subsidies are awarded on a basis of competitive bidding to carry out socially significant projects for children and young persons.
Ежегодно на конкурсной основе выделяются государственные субсидии на реализацию социально значимых проектов для детей и юношества.

The company initiates regular meetings with the community members and the local population, diverse assistance is provided, from fuel and commercial timber procurement to the purchase of goods for the local institutions and support of the school forestry and other socially significant projects.
По инициативе компании проводятся регулярные встречи с общественниками и местным населением, оказывается разносторонняя помощь, от выделения дровяной и деловой древесины до приобретения товаров для местных учреждений и поддержки школьного лесничества и иных социально значимых проектов.

PPP is an institutional and organizational alliance of state and business with a view to implementing socially significant projects in the priority sectors of the economy of the Republic of Belarus.
ГЧП представляет собой институциональный и организационный альянс государства и бизнеса с целью реализации общественно значимых проектов в приоритетных отраслях экономики Республики Беларусь.

The award from the International Olympic Committee also clearly demonstrates that companies in Estonia can effectively cooperate to implement large-scale socially significant projects.
Признание международного Олимпийского комитета также показывает, что, благодаря сотрудничеству, эстонские предприятия могут осуществлять крупные общественно значимые проекты.

The main activities are health care, education, social support and infrastructure, grant programmes to support socially significant projects of regional non-governmental organizations in Uzbekistan and ecology.
Основными областями деятельности являются здравоохранение, образование, социальная поддержка и развитие инфраструктуры, программы предоставления грантов для поддержки важных в социальном плане проектов, реализуемых региональными неправительственными организациями в Узбекистане, и экология.

And, finally, supporting members of the fourth group involves another course of action: expanding opportunities for business and socially significant projects.
И, наконец, для поддержки представителей четвертой группы необходимо еще одно направление действий: расширение возможностей реализации предпринимательских и социально значимых проектов.

And if NPO LAB promotes a dialogue between these three forces, generates new partnerships, attracts new resources to socially significant projects and facilitates their replication, then sky is the limit in social development of our country.
И если такое пространство, как NPO LAB, будет способствовать диалогу между этими тремя силами, заключению новых партнерств, привлечению ресурсов в социально значимые проекты, их тиражированию, нас ждет успех на пути решения приоритетных задач социального развития на всей территории страны».

Among the measures taken to recognize and provide government support for NGOs, one should mention the Civic Forum, held in 2003 with the participation of the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbaev, and delegates from NGOs from all regions of Kazakhstan, and the Open Competition to Select Socially Significant Projects of Not-for-Profit Organizations for Government Support, which was held by the Ministry of Information.
В качестве мер, направленных на признание и оказание поддержки государством неправительственным организациям, следует отметить проведенные в 2003 году Гражданский форум с участием Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева и делегатов от неправительственных организаций из всех регионов страны, и Открытый конкурс по отбору для государственной поддержки социально значимых проектов некоммерческих организаций, проведенный Министерством информации РК.

The Parties shall provide assistance in development and implementation of national programs to increase intellectual potential of individuals through socially significant projects aimed at sustainable development of society as well as in preparation and approbation of new approaches in realization of perspective social technologies for the sake of humankind and ethical recovery of society.
Стороны будут оказывать содействие в разработке и осуществлении национальных программ по повышению интеллектуального потенциала личности посредством социально значимых проектов, направленных на устойчивое развитие общества, а также в подготовке и апробации новых подходов к реализации перспективных социальных технологий в интересах человека и этического оздоровления общества.

Among the measures taken to recognize and provide government support for NGOs, it should be noted that in 2005 the second- and in 2007 the third- Civic Forum was held with the participation of the President of Kazakhstan, Mr. Nursultan Nazarbaev, and delegates from NGOs from all regions of Kazakhstan, and the open competition to select socially significant projects of not-for-profit organizations for government support was held by the Ministry of Information.
В качестве мер, направленных на признание и оказание поддержки государством неправительственным организациям, следует отметить проведение в 2005 году- второго, а в 2007 году- третьего Гражданских форумов с участием Президента Республики Казахстан Н. А. Назарбаева и делегатов от неправительственных организаций из всех регионов страны, а также открытый конкурс по отбору для государственной поддержки социально значимых проектов некоммерческих организаций, проведенный Министерством информации РК.

Public-private partnership development as main mechanism of attraction of investments at implementation of infrastructure, socially significant projects and projects in the sphere of housing and communal services;
Развитие муниципально- частного партнерства как основного механизма привлечения инвестиций при реализации инфраструктурных, социально значимых проектов и проектов в сфере жилищно-коммунального хозяйства;

The study emphasized that the main objective of the partnership is to implement national and international, large-scale and local socially significant projects aimed at ensuring the social protection of the population.
В результате проведенного исследования подчеркнуто, что основной целью создания партнерства является реализация национальных и международных, масштабных и локальных общественно значимых проектов, имеющих целью обеспечение социальной защиты населения.

NGOs to start implementation of 42 social projects by state support 01 April 2017 Civil Initiatives Support Center concluded an agreement with NGOs on 42 socially significant projects that received state funding, the Center reported.
Благодаря господдержке НПО начнут реализацию 42 социальных проектов 01 Апреля 2017 Центр поддержки гражданских инициатив заключил с НПО договор по 42 социально значимым проектам, получившим государственное финансирование, сообщили в центре.

Non-commercial NGOs helping to develop civil society institutions receive financial support every year in the form of grants for carrying out socially significant projects, in accordance with instructions issued by the President of the Russian Federation.
Ежегодно в соответствии с распоряжениями Президента Российской Федерации осуществляется финансовая поддержка некоммерческих неправительственных организаций, участвующих в развитии институтов гражданского общества, путем выделения грантов для реализации ими социально значимых проектов.

The main goal of PPP is the development of infrastructure in the public interest by combining the resources and experience of the State and business, implementing socially significant projects with the lowest costs and risks, if only high-quality services are provided to economic entities.
Основная цель ГЧП- развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.

The main goal of public-private partnership is to develop infrastructure in the public interest by combining the resources and experience of the state and business, implementing socially significant projects with the least costs and risks, provided high-quality services are provided to economic entities.
Основной целью государственно- частного партнерства является развитие инфраструктуры в интересах общества путем объединения ресурсов и опыта государства и бизнеса, реализация общественно значимых проектов с наименьшими затратами и рисками при условии предоставления экономическим субъектам высококачественных услуг.