SOCIOECONOMIC FACTORS на Русском - Русский перевод

• социально-экономических факторов
• социоэкономических факторов
• социально-экономические факторы
• социально-экономическими факторами

Примеры использования Socioeconomic factors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Socioeconomic factors were also considered.
Также учтены социально-экономические факторы.

This energy imbalance can be caused by eating habits and lifestyle, genes, emotions, and socioeconomic factors.
Этот дисбаланс энергии может быть вызвано едят привычки и образ жизни, гены, эмоции и социально-экономических факторов.

Socioeconomic factors: employment and education;
Социально-экономические факторы- занятость и образование;

Mortality rates from cardiovascular diseases vary strongly according to geographical and socioeconomic factors.
Уровни смертности от сердечно-сосудистых заболеваний значительно различаются в зависимости от географических и социально-экономических факторов.

Physical, technological and socioeconomic factors placed limits on its agricultural development.
Физические, технологические и социально-экономические факторы ограничивают возможности сельскохозяйственного развития страны.

In a number of regions and localities, there is a lack of mobility on the labour market due to prevailing socioeconomic factors.
При этом в ряде регионов и населенных пунктов мобильность на рынке труда отсутствует в силу сложившихся социально-экономических причин.

Socioeconomic factors, such as levels of disposable income, inequality and unemployment, also play a role.
Свою роль играют и социально-экономические факторы, такие как показатели располагаемого дохода, неравенства и безработицы.

Comparative analyses of variations of LE by sex, age and socioeconomic factors can help in understanding the situation.
Лучше понять данную ситуацию помогает сравнительный анализ различий ОПЖ в зависимости от пола, возраста и социально-экономических факторов.

Pre-pregnancy, maternal and infant nutritional status varies across population groups according to demographic and socioeconomic factors.
Нутритивный статус до беременности, после родов и в младенчестве варьируется от одной группы населения к другой в зависимости от демографических и социально-экономических факторов.

Discrimination based on racial, religious, ethnic, linguistic and also socioeconomic factors exacerbates the vulnerability of those persons and groups.
Дискриминация на основании расовых, религиозных, этнических, языковых, а также социально-экономических факторов, усугубляет уязвимость этих лиц и групп.

The data include deaths occurring both outside of and in medical facilities and are aggregated by age, gender and other socioeconomic factors.
Регистрируются данные о смертях, произошедших как в медицинских учреждениях, так и вне их; эти данные объединяются по возрасту, полу и другим социально-экономическим показателям.

Social and cultural patterns of conduct and stereotyped roles and socioeconomic factors such as income and education also play an important role.
Важную роль играют также социальные и культурные модели поведения и стереотипные роли, а также социально-экономические факторы, такие, как уровень доходов и образование.

In addition, the socioeconomic factors that created a sense of hopelessness and led people to sympathize with the cause of terrorism must be addressed.
Кроме того, необходимо устранить те социально-экономические факторы, которые приводят к возникновению чувства безнадежности и побуждают людей сочувствовать делу терроризма.

For mothers who are older than fifteen, age in itself is not a risk factor, and poor outcomes are associated more with socioeconomic factors rather than with biology.
Для матерей 15- 17 лет возраст сам по себе не является фактором риска, риски связаны более с социально-экономическими факторами, чем с биологией.

The study should cover biophysical and socioeconomic factors and relate to the work of the Millennium Assessment on drylands ecosystems.
Это исследование должно охватывать биофизические и социально-экономические факторы и проводиться в увязке с работой по проведению оценки экосистем засушливых районов на рубеже тысячелетий.

It adds that the intervention strategies must be based on indepth knowledge of the ecosystems, and of the interactions between the biophysical and socioeconomic factors.
Она добавляет, что стратегии реагирования должны основываться на доскональных знаниях об экосистемах и о взаимодействии биофизических и социально-экономических факторов.

The socioeconomic factors forming the high-intensity and powerful movement of people streams have the highest influence on the develop- ment of a pharmacy network in Saint Petersburg.
На развитие аптечной сети Санкт-Петербурга наибольшее влияние оказывают социально-экономические факторы, формирующие движение людских потоков высокой напряженности и мощности.

As of right now, the mortality rate is fluctuating between 25 and 30 percent depending upon underlying medical conditions socioeconomic factors, nutrition.
И когда об этом станет известно? Я спрошу у обезьян. На данный момент уровень смертности составляет от 25 до 30 процентов, что зависит от медицинских условий, социально-экономических факторов.

To the extent that varying incarceration rates may relate to socioeconomic factors, the United States will continue to work to eliminate the impact of such factors..
Поскольку разная представленность в местах лишения свободы может быть связана и с социально-экономическими факторами, Соединенные Штаты будут продолжать работу над устранением их влияния.

Family policy in Tunisia has been undergoing transformation in response to legal changes, improvements in education, migration, urbanization and other socioeconomic factors.
В Тунисе идет процесс преобразования семейной политики с учетом перемен в правовой сфере, усовершенствования системы образования, процессов миграции, урбанизации и прочих социоэкономических факторов.

Repressive measures alone would not deal with the underlying socioeconomic factors; fighting poverty and promoting social inclusion were equally important.
Принятие исключительно репрессивных мер не поможет разобраться с лежащими в основе проблемы социально-экономическими факторами; не менее важными задачами являются преодоление бедности и обеспечение социальной интеграции.

Unfavorable socioeconomic factors as well as migration, increased alcoholism, and the drug addiction and HIV/AIDS epidemics are all fueling the increase in tuberculosis morbidity and mortality.
На рост заболеваемости и смертности от туберкулеза, на ухудшение его структуры влияют неблагоприятные социально-экономические факторы, а также миграционные процессы, рост алкоголизма, наркомании и ВИЧ/ СПИДа.

Scenarios concerning future conditions in terms of population, gross domestic product and other socioeconomic factors relevant to understanding the implications of climate change IPCC, 2007b.
Сценарии будущих условий в отношении численности населения, валового внутреннего продукта и других социально-экономических факторов, важных для понимания последствий изменения климата МГЭИК, 2007 год.

In order to comprehend the socioeconomic factors which effect persons throughout the Bahamas, the Government of the Commonwealth of the Bahamas implemented the first-ever Bahamian Living Conditions Survey BLCS.
Чтобы получить представление о социоэкономических факторах, влияющих на жизнь людей на Багамских Островах, правительство страны осуществило первый в истории обзор условий жизни на Багамских Островах.

In coordination with the country team, the Government and development partners, the Mission continued to monitor socioeconomic factors affecting the peace and stability of Timor-Leste.
Миссия, на основе координации со страновой группой, правительством и партнерами в области развития, продолжила отслеживать социально-экономические факторы, оказывающие воздействие на мир и стабильность в Тиморе- Лешти.

A number of questions remained, including the role of age, socioeconomic factors, and health systems in the early patterns of influenza in Europe add links to WHO EURO website and to IRV paper.
Остался ряд вопросов по картине гриппа в Европе в начале сезона, включая роль возраста, социально-экономических факторов и системы здравоохранения добавить ссылки на сайт ЕРБ ВОЗ и документ IRV.

This would complement other scientific work on the sustainable development agenda, including its economic and social aspects, to improve data and knowledge concerning socioeconomic factors such as inequality.
Это дополнило бы другую научную работу по проблематике устойчивого развития, включая его экономические и социальные аспекты, и повысило бы качество данных и знаний, касающихся таких социально-экономических факторов, как неравенство.

For labour migrants, socioeconomic factors are multifaceted and context specific and so cannot be generalized to labour migrants across the whole WHO European Region 59.
В том, что касается трудовых мигрантов, социально-экономические факторы имеют разноплановый характер и зависят от конкретного контекста, поэтому их нельзя обобщить как влияющих только на трудовых мигрантов во всем Европейском регионе ВОЗ 59.

However, tuberculosis infection rates depend not only on HIV status, but also on such institutional and socioeconomic factors as crowded living and working conditions and poor sanitation.
Тем не менее, показатели зараженности туберкулезом зависят не только от состояния заболеваемости ВИЧ, но и от таких институциональных и социально-экономических факторов, как перенаселенность жилых и рабочих помещений и отсутствие санитарии.

The Government achieves progress in addressing socioeconomic factors that might have a negative impact on peace and stability, such as unequal economic growth, unemployment(in particular youth unemployment), and lack of access to basic social services.
Достижение правительством прогресса в деле урегулирования социально-экономических факторов, способных оказать неблагоприятное воздействие на мир и стабильность, выражающееся, в частности, в неравномерном экономическом росте, безработице( в особенности среди молодежи) и отсутствии доступа к основным видам социального обслуживания.