SOFTWARE VENDOR на Русском - Русский перевод

• поставщика программного обеспечения
• поставщик программного обеспечения
• поставщиком программного обеспечения

Примеры использования Software vendor на Английском языке и их переводы на Русский язык

The former is something one cannot rely on from a software vendor.
Первую нельзя надеяться получить от производителя программ.

Independent software vendor(ISV) solutions might have specific requirements.
Решения независимых поставщиков программных продуктов могут иметь особые требования.

ADR is often described as"the first independent software vendor.
Также ADR был заявлен как« первый независимый поставщик программного обеспечения».

This external dependency from the software vendor is critical for the success of Umoja Extension 1.
Такая зависимость от внешнего поставщика программного обеспечения имеет важнейшее значение для успешного развертывания модуля 1 программы<< Умоджа.

Recently, i-Teco has received the status of authorized partner of the world's largest software vendor American Open Text Company.
Недавно i- Teco получила статуса авторизованного партнера крупнейшего в мире поставщика программного обеспечения американской компании Open Text.

As of today, no software vendor offers a single environment supporting all forms of collaboration.
На сегодняшний день единую среду, поддерживающую все рассмотренные формы коллективной работы, не может предложить ни один производитель программного обеспечения.

The character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-Roman characters.
Набор знаков, используемых в сообщении, также не должен зависеть от поставщика программного обеспечения и должен быть способен поддерживать нелатинские знаки.

How many licenses of a particular software program you need to purchase when you renew your license agreement with the software vendor.
Сколько лицензий определенной программы необходимо приобрести при возобновлении лицензионного соглашения с поставщиком программы.

Continuous research- A team of security experts tracks software vendor support sites and updates feeds on a continuous basis.
Постоянные исследования- Команда экспертов в области безопасности отслеживает сайты поддержки производителей программного обеспечения и ленты обновлений на постоянной основе.

The provision of $4,200 would provide for the Management Support Service to attend software vendor training.
Ассигнования в размере 4200 долл. США предназначены для участия сотрудников Службы управленческой поддержки в учебных занятиях, организуемых одним из поставщиков программного обеспечения.

Since 2007, SWD Factory has been a software vendor for SunPower Corporation-one of the leading companies in the solar energy industry.
С 2007 года компания SWDFactory стала вендором программного обеспечения для американской корпорации SunPower, являющейся одним из мировых лидеров в солнечной энергетики.

The primary tenet of coordinated disclosure is that nobody should be informed about a vulnerability until the software vendor gives their permission.
Основной принцип координированного раскрытия- никто не должен быть информирован об уязвимости в продукте, пока разработчик не дал своего согласия.

The company is the second largest software vendor in Germany, the fourth in Europe and among the top 25 globally.
Компания является вторым по величине поставщиком программного обеспечения в Германии, четвертым игроком в Европе, а также компания входит в топ- 25 крупнейших разработчиков программного обеспечения в мире.

The language protocol for the messages shall be able to support a structured messaging format and shall be independent of the platform and the software vendor.
Языковой протокол для сообщений должен быть в состоянии поддерживать структурированный формат передачи сообщения и не должен зависить от платформы и поставщика программного обеспечения.

In parallel, a team of consultants from the enterprise resource planning software vendor performed another assessment of the design deliverables.
Параллельно с этим группа консультантов из компании- поставщика программного обеспечения для системы общеорганизационного планирования ресурсов провела еще одну оценку результатов, запланированных для этапа выработки проектных решений.

A delivery model where a software vendor develops, hosts and operatesa web-native software application for use by its customers over the Internet.
Модель продажи и использования программного обеспечения, при которой поставщик разрабатывает веб- приложение и самостоятельно управляет им, предоставляя заказчикам доступ к программному обеспечению через Интернет.

The Secretary-General indicates that the detailed design phase is nearing completion and that final design was initiated in July 2010, after the signing of the contract with the software vendor.
Генеральный секретарь указывает на то, что этап разработки рабочей документации близок к завершению и что этап окончательной разработки начнется в июле 2010 года после подписания контракта с поставщиком программного обеспечения.

The team of external consultants from the software vendor at Headquarters was phased out after the initial implementation of Inspira in the first half of 2010.
Работа группы внешних консультантов от фирмы- поставщика программного обеспечения в Центральных учреждениях была постепенно свернута после первоначального внедрения системы<< Инспира>> в первой половине 2010 года.

Umoja Extension 1 is dependent upon the timely completion of the human resources and travel entitlements module being developed by the enterprise resource planning software vendor.
Дополнительный модуль 1<< Умоджи>> зависит от своевременного завершения работы над модулем людских ресурсов и проездных льгот, который разрабатывается силами поставщика программного обеспечения по общеорганизационному планированию ресурсов.

The Secretary-General now indicates, however, that the software vendor failed to provide a satisfactory product and that the development of an alternative in-house solution was therefore undertaken.
Однако теперь Генеральный секретарь сообщает, что поставщик программного обеспечения не смог предоставить продукт удовлетворительного качества и что поэтому была осуществлена разработка альтернативного внутреннего решения.

This is mirrored in the total cost of software ownership for clients in developed countries: the actual licence cost is but a small part of a contract with the software vendor.
Это находит отражение в структуре совокупных расходов клиентов, связанных с использованием программного обеспечения в развитых странах: собственно на стоимость лицензии приходится лишь небольшая часть контракта с продавцом программного обеспечения8.

The software vendor failed to provide a satisfactory product that was compliant with and met the requirements of the United Nations, as concluded following quality assurance processes, and system acceptance tests in UNIFIL and MINUSTAH were unsuccessful.
Поставщик программного обеспечения не смог представить удовлетворительный продукт, отвечающий требованиям Организации Объединенных Наций, что было установлено в процессе проверки качества, и проверка на приемлемость системы в ВСООНЛ и МООНСГ дала отрицательный результат.

In addition to integration with most AWS services, the Amazon S3 ecosystem includes tens of thousands of consulting, systems integrator and independent software vendor partners, with more joining every month.
Помимо интеграции с большинством сервисов AWS сообщество партнеров Amazon S3 включает в себя десятки тысяч консалтинговых компаний, системных интеграторов и независимых поставщиков программного обеспечения, и каждый месяц к нему присоединяются новые партнеры.

In parallel to these build activities, the enterprise resource planning software vendor is building and testing 54 elements of the human resources and travel entitlements module to address conditions of employment unique to the United Nations.
Параллельно с этими работами по компиляции поставщик программного обеспечения осуществляет компилирование и тестирование 54 различных элементов модуля по людским ресурсам и проездным льготам для обеспечения учета специфики условий работы в Организации Объединенных Наций.

Internal procedures that have undergone major improvements include contact management, reconciliation, certificate management and registry software migration from one software vendor to another.
Внутренние процедуры, в которые были внесены существенные улучшения, включают организацию системы контрактов, согласование, управление системой сертификатов и миграцию программного обеспечения реестров от одного поставщика программного обеспечения к другому.

For example, a software vendor might develop software for one part of the Secretariat and then charge other Secretariat entities for its services; the vendor could then be hired to provide support and maintenance services, potentially at inflated rates.
Например, продавец программного обеспечения может разработать программы для одного из подразделений Секретариата и затем взимать плату с других подразделений Секретариата за свои услуги; после этого продавец может быть нанят для технической поддержки и эксплуатационного обслуживания, причем, возможно, по завышенным расценкам.

Based on guidance from industry advisors and experience of other United Nations organizations, the cost for unavoidable software customization to be undertaken by the software vendor is projected at the same level as the licence cost $15 million.
С учетом информации, полученной от консультантов в этой отрасли, а также опыта других организаций системы Организации Объединенных Наций объем расходов на неизбежную доводку программного обеспечения продавцом программного обеспечения с учетом пожеланий заказчика оценивается в том же объеме, что и стоимость лицензий 15 млн. долл. США.

However, it turned out that the software vendor had seriously underestimated the amount of time necessary for a complete overhaul of the software, including conversion into a 32-bit application and integration of the latest standards for page-description language(XML) and translation-memory and terminology exchanges.
Однако, как оказалось, поставщик программного обеспечения серьезно недооценил то, сколько времени потребуется для полной переработки программного обеспечения, включая переход на 32битный формат и интеграцию самых последних стандартов в отношении языка описаний страниц( XML) и компьютерной базы переводов и терминологической базы.

The project team is integrating the cluster 1 Foundation testing requirements with the Umoja Extension 1 test cycles to mitigate this potential, and is working with the software vendor to mitigate the risk of further delay, while avoiding a consequential effect on the plan for cluster 3.
В настоящее время группа проекта работает над интеграцией требований к испытанию базовой конфигурации для кластера 1 с тестовыми циклами первого дополнительного модуля системы, с тем чтобы ограничить возможность такого развития событий, а также проводит работу с поставщиком программного обеспечения с целью снижения риска дальнейших задержек и во избежание косвенных последствий для планов в отношении кластера 3.

These two releases would include the totality of the Umoja Extension 2 processes, and, in addition, selected solutions to the emerging needs identified by the functional areas, improvements to processes already deployed as a part of Umoja Foundation and Umoja Extension 1, and new functionalities made available by the enterprise resource planning software vendor.
Эти две версии будут охватывать все процессы, автоматизированные в модуле 2 программы<< Умоджа>>, а также отдельные приложения для удовлетворения новых потребностей в функциональных подразделениях, модернизации процессов, уже охваченных в базовой конфигурации программы<< Умоджа>> и модуле 1 программы<< Умоджа>>, а также новых приложений, выпускаемых поставщиком программного обеспечения системы общеорганизационного планирования ресурсов.